“少妇起听夜啼乌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“少妇起听夜啼乌”出自哪首诗?
答案: “少妇起听夜啼乌”出自: 唐代 张籍的 《琴曲歌辞 乌夜啼引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shào fù qǐ tīng yè tí wū ,诗句平仄: 仄仄仄○仄平平 。
问题2:“少妇起听夜啼乌”的上一句是什么?
答案:
“少妇起听夜啼乌”的上一句是: 倾家卖产将自赎 , 诗句拼音为: qīng jiā mài chǎn jiāng zì shú
,诗句平仄: 仄仄仄○仄平平 。
问题3:“少妇起听夜啼乌”的下一句是什么?
答案: “少妇起听夜啼乌”的下一句是: 知是官家有赦书 , 诗句拼音为: zhī shì guān jiā yǒu shè shū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“少妇起听夜啼乌”全诗
琴曲歌辞 乌夜啼引 (qín qǔ gē cí wū yè tí yǐn)
秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家。
吏人得罪囚在狱,倾家卖产将自赎。
少妇起听夜啼乌,知是官家有赦书。
下牀心喜不重寐,未明上堂贺舅姑。
少妇语啼乌,汝啼慎勿虚。
借汝庭树作高巢,年年不令伤尔雏。
平平平仄仄,仄平○平仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄○仄,仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄仄○仄仄平平,平平仄仄平仄平。
“少妇起听夜啼乌”繁体原文
琴曲歌辭 烏夜啼引
秦烏啼啞啞,夜啼長安吏人家。
吏人得罪囚在獄,傾家賣產將自贖。
少婦起聽夜啼烏,知是官家有赦書。
下牀心喜不重寐,未明上堂賀舅姑。
少婦語啼烏,汝啼慎勿虛。
借汝庭樹作高巢,年年不令傷爾雛。
“少妇起听夜啼乌”韵律对照
平平平仄仄,仄平○平仄平平。
秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄○仄仄。
吏人得罪囚在狱,倾家卖产将自赎。
仄仄仄○仄平平,平仄平平仄仄平。
少妇起听夜啼乌,知是官家有赦书。
仄平平仄仄○仄,仄平仄平仄仄平。
下牀心喜不重寐,未明上堂贺舅姑。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
少妇语啼乌,汝啼慎勿虚。
仄仄○仄仄平平,平平仄仄平仄平。
借汝庭树作高巢,年年不令伤尔雏。
“少妇起听夜啼乌”全诗注音
秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家。
吏人得罪囚在狱,倾家卖产将自赎。
少妇起听夜啼乌,知是官家有赦书。
下牀心喜不重寐,未明上堂贺舅姑。
少妇语啼乌,汝啼慎勿虚。
借汝庭树作高巢,年年不令伤尔雏。
“少妇起听夜啼乌”全诗翻译
译文:
秦乌啼叫啊啊,夜晚在长安吏人的家中啼鸣。
吏人因得罪被囚禁在监狱,不惜倾家荡产以赎自己。
年轻的妇人起身听到夜晚乌鸦的啼声,知道是官府发布了赦免的文件。
天还没亮她兴高采烈地上堂去祝贺舅姑。
年轻的妇人对乌鸦说,你啼叫要谨慎,不要空啼。
请借用你我庭院中的树来筑巢,年年都不让你的雏鸟受伤。
“少妇起听夜啼乌”总结赏析
赏析::
这首古诗《琴曲歌辞 乌夜啼引》是唐代诗人张籍创作的一首小令词。诗人以一只夜啼的乌鸦为主题,表达了诗人对家乡的思念和对吏人家庭的关注,同时也反映了官家的仁政。整首诗意境深远,情感真挚,抒发了诗人深情的思绪。
第一句描写了乌鸦在长安城中夜啼的情景,乌鸦的啼声犹如一个哑巴般长时间地啼叫,给城中的吏人家带来了困扰。
接下来的几句描写了一位吏人因犯罪被关押在狱中,他为了自救不惜倾家卖产,以期能够赎身出狱。这一情节突显了诗人对普通百姓命运的关切,表现了社会的残酷和官家的严厉。
然后诗人通过一位少妇的角色,展现了家庭温馨和喜悦。当少妇听到乌鸦的啼声时,她认识到官家发布了赦免的诏书,于是欢喜地起床,准备前往上堂祝贺舅姑。这一情节体现了官家的仁政和善意,让读者感受到一丝温情。
最后两句,诗人以少妇的口吻告诫乌鸦要小心不要啼叫过于频繁,还借乌鸦庭树做高巢的比喻,寓意希望乌鸦每年都能安然育雏,不受干扰。
整首诗以乌鸦的啼声为线索,通过叙述乌鸦啼声引发的一系列情节,展现了诗人对家乡、吏人家庭和社会的关切,同时也反映了官家的仁政和人民的盼望,堪称一首生动的小令词。
标签: 咏物、抒情、仁政
“少妇起听夜啼乌”相关诗句:
- 少妇起听夜啼乌 出自 [唐] 张籍 ·《琴曲歌辞 乌夜啼引 》
- 少妇起听夜啼乌 出自 [唐] 张籍 ·《乌夜啼引 》
- 少妇语啼乌 出自 [唐] 张籍 ·《琴曲歌辞 乌夜啼引 》
- 少妇语啼乌 出自 [唐] 张籍 ·《乌夜啼引 》
- 真听人间乌夜啼 出自 [宋] 晁说之 ·《夜闻乌啼 其一 》
- 不得一听乌夜啼 出自 [唐] 贾岛 ·《送张道者 》
- 每听乌啼知夜分 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 乌栖曲 》
- 每听乌啼知夜分 出自 [唐] 王昌龄 ·《乌栖曲 》
- 每听乌啼知夜分 出自 [唐] 李端 ·《乌栖曲 》
- 饥乌夜啼栖复起 出自 [宋] 程俱 ·《夜坐 》
- 乌啼不止妇增泣 出自 [宋] 释文珦 ·《乌夜啼 》
- 少妇莫含啼 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 从军行 》
- 少妇莫含啼 出自 [唐] 戎昱 ·《从军行 》
- 谁得听乌啼 出自 [唐] 卢纶 ·《送朝邑张明府 》
- 红妆少妇敛啼眉 出自 [唐] 元稹 ·《瘴塞 》
- 夜夜乌来啼未央 出自 [宋] 吴百生 ·《乌夜啼 》
- 长倩城乌夜夜啼 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 一百 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 赵汝淳 ·《玉树谣 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 刘垕 ·《玉树谣 》
- 宫中夜夜啼栖乌 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》