首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵长沙郑监庙公选 其二 > 效颦眉亦捻须吟

“效颦眉亦捻须吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“效颦眉亦捻须吟”出自哪首诗？

答案： “效颦眉亦捻须吟”出自： 宋代 曹彦约的 《次韵长沙郑监庙公选 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiào pín méi yì niǎn xū yín ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“效颦眉亦捻须吟”的上一句是什么？

答案： “效颦眉亦捻须吟”的上一句是： 如弈棋然随手着 , 诗句拼音为： rú yì qí rán suí shǒu zhe ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“效颦眉亦捻须吟”的下一句是什么？

答案： “效颦眉亦捻须吟”的下一句是： 不图病客甘投老 , 诗句拼音为： bù tú bìng kè gān tóu lǎo ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“效颦眉亦捻须吟”全诗

次韵长沙郑监庙公选 其二 (cì yùn cháng shā zhèng jiān miào gōng xuǎn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 曹彦约。

已废诗坛罢酒兵，更无余力敌分阴。
两章句好惊霏屑，千里神交信断金。
如弈棋然随手着，效颦眉亦捻须吟。
不图病客甘投老，敢与诗人作赏音。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǐ fèi shī tán bà jiǔ bīng ， gèng wú yú lì dí fēn yīn 。
liǎng zhāng jù hǎo jīng fēi xiè ， qiān lǐ shén jiāo xìn duàn jīn 。
rú yì qí rán suí shǒu zhe ， xiào pín méi yì niǎn xū yín 。
bù tú bìng kè gān tóu lǎo ， gǎn yǔ shī rén zuò shǎng yīn 。

“效颦眉亦捻须吟”繁体原文

次韻長沙鄭監廟公選 其二

已廢詩壇罷酒兵，更無餘力敵分陰。
兩章句好驚霏屑，千里神交信斷金。
如弈棋然隨手著，效顰眉亦撚鬚吟。
不圖病客甘投老，敢與詩人作賞音。

“效颦眉亦捻须吟”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
已废诗坛罢酒兵，更无余力敌分阴。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
两章句好惊霏屑，千里神交信断金。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
如弈棋然随手着，效颦眉亦捻须吟。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不图病客甘投老，敢与诗人作赏音。

“效颦眉亦捻须吟”全诗注音

yǐ fèi shī tán bà jiǔ bīng ， gèng wú yú lì dí fēn yīn 。

已废诗坛罢酒兵，更无余力敌分阴。

liǎng zhāng jù hǎo jīng fēi xiè ， qiān lǐ shén jiāo xìn duàn jīn 。

两章句好惊霏屑，千里神交信断金。

rú yì qí rán suí shǒu zhe ， xiào pín méi yì niǎn xū yín 。

如弈棋然随手着，效颦眉亦捻须吟。

bù tú bìng kè gān tóu lǎo ， gǎn yǔ shī rén zuò shǎng yīn 。

不图病客甘投老，敢与诗人作赏音。

“效颦眉亦捻须吟”全诗翻译

译文：

已经退出诗坛，不再饮酒作战，再也没有余力去对抗敌对的阴谋。
两篇佳句令人惊叹如雪花飘落，千里之间神秘的交流被切断，就像金属断裂的声音。
就像下棋一样随手而为，皱眉思考时也捻起胡须吟咏。
不期望得病的客人愿意陪伴而变老，敢与其他诗人一同谱写赏识的音乐。

总结：

诗人表达了自己已经退出了诗坛和酒宴，不再有力应对现实的阴谋。他写到两篇佳句好似雪花飘落，但却被千里之隔切断了联系，就如金属断裂的声音。诗人感叹自己随意地行动，皱眉思考之际也不禁捻起胡须吟咏。最后，他表示愿与其他诗人一同创作音乐，勇敢面对生活中的挑战。

“效颦眉亦捻须吟”诗句作者曹彦约介绍：

曹彦约（一一五七～一二二九），字简甫，南康军都昌（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县，主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年（一二○七）知汉阳，嘉定元年（一二○八），提举荆湖北路常平茶盐，权知鄂州兼湖广总领，改提点刑狱，迁湖南转运判官。三年，除知潭州兼荆湖南路安抚。五年，以事罢。八年，除利州路转运判官兼知利州。十年，知隆兴府兼江南西路安抚。十五年，除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒，年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。　曹彦约诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校残本《永乐大典》所录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“效颦眉亦捻须吟”相关诗句：

“效颦眉亦捻须吟”每个字的意思：

包含“效颦眉亦捻须吟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂