“此《全唐诗》据本之所以异於石刻也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此《全唐诗》据本之所以异於石刻也”出自哪首诗?
答案: “此《全唐诗》据本之所以异於石刻也”出自: 唐代 赵居贞的 《云门山投龙诗刻(并序)》, 诗句拼音为: cǐ 《 quán táng shī 》 jù běn zhī suǒ yǐ yì wū shí kè yě 。
问题2:“此《全唐诗》据本之所以异於石刻也”的上一句是什么?
答案:
“此《全唐诗》据本之所以异於石刻也”的上一句是: 而後之录是刻者知其误而纠正之 , 诗句拼音为: ér hòu zhī lù shì kè zhě zhī qí wù ér jiū zhèng zhī
。
问题3:“此《全唐诗》据本之所以异於石刻也”的下一句是什么?
答案: “此《全唐诗》据本之所以异於石刻也”的下一句是: ) , 诗句拼音为: ) ,诗句平仄:。
“此《全唐诗》据本之所以异於石刻也”全诗
云门山投龙诗刻(并序) (yún mén shān tóu lóng shī kè bìng xù )
□□(《全唐诗》作「晓登」)云门山,直上壹千尺。
绝顶弥□(《全唐诗》作「孤」。
)耸,盘途几倾窄。
前对坚裂峯,□□(《全唐诗》作「下临」。
)削成壁。
阳□(《全唐诗》作「巘」。
)灵芝秀,阴崖仙乳□。
(此句《全唐诗》作「阴崖半天赤」。
)□□□羣山,远望何所隔。
太阳未出海,旷晃半天赤。
(《全唐诗》无以上四句。
)大壑静不波,渺溟无际碧。
(「碧」,《全唐诗》作「极」。
)是时雪初霁,沍寒冰(《全唐诗》作「水」。
)更积。
恭(《全唐诗》误作「披」)展送龙仪,宁安服狐白。
□□(《全唐诗》作「沛恩」)惟圣主,祈福在方伯。
三元章醮昇,五域□□(二字《全唐诗》亦阙。
)觌。
帟幕翠微亘,机□(《全唐诗》作「茵」。
)丹洞辟。
□□(《全唐诗》作「祝起」。
)鸣天鼓,拜传端素册。
霞间□□□,(《全唐诗》作「朱绂萦」。
)岚际黄裳襞。
玉□(《全唐诗》作「策」。
)□□(《全唐诗》作「奉诚」)信,□□□(《全唐诗》作「仙佩俟」。
)奔驿。
□(《全唐诗》作「香」。
)气入岫门,瑞云出岩石。
至诚必招感,大福旋来格。
空□□□□,(《全唐诗》作「中忽神言」。
)帝寿万千百。
(见毕沅、阮元撰《山左金石志》卷十二。
)(〖1〗按石刻诗题下有「北海郡太守赵居贞述。
渤海吴□书。
郡人李元庄镌」等字。
石刻系天宝十一载所立,正书,崖高四尺五寸五分,广二尺,在益都县云门山洞西关帝庙後北壁。
〖2〗此诗序文中所书玄宗尊号,石刻本与《全唐诗》不同。
按《新唐书·玄宗纪》载天宝七载羣臣上尊号曰「开元天宝圣文神武应道皇帝」。
又天宝八载复上尊号曰「开元天地大宝圣文神武应禉皇帝」。
石刻所称,显系天宝七载所上尊号,然石刻立於天宝十一载,则当以《全唐诗》取天宝八载所上尊号为是。
望颇疑作序刊石者缘一时疎忽,误取七载尊号,而後之录是刻者知其误而纠正之,此《全唐诗》据本之所以异於石刻也。
)。
???平平平仄?仄平??平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平??平平平仄?平?。
?仄,平平仄平仄。
平仄平仄平,???平平平仄?仄○?。
?仄平仄。
平??平平平仄?仄?。
?平平仄,平平平仄?。
?仄仄平平平仄?平平仄平仄?。
????平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
?平平平平仄仄仄仄。
?仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
??仄?,平平平仄?仄?。
?仄平仄平仄,仄平平?平平平仄?仄?。
?○仄。
平?平平平仄仄?平??仄仄平平,平平仄平仄。
???平平平仄?仄平??平仄仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,仄仄???仄仄平平平仄仄。
?仄。
仄仄仄平仄,平??平平平仄?平?。
?平仄仄。
???平平平仄?仄仄?。
?平平仄,仄○平仄仄。
平○???,?平平平仄?平仄平?。
?平仄平平仄。
仄??平平平仄?仄?。
????平平平仄?仄平??仄,????平平平仄?平仄仄?。
?平仄。
??平平平仄?平?。
?仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
○????,?平平平仄?○仄平平?。
?仄仄仄平仄。
?仄仄平?仄平仄平仄平仄仄仄仄仄。
?????仄仄仄平○仄仄?仄仄仄仄仄仄平平仄。
仄仄平?平。
仄平仄平平平?仄仄。
仄仄仄平仄仄仄仄仄仄,○平,平平仄仄仄仄仄○,仄仄仄,仄仄平○平平平仄平平仄仄仄仄仄。
???仄平仄平○仄平平平平○,仄仄仄仄平平平仄平。
仄平平平?平平仄仄平仄仄仄平平仄平○仄?平平平仄仄平平仄○仄平仄?。
仄平仄仄仄仄仄平○仄?平平平仄仄仄仄平平仄○?平仄?。
仄仄仄○,仄仄平仄仄仄仄仄平○,平仄仄仄平平仄仄仄仄,仄○仄平平平仄平仄仄仄仄仄平○平仄。
仄○平仄仄平仄仄○仄平○仄,仄仄仄仄平○,平仄平仄仄仄仄平○仄平仄○平,仄平平平仄仄平仄仄仄平仄仄仄。
??????。
“此《全唐诗》据本之所以异於石刻也”繁体原文
雲門山投龍詩刻(並序)
□□(《全唐詩》作「曉登」)雲門山,直上壹千尺。
絕頂彌□(《全唐詩》作「孤」。
)聳,盤途幾傾窄。
前對堅裂峯,□□(《全唐詩》作「下臨」。
)削成壁。
陽□(《全唐詩》作「巘」。
)靈芝秀,陰崖仙乳□。
(此句《全唐詩》作「陰崖半天赤」。
)□□□羣山,遠望何所隔。
太陽未出海,曠晃半天赤。
(《全唐詩》無以上四句。
)大壑静不波,渺溟無際碧。
(「碧」,《全唐詩》作「極」。
)是時雪初霽,沍寒冰(《全唐詩》作「水」。
)更積。
恭(《全唐詩》誤作「披」)展送龍儀,寧安服狐白。
□□(《全唐詩》作「沛恩」)惟聖主,祈福在方伯。
三元章醮昇,五域□□(二字《全唐詩》亦闕。
)覿。
帟幕翠微亘,機□(《全唐詩》作「茵」。
)丹洞闢。
□□(《全唐詩》作「祝起」。
)鳴天鼓,拜傳端素冊。
霞間□□□,(《全唐詩》作「朱紱縈」。
)嵐際黃裳襞。
玉□(《全唐詩》作「策」。
)□□(《全唐詩》作「奉誠」)信,□□□(《全唐詩》作「仙佩俟」。
)奔驛。
□(《全唐詩》作「香」。
)氣入岫門,瑞雲出巖石。
至誠必招感,大福旋來格。
空□□□□,(《全唐詩》作「中忽神言」。
)帝壽萬千百。
(見畢沅、阮元撰《山左金石志》卷十二。
)(〖1〗按石刻詩題下有「北海郡太守趙居貞述。
渤海吳□書。
郡人李元莊鐫」等字。
石刻係天寶十一載所立,正書,崖高四尺五寸五分,廣二尺,在益都縣雲門山洞西關帝廟後北壁。
〖2〗此詩序文中所書玄宗尊號,石刻本與《全唐詩》不同。
按《新唐書·玄宗紀》載天寶七載羣臣上尊號曰「開元天寶聖文神武應道皇帝」。
又天寶八載復上尊號曰「開元天地大寶聖文神武應禉皇帝」。
石刻所稱,顯係天寶七載所上尊號,然石刻立於天寶十一載,則當以《全唐詩》取天寶八載所上尊號爲是。
望頗疑作序刊石者緣一時疎忽,誤取七載尊號,而後之錄是刻者知其誤而糾正之,此《全唐詩》據本之所以異於石刻也。
)。
“此《全唐诗》据本之所以异於石刻也”全诗注音
□□(《全唐诗》作「晓登」)云门山,直上壹千尺。
绝顶弥□(《全唐诗》作「孤」。
)耸,盘途几倾窄。
前对坚裂峯,□□(《全唐诗》作「下临」。
)削成壁。
阳□(《全唐诗》作「巘」。
)灵芝秀,阴崖仙乳□。
(此句《全唐诗》作「阴崖半天赤」。
)□□□羣山,远望何所隔。
太阳未出海,旷晃半天赤。
(《全唐诗》无以上四句。
)大壑静不波,渺溟无际碧。
(「碧」,《全唐诗》作「极」。
)是时雪初霁,沍寒冰(《全唐诗》作「水」。
)更积。
恭(《全唐诗》误作「披」)展送龙仪,宁安服狐白。
□□(《全唐诗》作「沛恩」)惟圣主,祈福在方伯。
三元章醮昇,五域□□(二字《全唐诗》亦阙。
)觌。
帟幕翠微亘,机□(《全唐诗》作「茵」。
)丹洞辟。
□□(《全唐诗》作「祝起」。
)鸣天鼓,拜传端素册。
霞间□□□,(《全唐诗》作「朱绂萦」。
)岚际黄裳襞。
玉□(《全唐诗》作「策」。
)□□(《全唐诗》作「奉诚」)信,□□□(《全唐诗》作「仙佩俟」。
)奔驿。
□(《全唐诗》作「香」。
)气入岫门,瑞云出岩石。
至诚必招感,大福旋来格。
空□□□□,(《全唐诗》作「中忽神言」。
)帝寿万千百。
(见毕沅、阮元撰《山左金石志》卷十二。
)(〖1〗按石刻诗题下有「北海郡太守赵居贞述。
渤海吴□书。
郡人李元庄镌」等字。
石刻系天宝十一载所立,正书,崖高四尺五寸五分,广二尺,在益都县云门山洞西关帝庙後北壁。
〖2〗此诗序文中所书玄宗尊号,石刻本与《全唐诗》不同。
按《新唐书·玄宗纪》载天宝七载羣臣上尊号曰「开元天宝圣文神武应道皇帝」。
又天宝八载复上尊号曰「开元天地大宝圣文神武应禉皇帝」。
石刻所称,显系天宝七载所上尊号,然石刻立於天宝十一载,则当以《全唐诗》取天宝八载所上尊号为是。
望颇疑作序刊石者缘一时疎忽,误取七载尊号,而後之录是刻者知其误而纠正之,此《全唐诗》据本之所以异於石刻也。
)。
“此《全唐诗》据本之所以异於石刻也”全诗翻译
译文:
【晓登】云门山,直上一千尺。
绝顶高耸,盘道几近狭。
前面是坚裂的峰,下临削成壁。
阳巘灵芝秀,阴崖仙乳滴。
众山环绕,远望不知相隔。
太阳未升起,天空已经泛红。
大峡谷静谧无波澜,浩渺无边的碧海。
此时雪刚霁,寒冷冰水更积聚。
恭敬地展开仪仗,安详地穿着白狐皮衣。
恩泽只归于圣明君主,祈福的目标在方伯。
三元章节升上天,五域众臣齐聚会。
华幕垂挂翠绿,机关洞穴显神奇。
祝起鸣天鼓,拜受端正的册册。
霞光间飘扬红绸,云雾中黄衣摆动。
玉策奉信使者,仙佩俟着驿站。
香气进入岫门,祥云从岩石中升腾。
至诚必然感动,大福旋即来临。
空中突然传来神言,帝王寿命万千百。
(见毕沅、阮元撰《山左金石志》卷十二。
)(〖1〗根据石刻题下的文字,由北海郡太守赵居贞撰写,渤海吴文书。
郡人李元庄雕刻。
石刻是在天宝十一年立的,书写方式是正书,崖高四尺五寸五分,宽度两尺,位于云门山洞西关帝庙后北壁。
〖2〗在这首诗的序文中,所写的玄宗尊号与石刻本和《全唐诗》不同。
根据《新唐书·玄宗纪》记载,天宝七年群臣上尊号为「开元天宝圣文神武应道皇帝」。
又在天宝八年再次上尊号为「开元天地大宝圣文神武应禉皇帝」。
石刻所称应该是根据天宝七年上尊号,但石刻立于天宝十一年,所以应该以《全唐诗》中天宝八年上尊号为准。
可能是因为当时刻石的人疏忽,误用了七年的尊号,后来录入的人发现错误并进行了更正,所以《全唐诗》与石刻本不同。
】
“此《全唐诗》据本之所以异於石刻也”总结赏析
诗《云门山投龙诗刻(并序)》是赵居贞创作的,描写了云门山壮丽的自然景观和祈福之仪式。以下是对诗的赏析:
这首诗以云门山的壮丽景色为背景,通过描述山峰高耸、山势险峻、奇峰怪石等自然景观,展现了大自然的壮美和神奇。诗人描写了山上的阳灵芝和阴崖仙乳,形象生动地表现出了山的神秘之美。
诗中提到了祭祀的场景,诗人向龙神祈福,表达了对国家安康和吉祥如意的美好愿望。诗人还提到了玄宗尊号,表达了对皇帝的忠诚和崇敬之情。
整首诗充满了对大自然的赞美和对国家的祝愿,以及对皇帝的忠诚之情。通过细致的描写和深刻的思考,诗人展现了自己对山景和祭祀仪式的深切感受,同时也表达了对国家的热爱和对皇帝的崇敬。
“此《全唐诗》据本之所以异於石刻也”相关诗句:
- 此《全唐诗》据本之所以异於石刻也 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- (《四部业刊》影印所以刊本《李贺歌诗编》)(此诗爲《全唐诗》卷三九三李贺《上之回》一诗之别本 出自 [唐] 李贺 ·《白门前 》
- )(按:《全唐诗》卷四十据《初学记》、《唐诗纪事》收入本诗 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- 与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- 校以《唐文粹》卷五十所录示)(〖1〗清陆耀遹《金石续编》卷七据石刻录此碑 出自 [唐] 韩愈 ·《南海神庙碑附诗 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- 《全唐诗》据以收於张继名下 出自 [唐] 窦叔向 ·《酬张二十员外(《全唐诗》二四二张继《江上送客游庐山》诗後) 》
- 石刻本与《全唐诗》不同 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- (见明刻本《唐僧弘秀集》卷八、《古今禅藻集》卷四)(按:《全唐诗》卷八一○收此诗 出自 [唐] 太易 ·《湘夫人祠 》
- 爲《全唐诗》所收本异文 出自 [唐] 褚亮 ·《宗庙九德之歌辞 》
- (见贵阳陈田影刊日本尾张国真福寺旧藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:《全唐诗》卷一据《初学记》卷三收入本诗 出自 [唐] 李世民 ·《五言塞外同赋山夜临秋以临爲韵 》
- 〖2〗《全唐诗》卷七一七据《锦绣万花谷》误收此诗於舒州人曹松名下 出自 [唐] 曹菘〖1〗 ·《经罗大夫故居(句) 》
- (《四库全书》本《唐风集》卷一)(按:《全唐诗》卷六九一收此诗 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《维扬冬末寄幕中二从事 》
- 陈耀东《全唐诗拾遗》据同治《嵊县志》卷二四收本诗 出自 [唐] 魏徵 ·《宿沃洲山寺 》
- 《全唐诗续补遗》卷十三据《莆风清籁集》卷五八《游踪》收此诗 出自 [唐] 周朴 ·《灵岩寺 》
- 此则有异於《全唐诗》体制者 出自 [唐] 孙望 ·《後记 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷三五据《唐诗纪事》录《七夕赋咏成篇》 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 》
- )(按:《全唐诗》卷八七○据《古今诗话》收此诗归冯道幕客 出自 [唐] 同州判官 ·《判酒务吏乞以家财修夫子庙(题拟) 》
- 」《全唐诗》卷六○○据《南部新书》卷己、《唐诗纪事》卷六八等书所引 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图(题拟) 》