“白粉墙头花半出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白粉墙头花半出”出自哪首诗?
答案: “白粉墙头花半出”出自: 唐代 白居易的 《府中夜赏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fěn qiáng tóu huā bàn chū ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“白粉墙头花半出”的上一句是什么?
答案:
“白粉墙头花半出”的上一句是: 石井栏堂夜更幽 , 诗句拼音为: shí jǐng lán táng yè gèng yōu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“白粉墙头花半出”的下一句是什么?
答案: “白粉墙头花半出”的下一句是: 绯纱烛下水平流 , 诗句拼音为: fēi shā zhú xià shuǐ píng liú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“白粉墙头花半出”全诗
府中夜赏 (fǔ zhōng yè shǎng)
樱桃厅院春偏好,石井栏堂夜更幽。
白粉墙头花半出,绯纱烛下水平流。
闲留宾客尝新酒,醉领笙歌上小舟。
舞袖飘颻櫂容与,忽疑身是梦中游。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“白粉墙头花半出”繁体原文
府中夜賞
櫻桃廳院春偏好,石井欄堂夜更幽。
白粉牆頭花半出,緋紗燭下水平流。
閑留賓客嘗新酒,醉領笙歌上小舟。
舞袖飄颻櫂容與,忽疑身是夢中遊。
“白粉墙头花半出”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
樱桃厅院春偏好,石井栏堂夜更幽。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白粉墙头花半出,绯纱烛下水平流。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲留宾客尝新酒,醉领笙歌上小舟。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
舞袖飘颻櫂容与,忽疑身是梦中游。
“白粉墙头花半出”全诗注音
樱桃厅院春偏好,石井栏堂夜更幽。
白粉墙头花半出,绯纱烛下水平流。
闲留宾客尝新酒,醉领笙歌上小舟。
舞袖飘颻櫂容与,忽疑身是梦中游。
“白粉墙头花半出”全诗翻译
译文:
樱桃厅院春偏好,石井栏堂夜更幽。
樱桃厅院在春天格外喜爱,石井栏堂在夜晚更加幽静。
白粉墙头花半出,绯纱烛下水平流。
白粉墙头的花儿半开放,绯纱烛光下的水流平稳。
闲留宾客尝新酒,醉领笙歌上小舟。
闲暇时留下宾客品尝新酒,陶醉地带领笙歌声上小舟。
舞袖飘颻櫂容与,忽疑身是梦中游。
舞袖飘动起来,容颜与櫂(船桨)忽然仿佛置身于梦境之中。
总结:
本诗描绘了一个美丽而宁静的场景。樱桃厅院在春天格外受欢迎,石井栏堂则在夜晚更加幽静。白粉墙头的花儿半开放,绯纱烛光下的水流平稳。在这样的环境中,主人闲暇时留下宾客,一起品尝新酒,并且醉心地带领着笙歌声上小舟。舞袖飘动起来,容颜与船桨忽然仿佛置身于梦境之中,使人感到身临其境,充满诗意和遐想。
“白粉墙头花半出”相关诗句:
- 白粉墙头花半出 出自 [唐] 白居易 ·《府中夜赏 》
- 落花飞出粉墙头 出自 [宋] 穆修 ·《城南五题 玉津园 》
- 白粉墙头红杏花 出自 [宋] 君瑞 ·《春日田园杂兴 》
- 疎竹墙头半粉青 出自 [宋] 葛绍体 ·《午坐 》
- 粉淡墙花半脸妍 出自 [宋] 韩琦 ·《祀坟道中 》
- 四面烟花出粉墙 出自 [唐] 刘兼 ·《春宴河亭 》
- 四面烟花出粉墙 出自 [宋] 刘兼 ·《春宴河亭 》
- 红墙半旧粉墙新 出自 [宋] 方回 ·《望西太乙宫四圣观半爲僧寺 》
- 半靥墙头出桃李 出自 [宋] 姜特立 ·《续丽人行 》
- 花外秋千半出墙 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其四 》
- 花树出墙头 出自 [唐] 聂夷中 ·《公子行二首 二 》
- 白鵶飞出石头墙 出自 [唐] 张萧远 ·《句 》
- 墙头梨花白 出自 [唐] 常建 ·《春词 》
- 白朵出墙花 出自 [宋] 刘攽 ·《春日登楼 其一 》
- 红出墙头御苑花 出自 [宋] 强至 ·《二月十二日城西送韩玉汝龙图马上作 》
- 墙头花吐旧枝出 出自 [宋] 释绍嵩 ·《安吉道中 》
- 攀花趁蝶出墙头 出自 [唐] 于鹄 ·《题美人 》
- 粉墙红杏半离披 出自 [宋] 王同祖 ·《春日杂兴 其二 》
- 新篁出粉墙 出自 [宋] 张侃 ·《夜宿育王庄北窗 》
- 黄金丝挂粉墙头 出自 [唐] 姚合 ·《杨柳枝词五首 一 》