“楼台相映月回环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼台相映月回环”出自哪首诗?
答案: “楼台相映月回环”出自: 宋代 郭祥正的 《梦游金山作四韵既觉止记一联因足成之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lóu tái xiāng yìng yuè huí huán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“楼台相映月回环”的上一句是什么?
答案:
“楼台相映月回环”的上一句是: 江海交流云缥缈 , 诗句拼音为: jiāng hǎi jiāo liú yún piāo miǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“楼台相映月回环”的下一句是什么?
答案: “楼台相映月回环”的下一句是: 薰成香界浑无地 , 诗句拼音为: xūn chéng xiāng jiè hún wú dì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“楼台相映月回环”全诗
梦游金山作四韵既觉止记一联因足成之 (mèng yóu jīn shān zuò sì yùn jì jué zhǐ jì yī lián yīn zú chéng zhī)
珠帘高卷倚危栏,望尽方知出世间。
江海交流云缥缈,楼台相映月回环。
薰成香界浑无地,化作天宫别有山。
京口瓜洲竟安在,梦醒却欲泛舟还。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
“楼台相映月回环”繁体原文
夢遊金山作四韻既覺止記一聯因足成之
珠簾高卷倚危欄,望盡方知出世間。
江海交流雲縹緲,樓臺相映月回環。
薰成香界渾無地,化作天宫别有山。
京口瓜洲竟安在,夢醒却欲泛舟還。
“楼台相映月回环”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
珠帘高卷倚危栏,望尽方知出世间。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
江海交流云缥缈,楼台相映月回环。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
薰成香界浑无地,化作天宫别有山。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
京口瓜洲竟安在,梦醒却欲泛舟还。
“楼台相映月回环”全诗注音
珠帘高卷倚危栏,望尽方知出世间。
江海交流云缥缈,楼台相映月回环。
薰成香界浑无地,化作天宫别有山。
京口瓜洲竟安在,梦醒却欲泛舟还。
“楼台相映月回环”全诗翻译
译文:
珠帘高高卷起,我倚着栏杆,一直望到尽头才悟出这世间的奥妙。
江水和海水交汇,云雾缭绕,楼台上的光影映射着月光的回环。
香烟飘散成为香境,融入无边无际的虚空,仿佛变成了天宫里另有一座山。
曾经繁华的京口和瓜洲如今究竟在何处?醒来后却又想要再次泛舟回去。
全文
总结:
作者站在高处,遥望远方,经过思索,领悟出人世间的深远奥妙。描述江海交汇处楼台云月的美景,以及烟雾融入虚空,构成香境和天宫山的景象。最后,感叹曾经繁华的地方不知何处,想要重新前往但却只是梦醒。诗意深远,意境清逸。
“楼台相映月回环”总结赏析
这首诗《梦游金山作四韵既觉止记一联因足成之》由郭祥正创作,共分为四联,描述了一位梦游者在梦中游览金山的经历。以下是赏析:
第一联(标签:抒情):
在珠帘高卷的华丽宫殿旁倚着危栏,梦游者望尽了金山美景,才体会到这个世界之外的壮丽景色。这里描绘了梦境中的宏伟景致和令人陶醉的情感。
第二联(标签:写景):
江海在这里交流,云雾缥缈,楼台和月亮相互映衬,营造出神秘而美丽的景象。诗人通过巧妙的描写,展现了梦境中的自然奇观。
第三联(标签:咏物):
这一联中提到了薰成香界,似乎是诗人在梦中体验到的一种超自然现象。香界的存在无处不在,仿佛成了天宫的一部分,有着神秘的山川。
第四联(标签:抒情):
最后一联表现了梦醒后的感受。诗人回到了现实中的京口瓜洲,但内心却仍想念梦中的金山景色,渴望再次梦游。这里表现了梦与现实的对比,以及梦境的吸引力。
这首诗以华丽的描写和深刻的感慨,展示了梦境与现实之间的对比,以及梦境中的奇幻景色。同时,诗人的抒情情感也贯穿始终,让读者感受到了梦中的情感体验。
“楼台相映月回环”相关诗句:
- 楼台相映月回环 出自 [宋] 郭祥正 ·《梦游金山作四韵既觉止记一联因足成之 》
- 楼台相掩映 出自 [唐] 上官仪 ·《奉和秋日即目应制 》
- 夜映楼台月 出自 [宋] 姜特立 ·《门前柳 》
- 更着楼台相掩映 出自 [宋] 龚大明 ·《南湖 》
- 四面楼台相映发 出自 [宋] 楼钥 ·《史子仁碧沚 其一 》
- 四面楼台相映发 出自 [宋] 吕祖俭 ·《题史子仁碧沚 其一 》
- 楼台夜映双溪月 出自 [宋] 刘子翬 ·《过东阳 》
- 山映楼台明月溪 出自 [唐] 赵嘏 ·《送裴延翰下第归觐滁州 》
- 月映凤楼裴相游 出自 [宋] 司马光 ·《和刘伯寿陪潞公禊饮 》
- 环匝亭台映洲岛 出自 [宋] 杨杰 ·《丰湖歌 》
- 人烟隠映水环回 出自 [宋] 张舜民 ·《均州南川春日三首 其一 》
- 环回照映真云屏 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和湖南运判司勳曹公衡山行 》
- 楼台竞环丽 出自 [宋] 韩琦 ·《雪十十韵 》
- 髣髴映楼台 出自 [唐] 孟浩然 ·《泝江至武昌 》
- 楼台映转华 出自 [唐] 王储 ·《赋得花发上林 》
- 拱环翠碧下楼台 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六三 》
- 青山万叠环楼台 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏乡里食物示邻曲 》
- 羣峰环翠拱楼台 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其一 》
- 南山环峙相辉映 出自 [宋] 吴朝奉 ·《濯缨石 》
- 山环水抱花相映 出自 [宋] 陈着 ·《八句呈董稼山 》