“朝隠非吾所”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝隠非吾所”出自哪首诗?
答案: “朝隠非吾所”出自: 宋代 贺铸的 《酬别法云彦上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo yǐn fēi wú suǒ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“朝隠非吾所”的上一句是什么?
答案:
“朝隠非吾所”的上一句是: 鸥鸟恋南枝 , 诗句拼音为: ōu niǎo liàn nán zhī
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“朝隠非吾所”的下一句是什么?
答案: “朝隠非吾所”的下一句是: 山英不汝欺 , 诗句拼音为: shān yīng bù rǔ qī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“朝隠非吾所”全诗
酬别法云彦上人 (chóu bié fǎ yún yàn shàng rén)
将别雁门师,殷勤访所之。
江湖怀北阙,鸥鸟恋南枝。
朝隠非吾所,山英不汝欺。
明年东下约,春水漾苹时。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“朝隠非吾所”繁体原文
酬別法雲彥上人
將別雁門師,殷勤訪所之。
江湖懷北闕,鷗鳥戀南枝。
朝隠非吾所,山英不汝欺。
明年東下約,春水漾蘋時。
“朝隠非吾所”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
将别雁门师,殷勤访所之。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江湖怀北阙,鸥鸟恋南枝。
平仄平平仄,平平仄仄平。
朝隠非吾所,山英不汝欺。
平平平仄仄,平仄仄平平。
明年东下约,春水漾苹时。
“朝隠非吾所”全诗注音
将别雁门师,殷勤访所之。
江湖怀北阙,鸥鸟恋南枝。
朝隠非吾所,山英不汝欺。
明年东下约,春水漾苹时。
“朝隠非吾所”全诗翻译
译文:
别去了,我的老师啊,我真诚地前来拜访你。
我在江湖之中怀念着朝廷的北阙,像鸥鸟依恋着南边的树枝。
朝廷的隐居之地并不是我所向往的,山野中的英才也不会欺骗你。
明年我会东下与你约定,到春水漾开苹时再会。
总结:作者表达了对老师的思念之情,对朝廷的隐居不感兴趣,希望与老师明年在春天的时候再见。同时,诗中表达了对江湖和山野自然的怀念之情。
“朝隠非吾所”总结赏析
赏析:: 这首诗是贺铸送别法云彦上人的作品,表达了友情和别离之情。首句表现了贺铸将要离别法云彦上人的情景,以雁门为背景,展现了别离之苦。接着描述江湖间怀念北阙,以及鸥鸟眷恋南枝的情景,突显别离的痛楚。然后以“朝隐非吾所,山英不汝欺”表现了贺铸对法云彦上人的思念和期待,显露深情厚意。最后两句寄望明年东下约,期盼春水漾苹时,展现了对将来再聚的盼望与期待。
标签: 友情、离别、期盼
“朝隠非吾所”相关诗句:
- 朝隠非吾所 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别法云彦上人 》
- 小隠非吾土 出自 [宋] 宋庠 ·《小隠春日 》
- 所抱非隠戚 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚立有作 》
- 吾今隠居未有所 出自 [宋] 苏洵 ·《丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿於其间以自老余尝有意於嵩山之下洛水之上买地筑室以爲休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔 》
- 其中隠者吾所羡 出自 [宋] 谢逸 ·《彩烟山 》
- 吾庐隠翳初非意 出自 [宋] 陆游 ·《题道傍壁二首 其二 》
- 诗瘦吾非沈隠侯 出自 [宋] 戴复古 ·《和韶州许使君令子送别之韵 》
- 青衫吏隠非吾愿 出自 [宋] 程公许 ·《和楼大参韵赞史伯谦少弼二同年挂冠 其二 》
- 留连厚禄非朝隠 出自 [宋] 王安石 ·《汜水寄和甫 》
- 渔樵隠者非一朝 出自 [宋] 陈舜俞 ·《太湖一首和姚子张 》
- 所愧非吾丘 出自 [宋] 戴表元 ·《丙午二月十五日以府檄出宿了岩 》
- 何所非吾仁 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞知府生日 》
- 虽非吾所乐 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 曰此非吾所 出自 [宋] 邹浩 ·《送察推贾时以通直郎致仕还荆南 》
- 苟非吾所安 出自 [宋] 戴栩 ·《後园老梅爲园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之 》
- 良非吾所慕 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》
- 所乐非吾独 出自 [唐] 韩愈 ·《题游息洞(题拟) 》
- 所儗非吾伦 出自 [宋] 王迈 ·《反艳歌曲复三山林斗南 》
- 来非吾所求 出自 [宋] 邹浩 ·《别昭平 》
- 此非吾所宜 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 答四皓庙 》