“江鸟没还浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江鸟没还浮”出自哪首诗？
答案： “江鸟没还浮”出自： 唐代 韦承庆的 《凌朝浮江旅思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng niǎo méi huán fú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“江鸟没还浮”的上一句是什么？
答案：
“江鸟没还浮”的上一句是： 岸花开且落 , 诗句拼音为： àn huā kāi qiě luò
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“江鸟没还浮”的下一句是什么？
答案： “江鸟没还浮”的下一句是： 羁望伤千里 , 诗句拼音为： jī wàng shāng qiān lǐ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“江鸟没还浮”全诗
凌朝浮江旅思 (líng cháo fú jiāng lǚ sī)
天晴上初日，春水送孤舟。
山远疑无树，潮平似不流。
岸花开且落，江鸟没还浮。
羁望伤千里，长歌遣四愁。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“江鸟没还浮”繁体原文
凌朝浮江旅思
天晴上初日，春水送孤舟。
山遠疑無樹，潮平似不流。
岸花開且落，江鳥沒還浮。
羈望傷千里，長歌遣四愁。
“江鸟没还浮”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
天晴上初日，春水送孤舟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山远疑无树，潮平似不流。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岸花开且落，江鸟没还浮。
平仄平平仄，平平仄仄平。
羁望伤千里，长歌遣四愁。
“江鸟没还浮”全诗注音
天晴上初日，春水送孤舟。
山远疑无树，潮平似不流。
岸花开且落，江鸟没还浮。
羁望伤千里，长歌遣四愁。
“江鸟没还浮”全诗翻译
译文：
天空晴朗，初春的阳光照耀着大地。春水轻轻地把孤舟送行。
眺望远处的山峦，仿佛没有一棵树木，海潮平静得像停滞不动。
岸边的花儿开放着，却也纷纷凋谢，江中的鸟儿潜没又浮现。
身处异乡，思念之情伤透了千里，我高歌唱起来，试图排解内心的四重忧愁。
“江鸟没还浮”相关诗句：
- 江鸟没还浮 出自 [唐] 马周 ·《凌朝浮江旅思 》
- 江鸟没还浮 出自 [唐] 韦承庆 ·《凌朝浮江旅思 》
- 沙鸟浮还没 出自 [唐] 贾岛 ·《过海联句 》
- 水鸟浮还没 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 流杯 》
- 鸟与浮云没 出自 [唐] 刘长卿 ·《初至洞庭怀灞陵别业 》
- 吹波浮还没 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐彦猷华亭十咏 陆瑁养鱼池 》
- 暖日浮还没 出自 [宋] 梅尧臣 ·《双凫观 》
- 飞鸟灭没天际还 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦达对雪有感 》
- 唱歌江鸟没 出自 [唐] 岑参 ·《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御 》
- 江村白鸟和云没 出自 [唐] 高蟾 ·《寄题海陵离亭 》
- 江浦回看鸥鸟没 出自 [唐] 李绅 ·《姑苏台杂句 》
- 魂摇江树鸟飞没 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 白鸟影从江树没 出自 [宋] 李龏 ·《金陵春日 》
- 白鸟影从江树没 出自 [唐] 刘沧 ·《长洲怀古 》
- 江豚出没水禽浮 出自 [宋] 孔武仲 ·《三山矶 》
- 江槎出没浮犀牛 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山 》
- 静看江面没浮沤 出自 [宋] 罗与之 ·《舟次赤壁 》
- 一浮一没水中鸟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄酬发运许主客 》
- 吟想荆江夕鸟还 出自 [唐] 郑谷 ·《次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者 》
- 万里江天碧鸟还 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵张提刑送行 其四 》