“暖日浮还没”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暖日浮还没”出自哪首诗？
答案： “暖日浮还没”出自： 宋代 梅尧臣的 《双凫观》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nuǎn rì fú huán méi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“暖日浮还没”的上一句是什么？
答案：
“暖日浮还没”的上一句是： 行啑拂萍开 , 诗句拼音为： xíng dié fú píng kāi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“暖日浮还没”的下一句是什么？
答案： “暖日浮还没”的下一句是： 寒汀去复来 , 诗句拼音为： hán tīng qù fù lái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“暖日浮还没”全诗
双凫观 (shuāng fú guān)
野水双纹翼，云萝谩自媒。
惊飞带波起，行啑拂萍开。
暖日浮还没，寒汀去复来。
王乔如可挹，仙舄此徘徊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“暖日浮还没”繁体原文
雙鳧觀
野水雙紋翼，雲蘿謾自媒。
驚飛带波起，行啑拂萍開。
暖日浮還沒，寒汀去復來。
王喬如可挹，仙舄此徘徊。
“暖日浮还没”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野水双纹翼，云萝谩自媒。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
惊飞带波起，行啑拂萍开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暖日浮还没，寒汀去复来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
王乔如可挹，仙舄此徘徊。
“暖日浮还没”全诗注音
野水双纹翼，云萝谩自媒。
惊飞带波起，行啑拂萍开。
暖日浮还没，寒汀去复来。
王乔如可挹，仙舄此徘徊。
“暖日浮还没”全诗翻译
译文：
野水中有成双的纹翼，但云萝却自恋自吹。惊吓之下飞起搅动波浪，前行时轻拂着浮萍使之散开。在温暖的阳光下浮现，到寒冷的水边又离去再回来。王乔应该像是能够挹取此景之美，而仙舄（传说中仙人的鞋子）则在此徘徊。
全诗描绘了野水中的一幅景象：纹翼飞舞、云萝傲然、波浪荡漾、浮萍漂荡，富有生动的场景描写。诗人通过这幅自然景观，抒发对美好事物的赞美和对王乔的向往，以及对仙境般美好环境的向往与徘徊之感。
“暖日浮还没”相关诗句：
- 暖日浮还没 出自 [宋] 梅尧臣 ·《双凫观 》
- 江鸟没还浮 出自 [唐] 韦承庆 ·《凌朝浮江旅思 》
- 江鸟没还浮 出自 [唐] 马周 ·《凌朝浮江旅思 》
- 吹波浮还没 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐彦猷华亭十咏 陆瑁养鱼池 》
- 水鸟浮还没 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 流杯 》
- 沙鸟浮还没 出自 [唐] 贾岛 ·《过海联句 》
- 数里花光浮暖日 出自 [宋] 张咏 ·《游赵氏西园 》
- 暖日浮光深水湄 出自 [宋] 杜范 ·《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首 其三 》
- 残日花间浮暖艳 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春暮初晴自御宿川之华严寺 》
- 日暖蜃楼浮海上 出自 [宋] 彭汝砺 ·《鬰孤台 》
- 暖日鱼儿浮密藻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《简振道判官 》
- 暖风晴日断浮埃 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 四 》
- 雨阕中庭暖日浮 出自 [宋] 释道潜 ·《春日杂兴 其四 》
- 暖风晴日断浮埃 出自 [唐] 薛能 ·《折杨柳十首 四 》
- 日没还秉烛 出自 [宋] 林敏修 ·《竹溪 》
- 晚日晴还暖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晚日 》
- 人日晴还暖 出自 [宋] 许及之 ·《舟行过沛城 》
- 日月还教没此中 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十五 》
- 涉涧还家日将没 出自 [宋] 程珌 ·《新旧句 》
- 积雪未亏日还没 出自 [宋] 洪朋 ·《同徐师川登秋屏阁观雪 》