“吟想荆江夕鸟还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟想荆江夕鸟还”出自哪首诗？
答案： “吟想荆江夕鸟还”出自： 唐代 郑谷的 《次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yín xiǎng jīng jiāng xī niǎo huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“吟想荆江夕鸟还”的上一句是什么？
答案：
“吟想荆江夕鸟还”的上一句是： 卧听秦树秋钟断 , 诗句拼音为： wò tīng qín shù qiū zhōng duàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“吟想荆江夕鸟还”的下一句是什么？
答案： “吟想荆江夕鸟还”的下一句是： 唯恐兴来飞锡去 , 诗句拼音为： wéi kǒng xīng lái fēi xī qù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“吟想荆江夕鸟还”全诗
次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者 (cì yùn hé xiù shàng rén cháng ān sì jū yán huái jì zhǔ gōng chán zhě)
旧斋松老别多年，香社人稀丧乱间。
出寺秪知趋内殿，闭门长似在深山。
卧听秦树秋钟断，吟想荆江夕鸟还。
唯恐兴来飞锡去，老郎无路更追攀。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“吟想荆江夕鸟还”繁体原文
次韻和秀上人長安寺居言懷寄渚宮禪者
舊齋松老別多年，香社人稀喪亂間。
出寺秪知趨內殿，閉門長似在深山。
臥聽秦樹秋鐘斷，吟想荆江夕鳥還。
唯恐興來飛錫去，老郎無路更追攀。
“吟想荆江夕鸟还”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
旧斋松老别多年，香社人稀丧乱间。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
出寺秪知趋内殿，闭门长似在深山。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
卧听秦树秋钟断，吟想荆江夕鸟还。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
唯恐兴来飞锡去，老郎无路更追攀。
“吟想荆江夕鸟还”全诗注音
旧斋松老别多年，香社人稀丧乱间。
出寺秪知趋内殿，闭门长似在深山。
卧听秦树秋钟断，吟想荆江夕鸟还。
唯恐兴来飞锡去，老郎无路更追攀。
“吟想荆江夕鸟还”全诗翻译
译文：
古文原文：
旧斋松老别多年，香社人稀丧乱间。
出寺秪知趋内殿，闭门长似在深山。
卧听秦树秋钟断，吟想荆江夕鸟还。
唯恐兴来飞锡去，老郎无路更追攀。
翻译成白话文：
多年来，我离开了那座古老的斋堂，松树已经苍老，别离的时光已久。香火凋零，参拜的人稀少，殿内也荒废不堪。
走出寺庙，我只知道向着内殿趋步，闭上门，感觉就像置身于深山之中，与尘嚣隔绝。
躺在床上，聆听秋天秦树上钟声的断续，吟唱着，心中浮想起夕阳下归来的荆江夜鸟。
我唯恐一旦心生起程的念头，便飞走了，带着我的修行之锡，而我却没有去追寻的路了。
“吟想荆江夕鸟还”总结赏析
赏析：郑谷的《次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者》是一首寄托深情的古诗。这首诗描写了秀上人长时间离别的生活，以及他在长安寺中的宁静寂寥之感。
首节写作者秀上人离开了旧斋多年，回寺后寺中香火稀少，人世丧乱。这里表现了禅者的超脱之境，与尘世的隔离。
第二节描述秀上人从长安寺出去，只知道匆匆去内殿，再次闭门后仿佛又回到了深山的境地。这种出离尘世的宁静和超然感在诗中淋漓尽致。
第三节以卧听秦树秋钟断，唤起了秋夜的宁静，以及荆江夕鸟归巢的画面。这些景物都是在表现禅者修行的过程中，他与自然相融的状态。
最后一节表达了禅者对于修行的追求，担心自己在修行途中会迷失方向，唯恐禅心飞向远处，无路可追攀，老郎（指禅者自己）将再也找不到回归的路。
“吟想荆江夕鸟还”相关诗句：
- 吟想荆江夕鸟还 出自 [唐] 郑谷 ·《次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者 》
- 荆阙夕波还 出自 [唐] 赵冬曦 ·《酬燕公出湖见寄 》
- 蒙笼荆棘一鸟吟 出自 [唐] 崔国辅 ·《对酒吟 》
- 吟对疎篁夕鸟归 出自 [唐] 李中 ·《献张拾遗 》
- 向夕林鸟还 出自 [唐] 沈佺期 ·《临高台 》
- 夕钟林鸟还 出自 [唐] 白居易 ·《徵秋税毕题郡南亭 》
- 渔家夕鸟还 出自 [唐] 王维 ·《登河北城楼作 》
- 投栖夕鸟还 出自 [宋] 蔡襄 ·《春野亭待月有怀 》
- 夕岚飞鸟还 出自 [唐] 王维 ·《崔濮阳兄季重前山兴 》
- 平林夕鸟还 出自 [宋] 欧阳修 ·《又行次作 》
- 鸟背夕阳还 出自 [宋] 王安石 ·《见远亭上王郎中 》
- 沙洲夕鸟还 出自 [唐] 白居易 ·《晚望 》
- 河源夕鸟还 出自 [唐] 马戴 ·《陇上独望 》
- 檐喧夕鸟还 出自 [宋] 王禹偁 ·《登寿宁寺阁 》
- 登临夕鸟还 出自 [唐] 许浑 ·《题岫上人院 》
- 鸟还山光夕 出自 [唐] 韦应物 ·《过昭国里故第 》
- 夕与飞鸟还 出自 [唐] 白居易 ·《晚归香山寺因咏所怀 》
- 来吟至夕还 出自 [宋] 徐照 ·《题筠州赵县丞寒谷 》
- 旦夕还讴吟 出自 [唐] 卢仝 ·《夏夜闻蚯蚓吟 》
- 荆江感事有新吟 出自 [宋] 刘克庄 ·《自和二首 其二 》