“僧自眠黄叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧自眠黄叶”出自哪首诗?
答案: “僧自眠黄叶”出自: 宋代 舒清国的 《迎晖阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēng zì mián huáng yè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“僧自眠黄叶”的上一句是什么?
答案:
“僧自眠黄叶”的上一句是: 檐鸟静忘飞 , 诗句拼音为: yán niǎo jìng wàng fēi
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“僧自眠黄叶”的下一句是什么?
答案: “僧自眠黄叶”的下一句是: 人多梦翠微 , 诗句拼音为: rén duō mèng cuì wēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“僧自眠黄叶”全诗
迎晖阁 (yíng huī gé)
蔼蔼复依依,朝晖以夕晖。
岩花寒不落,檐鸟静忘飞。
僧自眠黄叶,人多梦翠微。
云边时见鹿,饮水近禅扉。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“僧自眠黄叶”繁体原文
迎暉閣
藹藹復依依,朝暉以夕暉。
巖花寒不落,簷鳥靜忘飛。
僧自眠黄葉,人多夢翠微。
雲邊時見鹿,飲水近禪扉。
“僧自眠黄叶”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
蔼蔼复依依,朝晖以夕晖。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
岩花寒不落,檐鸟静忘飞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
僧自眠黄叶,人多梦翠微。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云边时见鹿,饮水近禅扉。
“僧自眠黄叶”全诗注音
蔼蔼复依依,朝晖以夕晖。
岩花寒不落,檐鸟静忘飞。
僧自眠黄叶,人多梦翠微。
云边时见鹿,饮水近禅扉。
“僧自眠黄叶”全诗翻译
译文:
蔼蔼的景色,依依相依,早晨的朝阳逐渐变成晚霞。
岩石上的花朵不畏严寒而凋谢,檐下的鸟儿静谧地忘记飞翔。
僧侣自顾静静地沉睡在黄叶之间,许多人梦中感受到深邃微翠。
有时在云的边缘可以看见鹿群,它们在禅院附近饮水。
全文总结:这是一幅描绘山中僧侣生活和大自然景色的古文画面。蔼蔼的景色,朝晖与夕晖交替,映衬出岩石上不凋谢的花朵和檐下安详的鸟儿。僧侣在黄叶间安然沉睡,而其他人则在梦中感受到深邃的翠微。山中的云雾中有时出现鹿群,它们在禅院附近饮水,静谧祥和。
“僧自眠黄叶”相关诗句:
- 僧自眠黄叶 出自 [宋] 舒清国 ·《迎晖阁 》
- 僧扉入黄叶 出自 [宋] 崔鶠 ·《新安四咏 其二 》
- 黄叶村深僧扣门 出自 [宋] 方岳 ·《是夕雨再用韵 》
- 黄叶村深僧扣门 出自 [宋] 方岳 ·《僧至 》
- 芒蹻随僧践黄叶 出自 [宋] 苏辙 ·《再游庐山三首 其三 》
- 自言夜借僧榻眠 出自 [宋] 李廌 ·《求茶戏丘公美 》
- 绿叶自生黄自落 出自 [宋] 陆游 ·《感物二首 其二 》
- 诗成叶自黄 出自 [宋] 陈与义 ·《西风 》
- 黄叶自吟秋 出自 [宋] 赵希㑂 ·《旴江山寺 》
- 叶底黄鹂鸣自送 出自 [宋] 寇准 ·《春睡 》
- 叶底黄鹂鸣自送 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍闻鶑 》
- 红叶黄花各自春 出自 [宋] 王质 ·《渡湖过大浩寺 》
- 黄叶自知秋浅深 出自 [宋] 方岳 ·《惠山月印师用予寻家韵诗见简辄复赓载寺前老松僵卧风雨中月印因其摧剥而封殖之返成奇观欲爲下一转语未暇也故卒章及之 》
- 黄叶自飞宫树霜 出自 [唐] 刘沧 ·《秋月望上阳宫 》
- 黄叶自凋非霣霜 出自 [宋] 陆游 ·《子聿至湖上待其归 》
- 叶底黄鹂自好音 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一八 》
- 黄叶岭头黄叶飞 出自 [宋] 贺铸 ·《度黄叶岭怀寄清凉白云庵主 》
- 桑叶初黄梨叶红 出自 [唐] 李德裕 ·《伊川晚眺 》
- 柿叶翻红枫叶黄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 柿叶翻黄枫叶红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三衢舟次 其一 》