“尔来涉忧患”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔来涉忧患”出自哪首诗?
答案: “尔来涉忧患”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻涡口遇风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ěr lái shè yōu huàn ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“尔来涉忧患”的上一句是什么?
答案:
“尔来涉忧患”的上一句是: 惊顾欲狂走 , 诗句拼音为: jīng gù yù kuáng zǒu
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“尔来涉忧患”的下一句是什么?
答案: “尔来涉忧患”的下一句是: 渐觉成老丑 , 诗句拼音为: jiàn jué chéng lǎo chǒu ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“尔来涉忧患”全诗
和子瞻涡口遇风 (hé zǐ zhān wō kǒu yù fēng)
长淮暮生风,来自涡河口。
新舟虽云固,波浪亦难受。
诗来话艰厄,惊恐及儿妇。
忆同泝荆峡,终夜愁石首。
余飙入帏幄,跳沫溅窗牖。
平生未省见,惊顾欲狂走。
尔来涉忧患,渐觉成老丑。
遥喜波浪中,时能饮醇酒。
○平仄平平,平仄平平仄。
平平平平仄,平○仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
平仄平○○,平平仄平仄。
“尔来涉忧患”繁体原文
和子瞻渦口遇風
長淮暮生風,來自渦河口。
新舟雖云固,波浪亦難受。
詩來話艱厄,驚恐及兒婦。
憶同泝荆峽,終夜愁石首。
餘飆入幃幄,跳沫濺窗牖。
平生未省見,驚顧欲狂走。
爾來涉憂患,漸覺成老醜。
遥喜波浪中,時能飲醇酒。
“尔来涉忧患”韵律对照
○平仄平平,平仄平平仄。
长淮暮生风,来自涡河口。
平平平平仄,平○仄○仄。
新舟虽云固,波浪亦难受。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
诗来话艰厄,惊恐及儿妇。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
忆同泝荆峡,终夜愁石首。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
余飙入帏幄,跳沫溅窗牖。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平生未省见,惊顾欲狂走。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
尔来涉忧患,渐觉成老丑。
平仄平○○,平平仄平仄。
遥喜波浪中,时能饮醇酒。
“尔来涉忧患”全诗注音
长淮暮生风,来自涡河口。
新舟虽云固,波浪亦难受。
诗来话艰厄,惊恐及儿妇。
忆同泝荆峡,终夜愁石首。
余飙入帏幄,跳沫溅窗牖。
平生未省见,惊顾欲狂走。
尔来涉忧患,渐觉成老丑。
遥喜波浪中,时能饮醇酒。
“尔来涉忧患”全诗翻译
译文:
长江上游的淮河,夕阳斜照,吹起微风,来自涡河的河口。
虽然船只被认为坚固,但也难免受到波浪的摇荡。
这首诗表达了作者对生活困境的苦恼,使人们感到恐惧,连孩子和妻子都受到了惊吓。
回忆起与同伴一起泛舟荆州峡谷的时光,整夜都为此忧心忡忡,忧愁不已。
我飞速进入帷幕之中,汹涌的水花溅到窗户上。
我平生从未意识到,惊慌地回顾四周,几乎要疯狂地逃离。
近来经历了许多忧患,渐渐觉得自己变老了,变得丑陋不堪。
但远处的波浪中,我依然可以时不时地享受美酒的滋味,令我欣喜不已。
全诗表达了诗人在艰难困苦的环境下的内心痛苦和忧愁,同时也展现了他对美好事物的渴望和对美酒的追求。他回忆过去的欢乐时光,却又被现实的困境所惊扰,使他变得忧愁不已,甚至感到自己变老丑陋。然而,他仍然能够从波浪中找到一些喜悦和安慰,通过饮酒来暂时忘却生活的压力。整首诗通过描绘作者的内心世界,传达了人在困境中的挣扎与追求的主题。
“尔来涉忧患”总结赏析
赏析::
这首诗《和子瞻涡口遇风》是苏辙的作品,通过诗人的亲身经历,表达了在长淮涡河口遭遇风暴的惊险情景,以及对生活的感慨和反思。
首先,诗人以生动的语言描写了风暴来临的场景,长淮暮生风,波浪汹涌,新舟虽坚固,也难以抵挡大自然的威力。这一描写展示了自然界的壮丽和威力,同时也为后文的经历打下了铺垫。
接着,诗人表现了自己在风暴中的心情,用“诗来话艰厄,惊恐及儿妇”来表达内心的惶恐和焦虑。这种情感的真实表达让读者能够共鸣,体验到诗人所经历的危险。
然后,诗人回忆了与友人同泝荆峡的往事,以及在石首的愁苦之夜,展现了友情和生活的曲折。这部分内容增添了诗歌的情感深度和历史感。
诗的后半部分描述了风暴中的情景,诗人感到忧虑和惊慌,风浪猛烈地冲进帏幄,溅湿了窗户。这一描写生动地表现了风暴的猛烈和不可抗拒,同时也反映了诗人的内心动荡。
最后,诗人反思自己的人生,感叹遭遇忧患后,逐渐变老成为丑陋的老人,但他依然能够在波浪之中品味醇酒,表现出一种乐观和对生活的热爱。
标签:
抒情、咏物、叙事、人生感慨
“尔来涉忧患”相关诗句:
- 尔来涉忧患 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一七 》
- 尔来涉忧患 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻涡口遇风 》
- 尔来意气折忧患 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和成老谢何伯震 》
- 尔来忧患十年间 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈遵 》
- 莫惊忧患尔来同 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻次过远重字韵 》
- 老大涉忧患 出自 [宋] 吕陶 ·《感髪白 》
- 既壮涉忧患 出自 [宋] 方一夔 ·《和渊明杂诗奈何五十年韵 》
- 方能涉忧患 出自 [宋] 刘子寰 ·《九峰庵偶书 》
- 我生涉忧患 出自 [宋] 苏轼 ·《赠钱道人 》
- 忧患涉世老 出自 [宋] 陆文圭 ·《竹友以其季子将有远行丐余一言余与翁游视其季犹侄也爲之言以励其志 》
- 不涉忧患那长生 出自 [宋] 苏过 ·《和大人游罗浮山 》
- 随尔忧患繁 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其四 》
- 自尔忧患多 出自 [宋] 吕本中 ·《别才仲 》
- 甿之忧兮来年眎尔天尔田 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送鹤神 》
- 年来足忧患 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 老来忧患集 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生 》
- 病来更忧患 出自 [宋] 杨万里 ·《和周仲觉三首 其三 》
- 老来忧患里 出自 [宋] 杨万里 ·《霜露 》
- 不从忧患来 出自 [宋] 范成大 ·《衡永之间山路艰涩薄晚吏卒哄云渐近祁阳路已平夷皆有津津之色 》
- 尔来涉长途 出自 [宋] 林景熙 ·《会严陵邵德芳同舍邀宿玄同斋道旧有作 》