“此罪在郡县”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此罪在郡县”出自哪首诗?
答案: “此罪在郡县”出自: 宋代 晁公遡的 《清晨坐堂上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ zuì zài jùn xiàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“此罪在郡县”的上一句是什么?
答案:
“此罪在郡县”的上一句是: 行者死道边 , 诗句拼音为: xíng zhě sǐ dào biān
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“此罪在郡县”的下一句是什么?
答案: “此罪在郡县”的下一句是: 恩泽壅不宣 , 诗句拼音为: ēn zé yōng bù xuān ,诗句平仄:平仄○仄平。
“此罪在郡县”全诗
清晨坐堂上 (qīng chén zuò táng shàng)
清晨坐堂上,文书常满前。
皆自公府来,徵发何纷然。
不闻问养民,但闻横索钱。
按籍为之课,独求最多年。
孰知人困穷,岂有力贸迁。
商不愿出途,农不愿授田。
居者转沟壑,行者死道边。
此罪在郡县,恩泽壅不宣。
公府不我责,所贵为货泉。
长使货泉在,吏曹同晏然。
平平仄平仄,平平平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄○仄仄平,仄○○仄○。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
“此罪在郡县”繁体原文
清晨坐堂上
清晨坐堂上,文書常滿前。
皆自公府來,徵發何紛然。
不聞問養民,但聞橫索錢。
按籍爲之課,獨求最多年。
孰知人困窮,豈有力貿遷。
商不願出途,農不願授田。
居者轉溝壑,行者死道邊。
此罪在郡縣,恩澤壅不宣。
公府不我責,所貴爲貨泉。
長使貨泉在,吏曹同晏然。
“此罪在郡县”韵律对照
平平仄平仄,平平平仄平。
清晨坐堂上,文书常满前。
平仄平仄平,平仄平平平。
皆自公府来,徵发何纷然。
仄○仄仄平,仄○○仄○。
不闻问养民,但闻横索钱。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
按籍为之课,独求最多年。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
孰知人困穷,岂有力贸迁。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
商不愿出途,农不愿授田。
平仄仄平仄,○仄仄仄平。
居者转沟壑,行者死道边。
仄仄仄仄○,平仄○仄平。
此罪在郡县,恩泽壅不宣。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
公府不我责,所贵为货泉。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
长使货泉在,吏曹同晏然。
“此罪在郡县”全诗注音
清晨坐堂上,文书常满前。
皆自公府来,徵发何纷然。
不闻问养民,但闻横索钱。
按籍为之课,独求最多年。
孰知人困穷,岂有力贸迁。
商不愿出途,农不愿授田。
居者转沟壑,行者死道边。
此罪在郡县,恩泽壅不宣。
公府不我责,所贵为货泉。
长使货泉在,吏曹同晏然。
“此罪在郡县”全诗翻译
译文:
清晨坐在堂上,公文文件常常堆满前面。
都是来自公府的,征发人员究竟多啊。
不听闻问及养民之事,只听说强行征收钱财。
按照籍贯来计算税课,特别追求最多年收入的。
谁知道这些人困苦贫困,哪里有力气去经商迁徙。
商人不愿意外出经商,农民不愿意交出田地。
居住的转而落入沟壑,外出行走的在道路边上丧命。
这罪过在郡县政府,恩泽被阻塞不宣扬。
公府也不追责我,只重视货币的流通。
长期保持货币流通,官员们一样安闲自得。
总结:
诗中写出了一幅贪污腐败、苛捐杂税的社会景象。官府为了追求最多的税收,对贫苦百姓横征暴敛,使人民生活困苦。商人不愿经商,农民不愿种地,居住者流离失所,行走者死于路边,这都是由于官府的腐败和不公。诗人认为官府只重视货币流通,不顾民生疾苦,因而对官府失望,也感叹官吏们的安闲自得。
“此罪在郡县”相关诗句:
- 此罪在郡县 出自 [宋] 晁公遡 ·《清晨坐堂上 》
- (在歙县郡城练水西 出自 [唐] 李白 ·《兴唐寺 》
- 此郡境有彭泽县 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江感觉口号二首 其二 》
- 此罪在不赦 出自 [宋] 孔平仲 ·《子明棋战两败输张遇墨并蒙见许夏间出箧中所藏以相示诗索所负且坚元约 》
- 此罪在子何尤人 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 我言此罪不在花 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 得罪縻山郡 出自 [宋] 王禹偁 ·《初出京过琼林苑 》
- (见光绪元年王棻纂《青田县志》卷六《金石》)(按:《县志》云此诗残刻在青田县石门洞石壁 出自 [唐] 徐峤 ·《游石门山 》
- 罪大初闻收郡印 出自 [宋] 陆游 ·《蒙恩奉祠桐柏 》
- 大率郡县 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳太守李公 》
- 列我郡县 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其二五 》
- 郡县遭唾骂 出自 [宋] 李光 ·《海外謡 》
- 郡县脱兵火 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜雨达旦枕上作 》
- 郡县徒仓黄 出自 [宋] 郭祥正 ·《倚楼 》
- 郡县徒仓皇 出自 [宋] 郭印 ·《倚楼 》
- 郡县失实辞 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日怀桐乡旧游 》
- 郡县减苛赋 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄别张子公尚书 》
- 郡县仍荒政 出自 [宋] 孙应时 ·《又寄潼川漕仲房 其二 》
- 山多郡县稀 出自 [唐] 戴叔伦 ·《巡诸州渐次空灵戍 》
- 有司临郡县 出自 [唐] 元结 ·《舂陵行 》