“雨露遗幽谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨露遗幽谷”出自哪首诗？
答案： “雨露遗幽谷”出自： 宋代 宋祁的 《屏居寄献侍讲孙尚书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ lù yí yōu gǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“雨露遗幽谷”的上一句是什么？
答案：
“雨露遗幽谷”的上一句是： 生事播精求 , 诗句拼音为： shēng shì bō jīng qiú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“雨露遗幽谷”的下一句是什么？
答案： “雨露遗幽谷”的下一句是： 乾坤占一丘 , 诗句拼音为： qián kūn zhàn yī qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“雨露遗幽谷”全诗
屏居寄献侍讲孙尚书 (píng jū jì xiàn shì jiǎng sūn shàng shū)
侨版农廛陋，飞灰岁琯周。
危疴负薪困，生事播精求。
雨露遗幽谷，乾坤占一丘。
惟余道边树，独为报春游。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
“雨露遗幽谷”繁体原文
屏居寄獻侍講孫尚書
僑版農廛陋，飛灰歲琯周。
危疴負薪困，生事播精求。
雨露遺幽谷，乾坤占一丘。
惟餘道邊樹，獨爲報春遊。
“雨露遗幽谷”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
侨版农廛陋，飞灰岁琯周。
平平仄平仄，平仄仄平平。
危疴负薪困，生事播精求。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨露遗幽谷，乾坤占一丘。
平平仄平仄，仄平仄平平。
惟余道边树，独为报春游。
“雨露遗幽谷”全诗注音
侨版农廛陋，飞灰岁琯周。
危疴负薪困，生事播精求。
雨露遗幽谷，乾坤占一丘。
惟余道边树，独为报春游。
“雨露遗幽谷”全诗翻译
译文：
《侨版农廛陋，飞灰岁琯周》这首古文诗，描绘了一个农村集市的景象。诗中运用了较为古朴的表达方式，现将其翻译为白话文，保留原文中的“
”符号：
侨乡版的农村集市很简陋，每年一度的岁终岁始都如此。
困于贫穷和疾病的重担，百姓们苦苦挣扎，寻求改善生计的机会。
雨露滋润了那些幽深的山谷，世间万物的命运都掌握在同一个小小的山丘上。
唯独路旁的树木，仍在孤独地迎接春天的到来，为人们带来希望和愉悦。
全诗概括为：这首诗以侨乡农村集市为背景，描绘了贫困和疾病的困扰，人们为了生计艰难求索的情景。然而，诗中也透露出自然界的普遍法则，雨露滋润幽谷，世间万物命运掌握在同一丘之上。而唯有路旁的树木，在寂寞中迎接春天的到来，为人们带来希望和快乐。整首诗以朴素的表达方式传达出对生活的思考与感悟，折射出人与自然、命运与希望的交织与对比。
“雨露遗幽谷”总结赏析
赏析：
这首宋祁的《屏居寄献侍讲孙尚书》表现了作者困顿贫困、居处简陋的生活情景，以及他内心的隐逸之志。诗中以简洁的文字展现了一种清贫而自足的境界。描述了一个“侨版农廛陋”、“飞灰岁琯周”的生活环境，突显了贫寒之困。但即便困顿，依然怀揽“危疴负薪”，努力追求更好生活的决心，表达了对美好生活的渴望和奋发向前的精神。又以“雨露遗幽谷，乾坤占一丘”表现了豁达的心态，即使处于贫瘠之地，也能心怀广阔，珍惜眼前一切。最后一句“惟余道边树，独为报春游”则表达了隐逸之志，以清静之心去领略大自然的美好，寻求内心的安宁。
“雨露遗幽谷”相关诗句：
- 雨露遗幽谷 出自 [宋] 宋祁 ·《屏居寄献侍讲孙尚书 》
- 幽谷空遗祠 出自 [宋] 郑滋 ·《偈颂三首 》
- 尚怜空谷遗幽芳 出自 [宋] 毛吾竹 ·《钧天 》
- 已雨反幽谷 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其二 》
- 孑遗新雨露 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 岩谷谩劳思雨露 出自 [唐] 罗隐 ·《下第作 》
- 幽明新雨露 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范德孺挽李稷运使四首 其二 》
- 崩剥雨露幽 出自 [唐] 王昌龄 ·《出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一 》
- 细草幽花雨露沾 出自 [宋] 刘摰 ·《九日依唐生韵五绝句 其五 》
- 细雨幽窗晓露垂 出自 [宋] 舒岳祥 ·《爲昆石蒲苗删去焦叶戏成 》
- 宁愁雨谷（一作「谷雨」）赊 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 清明三月节 》
- 断山幽谷雨萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其五 》
- 梅谷旧题幽谷引 出自 [宋] 韩驹 ·《送曾宏父 其一 》
- 杜鹃声里谷幽幽 出自 [宋] 孙应时 ·《黄岩溪 其一 》
- 鸣声谷谷知雨候 出自 [宋] 陆游 ·《黄鸦吟 》
- 郊园谷幽幽 出自 [宋] 曾几 ·《董令升舍人朋溪图赵祖文笔也 》
- 和雨落谷谷 出自 [唐] 卢士衡 ·《花落 》
- 谷雨已过又梅雨 出自 [宋] 方回 ·《索云叔新茶 》
- 吾言此雨是雨谷 出自 [宋] 释文珦 ·《旱雨 》
- 空谷竟遗贤 出自 [宋] 姜特立 ·《怀故友杨方叔 》