“幽谷空遗祠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽谷空遗祠”出自哪首诗?
答案: “幽谷空遗祠”出自: 宋代 郑滋的 《偈颂三首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu gǔ kōng yí cí ,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题2:“幽谷空遗祠”的上一句是什么?
答案:
“幽谷空遗祠”的上一句是: 风驭去不返 , 诗句拼音为: fēng yù qù bù fǎn
,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题3:“幽谷空遗祠”的下一句是什么?
答案: “幽谷空遗祠”的下一句是: 名与前峰高 , 诗句拼音为: míng yǔ qián fēng gāo ,诗句平仄:平仄平平平。
“幽谷空遗祠”全诗
偈颂三首 (jì sòng sān shǒu)
大厦将颠仆,一木安能支。
唐室既颓啮,有才何所施。
表圣隐王官,出处适其宜。
藩镇方跋扈,拥兵相雄雌。
尾大不可掉,纲纪日凌夷。
虽云务姑息,要求无定期。
当此谁为援,欲进速祸基。
优游向泉石,琴酒聊自恣。
休休复莫莫,终永忘所规。
着史以见志,迂阔从人嗤。
风驭去不返,幽谷空遗祠。
名与前峰高,挺挺为表仪。
洁与飞瀑幷,浊流应忸怩。
方今重完节,褒封来非迟。
发扬在守土,抗章无媿辞。
庶几慰精爽,光辉于盛时。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄○平。
平仄平仄仄,仄平○平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄○。
○仄平平○,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
平仄仄仄仄,平仄○○平。
平仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平○仄平。
平平○平仄,平○平平○。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“幽谷空遗祠”繁体原文
偈頌三首
大廈將顛仆,一木安能支。
唐室既頹齧,有才何所施。
表聖隱王官,出處適其宜。
藩鎮方跋扈,擁兵相雄雌。
尾大不可掉,綱紀日凌夷。
雖云務姑息,要求無定期。
當此誰爲援,欲進速禍基。
優遊向泉石,琴酒聊自恣。
休休復莫莫,終永忘所規。
著史以見志,迂闊從人嗤。
風馭去不返,幽谷空遺祠。
名與前峰高,挺挺爲表儀。
潔與飛瀑幷,濁流應忸怩。
方今重完節,褒封來非遲。
發揚在守土,抗章無媿辭。
庶幾慰精爽,光輝于盛時。
“幽谷空遗祠”韵律对照
仄仄○平仄,仄仄平平平。
大厦将颠仆,一木安能支。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
唐室既颓啮,有才何所施。
仄仄仄○平,仄仄仄○平。
表圣隐王官,出处适其宜。
平仄平仄仄,仄平○平平。
藩镇方跋扈,拥兵相雄雌。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
尾大不可掉,纲纪日凌夷。
平平仄平仄,仄平平仄○。
虽云务姑息,要求无定期。
○仄平平○,仄仄仄仄平。
当此谁为援,欲进速祸基。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
优游向泉石,琴酒聊自恣。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
休休复莫莫,终永忘所规。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
着史以见志,迂阔从人嗤。
平仄仄仄仄,平仄○○平。
风驭去不返,幽谷空遗祠。
平仄平平平,仄仄平仄平。
名与前峰高,挺挺为表仪。
仄仄平仄○,仄平○仄平。
洁与飞瀑幷,浊流应忸怩。
平平○平仄,平○平平○。
方今重完节,褒封来非迟。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
发扬在守土,抗章无媿辞。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
庶几慰精爽,光辉于盛时。
“幽谷空遗祠”全诗注音
大厦将颠仆,一木安能支。
唐室既颓啮,有才何所施。
表圣隐王官,出处适其宜。
藩镇方跋扈,拥兵相雄雌。
尾大不可掉,纲纪日凌夷。
虽云务姑息,要求无定期。
当此谁为援,欲进速祸基。
优游向泉石,琴酒聊自恣。
休休复莫莫,终永忘所规。
着史以见志,迂阔从人嗤。
风驭去不返,幽谷空遗祠。
名与前峰高,挺挺为表仪。
洁与飞瀑幷,浊流应忸怩。
方今重完节,褒封来非迟。
发扬在守土,抗章无媿辞。
庶几慰精爽,光辉于盛时。
“幽谷空遗祠”全诗翻译
译文:
大厦将要倾颓,一根木头怎能支撑得住。
唐朝政权已经衰败,有才能又何处施展。
展示圣王隐居的地方,官职适得其宜。
各地藩镇方才膨胀嚣张,争相拥兵自居。
尾大不可掉,纲纪每日被践踏。
虽然声称要姑息迁就,但要求总是没有定期。
在这样的时候,谁来拯救,想要迅速建立祸基(指不幸之事的根基)。
优游于泉石之间,琴酒让人自由自在。
休息与忙碌交替,最终永远忘记了所坚守的原则。
史书记载着志向,却被愚蠢的人所嘲笑。
如风一样驾驭着车马走了,幽谷只留下废弃的祠堂。
名声虽然与前面的高峰相似,但挺拔的形象只是为了表现虚伪的礼仪。
清澈的水流和飞瀑并在一起,却与浑浊的水流相比显得羞怯。
现在终于重整旗鼓,奖赏来临并不会太迟。
发扬光大守土之节操,坚持表达意见而无愧辞职。
或许能够慰藉清爽之心,辉煌在盛世中显耀。
总结:全文:这篇文章描绘了一个衰败的政权、腐化的风气和失去原则的现状。藩镇割据,兵权私揽,使得社会秩序混乱,治理无方。文章呼吁发扬节操,坚守原则,期望有人能及时振兴,纠正当下的弊端,使国家恢复昔日的光荣盛世。
“幽谷空遗祠”相关诗句:
- 幽谷空遗祠 出自 [宋] 郑滋 ·《偈颂三首 》
- 尚怜空谷遗幽芳 出自 [宋] 毛吾竹 ·《钧天 》
- 道左空遗祠 出自 [宋] 郑獬 ·《留侯庙 》
- 空祠遗像俨 出自 [宋] 张耒 ·《白公祠 》
- 雨露遗幽谷 出自 [宋] 宋祁 ·《屏居寄献侍讲孙尚书 》
- 帐冷祠空遗鹤羽 出自 [宋] 周邦彦 ·《芝术歌 》
- 山頽梁坏空遗祠 出自 [宋] 葛胜仲 ·《记梦诗 其一 》
- 卧龙往矣空遗祠 出自 [宋] 陆游 ·《游诸葛武侯书台 》
- 空谷遁遗贤 出自 [宋] 郑思肖 ·《忆前辈二首 其一 》
- 空谷有遗贤 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 空谷竟遗贤 出自 [宋] 姜特立 ·《怀故友杨方叔 》
- 霞旌晓迈遗空谷 出自 [宋] 张方平 ·《朝元引贻赵抱一 》
- 何年空谷无遗逸 出自 [宋] 陈舜俞 ·《水月院 》
- 陵谷空遗斧凿痕 出自 [宋] 仇远 ·《和范爱竹三首 其三 》
- 空谷滞幽人 出自 [宋] 姚孝锡 ·《寄田朝散善辅 》
- 幽鸟啭空谷 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月二十八日江元楷置酒坐客皆醉卧已而主人亦就睡戏作数语以纪其事 》
- 幽居自空谷 出自 [宋] 赵蕃 ·《次毕叔文见贻二首 其二 》
- 空谷有幽兰 出自 [宋] 陈郁 ·《空谷有幽兰 》
- 幽响答空谷 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 李氏园 》
- 幽人卧空谷 出自 [宋] 李光 ·《居无屋 》