“郊园谷幽幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郊园谷幽幽”出自哪首诗?
答案: “郊园谷幽幽”出自: 宋代 曾几的 《董令升舍人朋溪图赵祖文笔也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo yuán gǔ yōu yōu ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“郊园谷幽幽”的上一句是什么?
答案:
“郊园谷幽幽”的上一句是: 阳羡小休歇 , 诗句拼音为: yáng xiàn xiǎo xiū xiē
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“郊园谷幽幽”的下一句是什么?
答案: “郊园谷幽幽”的下一句是: 乔木覆清樾 , 诗句拼音为: qiáo mù fù qīng yuè ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“郊园谷幽幽”全诗
董令升舍人朋溪图赵祖文笔也 (dǒng lìng shēng shè rén péng xī tú zhào zǔ wén bǐ yě)
谷风不须歌,朋友道缺绝。
请歌伐木诗,歌罢听吾说。
汉朝儒宗系,今代侍臣杰。
甘泉久论思,阳羡小休歇。
郊园谷幽幽,乔木覆清樾。
百禽鸣其间,相唤极可悦。
坐令公感慨,朋好苦难结。
不如侣荆溪,迥与世情别。
淡乎若无味,了不见凉热。
是以乐从之,诸峰况罗列。
赵侯有能事,短纸藏曲折。
更作陶渊眀,飘颻弄明月。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
平平仄○○,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平○○,○仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平仄仄○仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
○仄平平平,平平仄平仄。
“郊园谷幽幽”繁体原文
董令升舍人朋溪圖趙祖文筆也
谷風不須歌,朋友道缺絕。
請歌伐木詩,歌罷聽吾說。
漢朝儒宗系,今代侍臣傑。
甘泉久論思,陽羡小休歇。
郊園谷幽幽,喬木覆清樾。
百禽鳴其間,相喚極可悦。
坐令公感慨,朋好苦難結。
不如侶荆溪,迥與世情别。
淡乎若無味,了不見凉熱。
是以樂從之,諸峰况羅列。
趙侯有能事,短紙藏曲折。
更作陶淵眀,飄颻弄明月。
“郊园谷幽幽”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
谷风不须歌,朋友道缺绝。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
请歌伐木诗,歌罢听吾说。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
汉朝儒宗系,今代侍臣杰。
平平仄○○,平仄仄平仄。
甘泉久论思,阳羡小休歇。
平平仄平平,平仄仄平仄。
郊园谷幽幽,乔木覆清樾。
仄平平○○,○仄仄仄仄。
百禽鸣其间,相唤极可悦。
仄仄平仄仄,平仄仄○仄。
坐令公感慨,朋好苦难结。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
不如侣荆溪,迥与世情别。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
淡乎若无味,了不见凉热。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
是以乐从之,诸峰况罗列。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
赵侯有能事,短纸藏曲折。
○仄平平平,平平仄平仄。
更作陶渊眀,飘颻弄明月。
“郊园谷幽幽”全诗注音
谷风不须歌,朋友道缺绝。
请歌伐木诗,歌罢听吾说。
汉朝儒宗系,今代侍臣杰。
甘泉久论思,阳羡小休歇。
郊园谷幽幽,乔木覆清樾。
百禽鸣其间,相唤极可悦。
坐令公感慨,朋好苦难结。
不如侣荆溪,迥与世情别。
淡乎若无味,了不见凉热。
是以乐从之,诸峰况罗列。
赵侯有能事,短纸藏曲折。
更作陶渊眀,飘颻弄明月。
“郊园谷幽幽”全诗翻译
译文:
谷风无需歌唱,朋友之道已经减少消失。
请歌颂伐木的诗,歌罢听我说。
汉朝儒学的传承,今时有出色的侍臣。
甘泉讨论已久思虑,阳羡稍事休息。
郊园在谷中幽静,高大的树木覆盖清澈的溪水。
百种禽鸟在其中鸣叫,彼此相互召唤极为愉悦。
坐在那里让公子感慨,朋友之好苦难相结。
不如和友人荆溪相伴,远离世俗的纷扰。
淡然若无滋味,不受温凉之感觉所累。
因此欢乐随之而来,诸山峰更是翠绿参差。
赵侯有出色的才能,短信中隐藏曲折。
还可以模仿陶渊明,随风飘荡,玩弄明月。
全文总结:在这篇古文中,描绘了谷中风景和友情的境况。谷中风景幽静,高大的树木覆盖清澈的溪水,百禽鸣叫,令人愉悦。朋友之间的交往虽然有苦有难,但淡泊无味,不受世情干扰,更胜世俗纷扰。赞美了当时的才俊赵侯,也提及了陶渊明的风采。整篇文章表达了追求清幽自然和真挚友谊的情怀。
“郊园谷幽幽”总结赏析
赏析::
这首诗《董令升舍人朋溪图赵祖文笔也》由曾几创作,表达了对友情、乡村景致以及文学创作的热爱。诗人以谷风不须歌,朋友道缺绝为引子,强调了友情稀缺的珍贵,暗示了友情的深厚。接着诗人请歌伐木诗,歌罢听吾说,展示了他对文学的热情和追求,希望朋友能够理解和分享他的情感。
诗中还提到了汉朝儒宗系和今代侍臣杰,表现了诗人对历史文化传承和时代伟人的敬仰。甘泉久论思、阳羡小休歇,则突出了对乡村生活的向往和对清幽的景致的赞美。百禽鸣其间,相唤极可悦,展现了大自然的美好和和谐。
最后几句中,诗人提到了赵侯有能事,短纸藏曲折,更作陶渊眀,飘颻弄明月,突显了文学创作的追求和对艺术的热爱。整首诗通过描写友情、乡村景致和文学创作,表达了诗人对生活和艺术的热情和向往。
标签: 友情、乡村景致、文学创作、历史传承
“郊园谷幽幽”相关诗句:
- 郊园谷幽幽 出自 [宋] 曾几 ·《董令升舍人朋溪图赵祖文笔也 》
- 幽兴乐郊园 出自 [唐] 权德舆 ·《暮春闲居示同志 》
- 杜鹃声里谷幽幽 出自 [宋] 孙应时 ·《黄岩溪 其一 》
- 林园故幽幽 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月二十三夜通夕不寐爲赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其四 》
- 名园自郊谷 出自 [宋] 徐积 ·《清虚台题华州崔氏园 》
- 山岩岩兮谷幽幽 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 梅谷旧题幽谷引 出自 [宋] 韩驹 ·《送曾宏父 其一 》
- 山已幽幽墅更幽 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其三 》
- 秋郊足幽事 出自 [宋] 韩维 ·《城西书事五首 其五 》
- 东郊有幽致 出自 [宋] 陈必复 ·《郊行 》
- 幽居迩郊原 出自 [宋] 喻良能 ·《秋晓野步 》
- 郊居止幽旷 出自 [宋] 刘敞 ·《春晚小园 》
- 郊居多幽香 出自 [宋] 韩淲 ·《同郑子华棋局作栀子诗 》
- 郊行得幽旷 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其四 》
- 幽绝頼郊垧 出自 [宋] 晁公遡 ·《小立 》
- 幽奇胜近郊 出自 [宋] 宋庠 ·《小园 》
- 西郊地与兴俱幽 出自 [宋] 黄公度 ·《宋永兄见和春怀再赋仍约秉彝兄寻春西郊 》
- 郊外幽居三岁换 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次石迪功韵 其二 》
- 城郭稍背郊原幽 出自 [宋] 李流谦 ·《即事 》
- 幽郊昨夜阴风断 出自 [唐] 宋之问 ·《军中人日登高赠房明府 》