“天教此水入中国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天教此水入中国”出自哪首诗?
答案: “天教此水入中国”出自: 宋代 范成大的 《崇德庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān jiào cǐ shuǐ rù zhōng guó ,诗句平仄: 平○仄仄仄○仄 。
问题2:“天教此水入中国”的上一句是什么?
答案:
“天教此水入中国”的上一句是: 但觉楼前奔万雷 , 诗句拼音为: dàn jué lóu qián bēn wàn léi
,诗句平仄: 平○仄仄仄○仄 。
问题3:“天教此水入中国”的下一句是什么?
答案: “天教此水入中国”的下一句是: 两山辟易分道开 , 诗句拼音为: liǎng shān pì yì fēn dào kāi ,诗句平仄:仄平仄仄○仄平。
“天教此水入中国”全诗
崇德庙 (chóng dé miào)
雪山南风融雪汁,化作岷江江水来。
不知新涨高几画,但觉楼前奔万雷。
天教此水入中国,两山辟易分道开。
我家长川到海处,却在发源传酒杯。
人生几屐办此役,远游如许神应咍。
东归短棹昨已具,明日发船挝鼓催。
滩平放溜日千里,已梦鱠鲈如雪堆。
丹枫系缆一回首,玉垒浮云安在哉。
仄平平平平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄○仄平。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
“天教此水入中国”繁体原文
崇德廟
雪山南風融雪汁,化作岷江江水來。
不知新漲高幾畫,但覺樓前奔萬雷。
天教此水入中國,兩山辟易分道開。
我家長川到海處,却在發源傳酒杯。
人生幾屐辦此役,遠遊如許神應咍。
東歸短棹昨已具,明日發船撾鼓催。
灘平放溜日千里,已夢鱠鱸如雪堆。
丹楓繫纜一回首,玉壘浮雲安在哉。
“天教此水入中国”韵律对照
仄平平平平仄仄,仄仄平平平仄平。
雪山南风融雪汁,化作岷江江水来。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
不知新涨高几画,但觉楼前奔万雷。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄○仄平。
天教此水入中国,两山辟易分道开。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
我家长川到海处,却在发源传酒杯。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄平○平。
人生几屐办此役,远游如许神应咍。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
东归短棹昨已具,明日发船挝鼓催。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
滩平放溜日千里,已梦鱠鲈如雪堆。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
丹枫系缆一回首,玉垒浮云安在哉。
“天教此水入中国”全诗注音
雪山南风融雪汁,化作岷江江水来。
不知新涨高几画,但觉楼前奔万雷。
天教此水入中国,两山辟易分道开。
我家长川到海处,却在发源传酒杯。
人生几屐办此役,远游如许神应咍。
东归短棹昨已具,明日发船挝鼓催。
滩平放溜日千里,已梦鱠鲈如雪堆。
丹枫系缆一回首,玉垒浮云安在哉。
“天教此水入中国”全诗翻译
译文:
雪山南风融化了雪的汁液,融化后成为岷江的江水。不知道它涨得高多少,只觉得在楼前奔腾如万雷。
天命使得这江水进入中国,两座山劈开了易水分道。我家长江从源头一直流淌到海洋,却在它发源的地方举杯畅饮。
人生经历了多少跋涉才完成这一壮举,远游的旅途如此神奇又辛酸。东归时,短棹已经备好昨天,明天就要发船,敲鼓催促。
沙滩平坦,日光万里,我已经梦见了满满的鱼类,仿佛白雪堆叠一般。
红叶系着船缆,回首一望,玉垒高楼在浮云中安然存在着。
总结:
这首古文描绘了雪山融化成江水,岷江奔腾入中国,作者长江发源处庆祝饮酒的场景,以及东归途中对未来航程的期待。通过描述自然景观和旅途中的见闻,反映了古人对自然之美和远行的向往,以及对家乡的思念之情。同时,诗人以景入情,表达了对大自然的敬畏和对未知命运的祈求。
“天教此水入中国”相关诗句:
- 天教此水入中国 出自 [宋] 范成大 ·《崇德庙 》
- 可中一入天子国 出自 [唐] 吴融 ·《赠{巩/言}光上人草书歌 》
- 天中有水水不入 出自 [宋] 汪莘 ·《水天月歌 》
- 吹落天河入水中 出自 [宋] 张鎡 ·《观水上斜照 》
- 水入天光浩气中 出自 [宋] 苏舜钦 ·《新开湖晚霁 》
- 天际霞光入水中 出自 [唐] 韩偓 ·《晓日 》
- 水天都入混茫中 出自 [宋] 黄裳 ·《延平阁闲望 其四 》
- 四方同此水中天 出自 [宋] 苏轼 ·《武昌酌菩萨泉送王子立 》
- 苦教作镇居中国 出自 [唐] 幸夤逊 ·《句 》
- 若教作镇居中国 出自 [宋] 幸夤逊 ·《句 其一 》
- 遂教强国醉中倾 出自 [唐] 韩偓 ·《吴郡怀古 》
- 倾国天教抵死香 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其一六 》
- 天教泽国着闲身 出自 [宋] 周宗溥 ·《春三月过王氏村有感 》
- 倾国天教抵死香 出自 [宋] 王安石 ·《与微之同赋梅花得香字三首 其三 》
- 天教国色傲春华 出自 [宋] 洪适 ·《梁子正有诗谢牡丹及聚仙花次其韵 其一 》
- 佛教入中土 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和曾徽言登北禅寺塔 》
- 入里尽教成水去 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一一五 》
- 天教入鬓长 出自 [唐] 李隆基 ·《好时光 》
- 出入尝沾教雨中 出自 [宋] 吕天泽 ·《题武夷 其一 》
- 若教传画入中州 出自 [宋] 韦骧 ·《小仲渡 》