“天教泽国着闲身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天教泽国着闲身”出自哪首诗？
答案： “天教泽国着闲身”出自： 宋代 周宗溥的 《春三月过王氏村有感》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān jiào zé guó zhe xián shēn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“天教泽国着闲身”的上一句是什么？
答案：
“天教泽国着闲身”的上一句是： 甲子穷时丧乱频 , 诗句拼音为：jiǎ zǐ qióng shí sāng luàn pín
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“天教泽国着闲身”的下一句是什么？
答案： “天教泽国着闲身”的下一句是： 无情花柳自春色 , 诗句拼音为： wú qíng huā liǔ zì chūn sè ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
“天教泽国着闲身”全诗
春三月过王氏村有感 (chūn sān yuè guò wáng shì cūn yǒu gǎn)
甲子穷时丧乱频，天教泽国着闲身。
无情花柳自春色，不觉山河多塞尘。
他日升平犹未老，此生流落且相亲。
江南江北经行处，莫话衣冠愁杀人。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“天教泽国着闲身”繁体原文
春三月過王氏村有感
甲子窮時喪亂頻，天教澤國着閑身。
無情花柳自春色，不覺山河多塞塵。
他日升平猶未老，此生流落且相親。
江南江北經行處，莫話衣冠愁殺人。
“天教泽国着闲身”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
甲子穷时丧乱频，天教泽国着闲身。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
无情花柳自春色，不觉山河多塞尘。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
他日升平犹未老，此生流落且相亲。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
江南江北经行处，莫话衣冠愁杀人。
“天教泽国着闲身”全诗注音
甲子穷时丧乱频，天教泽国着闲身。
无情花柳自春色，不觉山河多塞尘。
他日升平犹未老，此生流落且相亲。
江南江北经行处，莫话衣冠愁杀人。
“天教泽国着闲身”全诗翻译
译文：
甲子年间，困苦的时光中，丧乱频繁发生，天命使我放下治国的重任。无情的花草树木自春天绽放一片美丽景色，却未察觉国土山河多被战乱尘埃覆盖。将来的升平时期还未来临，当前的生活漂泊不定，暂且彼此相亲相近。无论是江南还是江北，走过许多地方，都不要谈论那些衣冠华丽背后的忧愁和痛苦。
总结：
诗人描述了甲子年间社会的动荡不安，感慨天命使自己离开了治理国家的角色。他观察到自然界依然美好，但国家却陷入战乱之中。他对未来充满期待，同时感叹眼下的流离失所，呼吁人们不要轻谈那些戴着华丽外衣的内心忧虑。
“天教泽国着闲身”相关诗句：
- 天教泽国着闲身 出自 [宋] 周宗溥 ·《春三月过王氏村有感 》
- 闲处天教着放翁 出自 [宋] 陆游 ·《病酒述怀 》
- 亦赖天教闲处着 出自 [宋] 王庭珪 ·《题王主簿逸老堂 》
- 天将闲处着闲身 出自 [宋] 陆游 ·《闲居初冬作 》
- 天教尤物伴闲身 出自 [宋] 周必大 ·《走笔再次西美韵兼简季章 》
- 天教蹔此伴闲身 出自 [宋] 郑清之 ·《偶成呈林郑二友两绝 其二 》
- 无情天地着闲身 出自 [宋] 连文凤 ·《呈赵侍郎 》
- 天敎静处着闲身 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 泽国何村不着桥 出自 [宋] 岳珂 ·《中桥二首 其二 》
- 泽国春寒偏着人 出自 [宋] 陆游 ·《晨起复睡 》
- 泽国闲堪赏 出自 [宋] 赵湘 ·《寄霅川刁殿丞十二韵 》
- 甘於闲处着闲身 出自 [宋] 真山民 ·《闲中 》
- 不教闲地着春华 出自 [唐] 吴融 ·《卖花翁 》
- 赖是长教闲处着 出自 [唐] 司空图 ·《题休休亭 》
- 冷淡合教闲处着 出自 [宋] 陆游 ·《梅花 》
- 冷淡合教闲处着 出自 [宋] 石懋 ·《梅花 》
- 不教闲地着春华 出自 [宋] 李龏 ·《南郭晴步 》
- 且教闲处着司空 出自 [宋] 李正民 ·《再领宫祠 》
- 欲闲天意未教闲 出自 [宋] 冯山 ·《寄贺李修孺移利宪 》
- 天命虽教爲润泽 出自 [宋] 李觏 ·《五龙塘 》