“新篘恰趁来时熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新篘恰趁来时熟”出自哪首诗?
答案: “新篘恰趁来时熟”出自: 宋代 张孝祥的 《子功补之远送海错甚珍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn chōu qià chèn lái shí shú ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“新篘恰趁来时熟”的上一句是什么?
答案:
“新篘恰趁来时熟”的上一句是: 百年粗粝愧尝新 , 诗句拼音为: bǎi nián cū lì kuì cháng xīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“新篘恰趁来时熟”的下一句是什么?
答案: “新篘恰趁来时熟”的下一句是: 细酌梅花雪片春 , 诗句拼音为: xì zhuó méi huā xuě piàn chūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“新篘恰趁来时熟”全诗
子功补之远送海错甚珍 (zǐ gōng bǔ zhī yuǎn sòng hǎi cuò shèn zhēn)
白彘乌羊见未曾,青蛇赤蚁当常珍。
忽惊海物来登坐,能致南烹有故人。
万里漂流怜逐食,百年粗粝愧尝新。
新篘恰趁来时熟,细酌梅花雪片春。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“新篘恰趁来时熟”繁体原文
子功補之遠送海錯甚珍
白彘烏羊見未曾,青蛇赤蟻當常珍。
忽驚海物來登坐,能致南烹有故人。
萬里漂流憐逐食,百年粗糲愧嘗新。
新篘恰趁來時熟,細酌梅花雪片春。
“新篘恰趁来时熟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
白彘乌羊见未曾,青蛇赤蚁当常珍。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
忽惊海物来登坐,能致南烹有故人。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里漂流怜逐食,百年粗粝愧尝新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新篘恰趁来时熟,细酌梅花雪片春。
“新篘恰趁来时熟”全诗注音
白彘乌羊见未曾,青蛇赤蚁当常珍。
忽惊海物来登坐,能致南烹有故人。
万里漂流怜逐食,百年粗粝愧尝新。
新篘恰趁来时熟,细酌梅花雪片春。
“新篘恰趁来时熟”全诗翻译
译文:
白彘和乌羊还未曾见过,青蛇和赤蚁被当作常珍之物。
突然惊动海中的生物前来登坐,能够献上南方美味,有旧日相识的人。
漂泊了万里,可怜地随风逐浪,经历了百年的朴实粗糙,感到惭愧尝试新鲜事物。
新酒正好赶上了来时的成熟,细细品味就像是在细细品味梅花和雪片的春天。
总结:
诗人描述了一场宴会上的美食盛宴,其中有珍稀之物的出现,也有久别重逢的故人,诗人在品尝美味佳肴的过程中,感叹时间的流逝和自己的历程,同时抒发了对新鲜事物的愉悦和感慨。
“新篘恰趁来时熟”相关诗句:
- 新篘恰趁来时熟 出自 [宋] 张孝祥 ·《子功补之远送海错甚珍 》
- 女童来报新篘熟 出自 [宋] 刘彤 ·《寄外 其二 》
- 玉醅浮蚁恰新篘 出自 [宋] 张商英 ·《立秋会监司 》
- 农篘熟新黍 出自 [宋] 戴表元 ·《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳爲韵赋七诗以自遣 其六 》
- 新篘已清熟 出自 [宋] 易祓 ·《和太白感秋诗韵 》
- 新篘日初熟 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 倒指新篘当已熟 出自 [宋] 朱南杰 ·《夜坐书怀 》
- 瓮头酒熟方新篘 出自 [宋] 刘翰 ·《江南曲 》
- 榨头新篘蚁初熟 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》
- 新篘未熟啜茶去 出自 [宋] 李曾伯 ·《山中即事 》
- 新篘红友明朝熟 出自 [宋] 李洪 ·《子清弟冒暑见过 》
- 新篘竞说邻家熟 出自 [宋] 袁说友 ·《乞酒於林子长通判 》
- 新篘半熟瓮头酒 出自 [宋] 陈文蔚 ·《雨不止和族叔韵 》
- 恰当新酒熟 出自 [宋] 杨万里 ·《送黄几先司户 》
- 吾芋恰新熟 出自 [宋] 释广闻 ·《懒残和尚赞 》
- 准拟新年恰恰来 出自 [宋] 晁补之 ·《谢王立之送蜡梅五首 其五 》
- 恰趁开炉作供时 出自 [宋] 饶节 ·《送双泉祥毡头 》
- 雪恰来时子恰行 出自 [宋] 杨万里 ·《送奔医时亨往攸县省觐 》
- 新来熟遍少时书 出自 [宋] 陈造 ·《客夜不寐四首 其二 》
- 趁此昌蒲新酿熟 出自 [宋] 释居简 ·《代宣石桥谢两淛部使者 》