“幽兰思楚泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽兰思楚泽”出自哪首诗?
答案: “幽兰思楚泽”出自: 唐代 杜牧的 《李甘诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu lán sī chǔ zé ,诗句平仄: 。
问题2:“幽兰思楚泽”的上一句是什么?
答案:
“幽兰思楚泽”的上一句是: 稚子初离乳 , 诗句拼音为: zhì zǐ chū lí rǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“幽兰思楚泽”的下一句是什么?
答案: “幽兰思楚泽”的下一句是: 恨水啼湘渚 , 诗句拼音为: hèn shuǐ tí xiāng zhǔ ,诗句平仄:平平○仄仄。
“幽兰思楚泽”全诗
李甘诗 (lǐ gān shī)
太和八九年,训注极虓虎。
潜身九地底,转上青天去。
四海镜清澄,千官云片缕。
公私各闲暇,追游日相伍。
岂知祸乱根,枝叶潜滋莽。
九年夏四月,天诫若言语。
烈风驾地震,狞雷驱猛雨。
夜於正殿阶,拔去千年树。
吾君不省觉,二凶日威武。
操持北斗柄,开闭天门路。
森森明庭士,缩缩循墙鼠。
平生负奇节,一旦如奴虏。
指名为锢党,状迹谁告诉。
喜无李杜诛,敢惮髡钳苦。
时当秋夜月,日值曰庚午。
喧喧皆传言,明晨相登注。
予时与和鼎,官班各持斧。
和鼎顾予言,我死知处所。
当庭裂诏书,退立须鼎俎。
君门晓日开,赭案横霞布。
俨雅千官容,勃郁吾累怒。
适属命鄜将,昨之传者误。
明日诏书下,谪斥南荒去。
夜登青泥坂,坠车伤左股。
病妻尚在牀,稚子初离乳。
幽兰思楚泽,恨水啼湘渚。
怳怳三闾魂,悠悠一千古。
其冬二凶败,涣汗开汤罟。
贤者须丧亡,谗人尚堆堵。
予於後四年,谏官事明主。
常欲雪幽冤,於时一裨补。
拜章岂艰难,胆薄多忧惧。
如何干斗气,竟作炎荒土。
题此涕滋笔,以代投湘赋。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平○仄仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平○仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平○平,平平○平仄。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
○仄仄仄平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄?○,仄平○仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平○仄,仄平平仄仄。
仄○仄仄平,仄仄平○仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平○平,○平仄平仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平○,仄仄平平仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平仄,仄仄平平仄。
“幽兰思楚泽”繁体原文
李甘詩
太和八九年,訓注極虓虎。
潛身九地底,轉上青天去。
四海鏡清澄,千官雲片縷。
公私各閑暇,追遊日相伍。
豈知禍亂根,枝葉潛滋莽。
九年夏四月,天誡若言語。
烈風駕地震,獰雷驅猛雨。
夜於正殿階,拔去千年樹。
吾君不省覺,二凶日威武。
操持北斗柄,開閉天門路。
森森明庭士,縮縮循牆鼠。
平生負奇節,一旦如奴虜。
指名爲錮黨,狀跡誰告訴。
喜無李杜誅,敢憚髡鉗苦。
時當秋夜月,日值曰庚午。
喧喧皆傳言,明晨相登注。
予時與和鼎,官班各持斧。
和鼎顧予言,我死知處所。
當庭裂詔書,退立須鼎俎。
君門曉日開,赭案橫霞布。
儼雅千官容,勃鬱吾累怒。
適屬命鄜將,昨之傳者誤。
明日詔書下,謫斥南荒去。
夜登青泥坂,墜車傷左股。
病妻尚在牀,稚子初離乳。
幽蘭思楚澤,恨水啼湘渚。
怳怳三閭魂,悠悠一千古。
其冬二兇敗,渙汗開湯罟。
賢者須喪亡,讒人尚堆堵。
予於後四年,諫官事明主。
常欲雪幽冤,於時一裨補。
拜章豈艱難,膽薄多憂懼。
如何干斗氣,竟作炎荒土。
題此涕滋筆,以代投湘賦。
“幽兰思楚泽”韵律对照
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
太和八九年,训注极虓虎。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
潜身九地底,转上青天去。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
四海镜清澄,千官云片缕。
平平仄平仄,平平仄○仄。
公私各闲暇,追游日相伍。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
岂知祸乱根,枝叶潜滋莽。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
九年夏四月,天诫若言语。
仄平仄仄仄,平平○仄仄。
烈风驾地震,狞雷驱猛雨。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
夜於正殿阶,拔去千年树。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
吾君不省觉,二凶日威武。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
操持北斗柄,开闭天门路。
平平平○仄,仄仄平平仄。
森森明庭士,缩缩循墙鼠。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平生负奇节,一旦如奴虏。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
指名为锢党,状迹谁告诉。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
喜无李杜诛,敢惮髡钳苦。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
时当秋夜月,日值曰庚午。
平平平○平,平平○平仄。
喧喧皆传言,明晨相登注。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
予时与和鼎,官班各持斧。
○仄仄仄平,仄仄平仄仄。
和鼎顾予言,我死知处所。
○○仄仄平,仄仄平仄仄。
当庭裂诏书,退立须鼎俎。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
君门晓日开,赭案横霞布。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
俨雅千官容,勃郁吾累怒。
仄仄仄?○,仄平○仄仄。
适属命鄜将,昨之传者误。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
明日诏书下,谪斥南荒去。
仄平平○仄,仄平平仄仄。
夜登青泥坂,坠车伤左股。
仄○仄仄平,仄仄平○仄。
病妻尚在牀,稚子初离乳。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
幽兰思楚泽,恨水啼湘渚。
仄仄○平平,平平仄平仄。
怳怳三闾魂,悠悠一千古。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
其冬二凶败,涣汗开汤罟。
平仄平○平,○平仄平仄。
贤者须丧亡,谗人尚堆堵。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
予於後四年,谏官事明主。
平仄仄平平,平平仄平仄。
常欲雪幽冤,於时一裨补。
仄平仄平○,仄仄平平仄。
拜章岂艰难,胆薄多忧惧。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
如何干斗气,竟作炎荒土。
○仄仄平仄,仄仄平平仄。
题此涕滋笔,以代投湘赋。
“幽兰思楚泽”全诗注音
太和八九年,训注极虓虎。
潜身九地底,转上青天去。
四海镜清澄,千官云片缕。
公私各闲暇,追游日相伍。
岂知祸乱根,枝叶潜滋莽。
九年夏四月,天诫若言语。
烈风驾地震,狞雷驱猛雨。
夜於正殿阶,拔去千年树。
吾君不省觉,二凶日威武。
操持北斗柄,开闭天门路。
森森明庭士,缩缩循墙鼠。
平生负奇节,一旦如奴虏。
指名为锢党,状迹谁告诉。
喜无李杜诛,敢惮髡钳苦。
时当秋夜月,日值曰庚午。
喧喧皆传言,明晨相登注。
予时与和鼎,官班各持斧。
和鼎顾予言,我死知处所。
当庭裂诏书,退立须鼎俎。
君门晓日开,赭案横霞布。
俨雅千官容,勃郁吾累怒。
适属命鄜将,昨之传者误。
明日诏书下,谪斥南荒去。
夜登青泥坂,坠车伤左股。
病妻尚在牀,稚子初离乳。
幽兰思楚泽,恨水啼湘渚。
怳怳三闾魂,悠悠一千古。
其冬二凶败,涣汗开汤罟。
贤者须丧亡,谗人尚堆堵。
予於後四年,谏官事明主。
常欲雪幽冤,於时一裨补。
拜章岂艰难,胆薄多忧惧。
如何干斗气,竟作炎荒土。
题此涕滋笔,以代投湘赋。
“幽兰思楚泽”全诗翻译
译文:
太和八九年,天下动荡不安。我隐居地底深处,转身飞升至青天上。四海清澄如镜,千官云雾蒙蔽。公私皆无所顾,逍遥自在,与日月相伴。可叹不知灾祸的根源,罪恶如草木般悄然滋生。
九年夏四月,天象诫示若言语。猛烈的风携地震而至,雷霆威力推动狂暴的雨水。夜晚,我站在朝堂的阶梯上,将千年古树连根拔起。君主却未察觉,两个凶险的日子正在威武地来临。我掌握北斗柄,开闭天门之路。明亮的庭院士兵们像老鼠一样缩在墙角。我平生怀揣着高尚的理念,可一旦如同奴隶一般受辱。
他们以名义限制我,栽赃陷害,有谁能揭露这一切?喜庆的是没有李白和杜甫遭受诛杀,但又敢怠慢剃发刑苦。此时正是秋夜月明之时,日子称作庚午。传言四处喧嚣,明天一早即将公布结果。
那时我与和鼎并立,官员手持斧头。和鼎注视着我说,我死后的去向他知道。当场撕碎诏书,退下来等待端盘的出现。君主的门在清晨打开,赭色案头摆满霞红绸布。庄严雅致的官员们神态庄重,而我内心激荡着愤怒和压抑。
正逢命运交错,昨日之传言居然错了。明天诏书下达,我将被贬斥至南方荒地。夜晚登上青泥坂,摔落车辙伤了左腿。病妻仍在牀上,幼子刚离乳。我对思念故乡的幽兰深感怀念,恨水哭泣在湘江的岸边。我的灵魂在三闾之间徘徊,悠悠飘荡在千年历史中。
在那个冬天,两个凶险的人败退,汗水弥漫,天罟散开。贤者们纷纷丧命,而谗言者却围堵不休。后四年,我谏言明君治理国家事务。常常希望能洗雪深深的冤屈,但那时只是充当了一次辅佐的角色。奏章的拜读岂是艰难,只是因为我的胆怯多了许多忧惧。为何不能抗争到底,最终变成了炎热的荒土。
写下这篇诗作,泪水润湿了笔尖,代替了我向湘江投去的赋诗。
“幽兰思楚泽”相关诗句:
- 幽兰思楚泽 出自 [唐] 杜牧 ·《李甘诗 》
- 楚泽毙兰荃 出自 [宋] 廖行之 ·《挽谷子长 其二 》
- 楚泽兰纫佩 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 其一 》
- 桂枻兰旌楚泽东 出自 [宋] 李纲 ·《渡江 》
- 楚泽多兰人未辩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和石昌言学士官舍十题 兰 》
- 楚泽兰芳莫谩悲 出自 [宋] 孔平仲 ·《亶父寄示与谯冲元唱和药名诗因作一篇奉寄 》
- 泽畔思纫兰 出自 [宋] 李彭 ·《芰香亭 》
- 行思楚泽渔 出自 [宋] 李曾伯 ·《重庆阃治十咏 吟啸 》
- 幽兰楚俗谣 出自 [宋] 欧阳修 ·《楚泽 》
- 幽兰楚国愁 出自 [宋] 宋祁 ·《曲幌 》
- 幽兰楚客词 出自 [唐] 骆宾王 ·《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 四 》
- 分得幽姿来楚泽 出自 [宋] 史弥宁 ·《通守黄子说解印造朝之日江梅辄花天其或者以相行色耶取风人托物之义赋诗饯别致缱绻意 》
- 泽国思归咏采兰 出自 [宋] 杨亿 ·《弟伸归乡 》
- 空复相思楚泽秋 出自 [宋] 孙应时 ·《和答吴斗南中秋见怀并约王子合见过 其一 》
- 夜向兰堂思楚舞 出自 [唐] 温庭筠 ·《舞衣曲 》
- 兰思萦回楚水流 出自 [唐] 刘沧 ·《寄远 》
- 楚江秋思绕兰旗 出自 [宋] 胡宿 ·《凉思 》
- 秋思入幽兰 出自 [宋] 潘璵 ·《倚栏 》
- 幽思满兰苕 出自 [宋] 宋庠 ·《汉上春雪 》
- 幽兰一曲思无涯 出自 [宋] 李昭玘 ·《赠子常二首 其一 》