“幽兰楚俗谣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽兰楚俗谣”出自哪首诗?
答案: “幽兰楚俗谣”出自: 宋代 欧阳修的 《楚泽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu lán chǔ sú yáo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“幽兰楚俗谣”的上一句是什么?
答案:
“幽兰楚俗谣”的上一句是: 宿莽湘累怨 , 诗句拼音为:sù mǎng xiāng lèi yuàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“幽兰楚俗谣”的下一句是什么?
答案: “幽兰楚俗谣”的下一句是: 紫屏空自老 , 诗句拼音为: zǐ píng kōng zì lǎo ,诗句平仄:仄○○仄仄。
“幽兰楚俗谣”全诗
楚泽 (chǔ zé)
宿莽湘累怨,幽兰楚俗谣。
紫屏空自老,翠被岂能招。
欲就苍梧诉,愁迷沣浦遥。
哀猿羌昼晦,悲鴂众芳凋。
红壁丹砂板,琼鈎翡翠翘。
如何搴香杜,江上独无憀。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平○平仄,平仄仄平平。
“幽兰楚俗谣”繁体原文
楚澤
宿莽湘纍怨,幽蘭楚俗謠。
紫屏空自老,翠被豈能招。
欲就蒼梧訴,愁迷灃浦遥。
哀猿羌晝晦,悲鴂眾芳凋。
紅壁丹砂板,瓊鈎翡翠翹。
如何搴香杜,江上獨無憀。
“幽兰楚俗谣”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
宿莽湘累怨,幽兰楚俗谣。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
紫屏空自老,翠被岂能招。
仄仄○平仄,平平平仄平。
欲就苍梧诉,愁迷沣浦遥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
哀猿羌昼晦,悲鴂众芳凋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
红壁丹砂板,琼鈎翡翠翘。
○平○平仄,平仄仄平平。
如何搴香杜,江上独无憀。
“幽兰楚俗谣”全诗注音
宿莽湘累怨,幽兰楚俗谣。
紫屏空自老,翠被岂能招。
欲就苍梧诉,愁迷沣浦遥。
哀猿羌昼晦,悲鴂众芳凋。
红壁丹砂板,琼鈎翡翠翘。
如何搴香杜,江上独无憀。
“幽兰楚俗谣”全诗翻译
译文:
宿居在莽湘地,常常抱怨疲倦,低声嘀咕。幽香的兰花在楚地上却传遍了谣言。
紫色的帐幕空空荡荡地自己老去了,翠绿的被褥又怎能招来新的人?
想要前往苍梧一带倾诉心声,但忧愁使我迷失在遥远的沣浦。
悲伤的猿猴在羌人的村落里昼晦哀啼,悲痛使群芳凋谢。
红墙上的丹砂画板,琼钩翡翠花饰高高翘起。
可是我如何能够摘取江边的香杜,孤独地无人相伴。
总结:
这首古文诗篇表达了诗人的忧愁和寂寞之情,他在宿居莽湘之地感叹时光的流逝,翠绿的被褥已不再年轻,紫色的帐幕也空荡无人。他渴望前往苍梧一带倾诉心声,但忧愁使他迷失在遥远的沣浦。诗中还描绘了悲伤的猿猴和凋零的芳草。红墙上的丹砂画板和琼钩翡翠花饰象征着华丽但却无人问津的事物。最后,诗人自问如何能够得到江边的香杜,唯有孤独地独自面对。整首诗表达了诗人对逝去时光和流逝之美的感伤,以及他在寂寞中思考人生的意义。
“幽兰楚俗谣”相关诗句:
- 幽兰楚俗谣 出自 [宋] 欧阳修 ·《楚泽 》
- 重取兰薰答楚谣 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎答汝州诸官唱酬之作 》
- 恺悌歌谣楚俗传 出自 [宋] 张耒 ·《送复守张垧朝奉罢归 》
- 楚俗泛兰泉 出自 [宋] 钱惟演 ·《上巳玉津园赐宴 》
- 相传楚俗试兰汤 出自 [宋] 连文凤 ·《端午 》
- 日记采兰追楚俗 出自 [宋] 夏竦 ·《皇后阁端午帖子 其五 》
- 幽兰楚客词 出自 [唐] 骆宾王 ·《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 四 》
- 幽兰思楚泽 出自 [唐] 杜牧 ·《李甘诗 》
- 幽兰楚国愁 出自 [宋] 宋祁 ·《曲幌 》
- 芝兰楚楚峙庭阶 出自 [宋] 葛立方 ·《张千里惠诗次韵 其三 》
- 楚楚菁兰秋带雨 出自 [宋] 陈允平 ·《贺伯父大资休致 》
- 惟兹楚客谣 出自 [宋] 宋祁 ·《刘伯诚见惠仆所作中山杂咏石刻 》
- 民风载楚谣 出自 [宋] 欧阳修 ·《初至夷陵答苏子美见寄 》
- 长谣任楚萍 出自 [宋] 姜特立 ·《湖光爲刘庆远作也 》
- 萍实楚谣东 出自 [宋] 唐庚 ·《送故人赴循州司理 》
- 楚谣对清樽 出自 [唐] 李白 ·《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 一 》
- 不学楚人谣 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 川芎 》
- 楚谣与汉风 出自 [宋] 李彭 ·《庆上人以再闻诵新作突过黄初诗爲韵作十诗见寄次韵酬之 其六 》
- 谣俗召南风 出自 [宋] 刘敞 ·《送孙之翰知陕府 》
- 委径问谣俗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘爲十诗 其七 》