“兰思萦回楚水流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兰思萦回楚水流”出自哪首诗？
答案： “兰思萦回楚水流”出自： 唐代 刘沧的 《寄远》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lán sī yíng huí chǔ shuǐ liú ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“兰思萦回楚水流”的上一句是什么？
答案：
“兰思萦回楚水流”的上一句是： 蕙心迢遰湘云暮 , 诗句拼音为： huì xīn tiáo dì xiāng yún mù
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“兰思萦回楚水流”的下一句是什么？
答案： “兰思萦回楚水流”的下一句是： 锦字织成添别恨 , 诗句拼音为： jǐn zì zhī chéng tiān bié hèn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“兰思萦回楚水流”全诗
寄远 (jì yuǎn)
西园杨柳暗惊秋，宝瑟朱弦结远愁。
霜落鴈声来紫塞，月明人梦在青楼。
蕙心迢遰湘云暮，兰思萦回楚水流。
锦字织成添别恨，关河万里路悠悠。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“兰思萦回楚水流”繁体原文
寄遠
西園楊柳暗驚秋，寶瑟朱弦結遠愁。
霜落鴈聲來紫塞，月明人夢在青樓。
蕙心迢遰湘雲暮，蘭思縈迴楚水流。
錦字織成添別恨，關河萬里路悠悠。
“兰思萦回楚水流”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西园杨柳暗惊秋，宝瑟朱弦结远愁。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
霜落鴈声来紫塞，月明人梦在青楼。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
蕙心迢遰湘云暮，兰思萦回楚水流。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
锦字织成添别恨，关河万里路悠悠。
“兰思萦回楚水流”全诗注音
西园杨柳暗惊秋，宝瑟朱弦结远愁。
霜落鴈声来紫塞，月明人梦在青楼。
蕙心迢遰湘云暮，兰思萦回楚水流。
锦字织成添别恨，关河万里路悠悠。
“兰思萦回楚水流”全诗翻译
译文：
西园的杨柳在秋天隐约引起惊讶，美玉瑟上的朱弦串起了遥远的忧愁。
霜落时，野鸿的声音飞来到紫塞，明亮的月光下，人们的梦想漂浮在青楼之间。
心思随着湘云的傍晚缓慢漂移，思念如兰花一般环绕在楚水之上。
织成锦字的布料增添了别离的悲伤，关河的万里路漫长而悠悠。
“兰思萦回楚水流”相关诗句：
- 兰思萦回楚水流 出自 [唐] 刘沧 ·《寄远 》
- 楚水苦萦回 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 九十九 》
- 楚水苦萦回 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 九十九 》
- 云水思萦回 出自 [唐] 顾非熊 ·《送友人归汉阳 》
- 涧花萦回水流左 出自 [宋] 晁冲之 ·《香山示孔处厚 》
- 流水回还萦雉堞 出自 [宋] 刘敞 ·《奉天门观汝水 》
- 门前流水绿萦回 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈勉仲见留之什 》
- 云外思萦回 出自 [唐] 朱庆余 ·《送崔秀才游江陵 》
- 兰桡飞迅水萦廻 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四一 》
- 萦回涧流长 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 萦回紫电流 出自 [宋] 司马光 ·《又击球 》
- 川流萦智思 出自 [唐] 杜牧 ·《和野人殷潜之题筹笔驿十四韵 》
- 幽兰思楚泽 出自 [唐] 杜牧 ·《李甘诗 》
- 潮水萦回御水通 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七六 》
- 小枝带雨思萦回 出自 [宋] 王銍 ·《墨君十咏 弄雨 》
- 幽思萦回长不断 出自 [宋] 韦骧 ·《和久中闻笛 》
- 江流三面自萦回 出自 [宋] 陆长倩 ·《巾山广轩 》
- 浅汴萦回减迅流 出自 [宋] 韦骧 ·《送郭照邻赴南雄签幕 》
- 柳岸萦回在碧流 出自 [唐] 李绅 ·《却望无锡芙蓉湖 一 》
- 石濑萦回咽更流 出自 [宋] 李纲 ·《上饶道中杂咏三首 其一 》