“聊此戴山鳌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊此戴山鳌”出自哪首诗？
答案： “聊此戴山鳌”出自： 宋代 宋庠的 《夙退禁庐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo cǐ dài shān áo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“聊此戴山鳌”的上一句是什么？
答案：
“聊此戴山鳌”的上一句是： 君恩如许重 , 诗句拼音为： jūn ēn rú xǔ chóng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“聊此戴山鳌”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“聊此戴山鳌”已经是最后一句了。
“聊此戴山鳌”全诗
夙退禁庐 (sù tuì jìn lú)
昼访殊无补，晨趋敢惮劳。
官班唐内使，文牍汉诸曹。
公吏何尝案，边兵久罢鏖。
驿沈书插羽，朝绝法吹毛。
殿树秋阴薄，仙盘旭景高。
君恩如许重，聊此戴山鳌。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄○，平仄仄平平。
“聊此戴山鳌”繁体原文
夙退禁廬
晝訪殊無補，晨趨敢憚勞。
官班唐內使，文牘漢諸曹。
公吏何嘗案，邊兵久罷鏖。
驛沈書插羽，朝絕法吹毛。
殿樹秋陰薄，仙盤旭景高。
君恩如許重，聊此戴山鼇。
“聊此戴山鳌”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄○。
昼访殊无补，晨趋敢惮劳。
平平平仄仄，平仄仄平平。
官班唐内使，文牍汉诸曹。
平仄平平仄，平平仄仄平。
公吏何尝案，边兵久罢鏖。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
驿沈书插羽，朝绝法吹毛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
殿树秋阴薄，仙盘旭景高。
平平○仄○，平仄仄平平。
君恩如许重，聊此戴山鳌。
“聊此戴山鳌”全诗注音
昼访殊无补，晨趋敢惮劳。
官班唐内使，文牍汉诸曹。
公吏何尝案，边兵久罢鏖。
驿沈书插羽，朝绝法吹毛。
殿树秋阴薄，仙盘旭景高。
君恩如许重，聊此戴山鳌。
“聊此戴山鳌”全诗翻译
译文：
白天拜访别人并没有什么帮助，早晨匆忙前往还担心劳累。
官府里的职员们常常忙于文书办理，宛如汉朝各曹的文书官员。
公务员们不时处理案件，边防军队早已停止战斗。
驿站里的信件滞留已久，早晨已经不传送消息了。
殿中的树木在秋天的阴影下显得薄弱，仙山的景色高耸。
您的恩宠如此重大，我只能戴上山鳌作为回报。
总结：
这首诗描述了一个人昼间拜访他人，却无所获；早晨匆忙前往，担心劳累。接着描写了官府的文书官员和边防军队的情景。诗中还描述了驿站的滞留信件和殿中树木的薄弱景象。最后，表达了对主人公的恩宠之重，并以戴山鳌作为回报。整体而言，诗意深邃，寄托了一种无助和感激之情。
“聊此戴山鳌”相关诗句：
- 聊此戴山鳌 出自 [宋] 宋庠 ·《夙退禁庐 》
- 六鳌戴三山 出自 [宋] 周紫芝 ·《题控鳌亭 》
- 鳌已戴山移 出自 [宋] 罗公升 ·《挽何见山 其二 》
- 三山戴巨鳌 出自 [宋] 周紫芝 ·《徽宗皇帝挽词二首 其二 》
- 连山掣戴鳌 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋高风怒号 》
- 戴山谁复笑灵鳌 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫寺簿举似所和判院徐同年咏所居诗且俾同赋 》
- 巨鳌莫戴三山去 出自 [唐] 李白 ·《怀仙歌 》
- 山戴鳌头天外出 出自 [宋] 许将 ·《观澜亭 》
- 巨鳌戴山凌空起 出自 [宋] 罗荣祖 ·《题灵岩 》
- 巨鳌首戴蓬莱山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《书东坡画郭功父壁上墨竹 》
- 山凭鳌戴无根蔕 出自 [宋] 释善珍 ·《东湖行 》
- 负戴丘山过巨鳌 出自 [宋] 韦骧 ·《复用叔康送篇韵和答 》
- 有似巨鳌复戴三山游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《流民叹 》
- 金鳌头戴山高高 出自 [唐] 顾云 ·《送崔致远西游将还（题拟） 》
- 曾微拚鳌戴 出自 [宋] 贺铸 ·《三山 》
- 巨鳌戴浮水 出自 [宋] 张扩 ·《蓬莱室 》
- 岛认瀛鳌戴 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 当有巨鳌戴 出自 [宋] 程公许 ·《上茶使邹郎中孟卿 其三 》
- 仙峯戴灵鳌 出自 [宋] 方一夔 ·《寄呈何潜斋小有洞天 》
- 直抚灵鳌戴 出自 [宋] 刘弇 ·《寄李彦弼端臣 》