“既殊大厦倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“既殊大厦倾”出自哪首诗？
答案： “既殊大厦倾”出自： 唐代 杜甫的 《水槛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì shū dà shà qīng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“既殊大厦倾”的上一句是什么？
答案：
“既殊大厦倾”的上一句是： 恐贻识者嗤 , 诗句拼音为： kǒng yí shí zhě chī
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“既殊大厦倾”的下一句是什么？
答案： “既殊大厦倾”的下一句是： 可以一木支 , 诗句拼音为： kě yǐ yī mù zhī ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“既殊大厦倾”全诗
水槛 (shuǐ kǎn)
苍江多风飙，云雨昼夜飞。
茅轩驾巨浪，焉得不低垂。
游子久在外，门户无人持。
高岸尚如谷，何伤浮柱攲。
扶颠有劝诫，恐贻识者嗤。
既殊大厦倾，可以一木支。
临川视万里，何必阑槛为。
人生感故物，慷慨有余悲。
○平平平平，平仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“既殊大厦倾”繁体原文
水檻
蒼江多風飆，雲雨晝夜飛。
茅軒駕巨浪，焉得不低垂。
遊子久在外，門戶無人持。
高岸尚如谷，何傷浮柱攲。
扶顛有勸誡，恐貽識者嗤。
既殊大廈傾，可以一木支。
臨川視萬里，何必闌檻爲。
人生感故物，慷慨有餘悲。
“既殊大厦倾”韵律对照
○平平平平，平仄仄仄平。
苍江多风飙，云雨昼夜飞。
平平仄仄○，平仄仄平平。
茅轩驾巨浪，焉得不低垂。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
游子久在外，门户无人持。
平仄仄○仄，平平平仄平。
高岸尚如谷，何伤浮柱攲。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
扶颠有劝诫，恐贻识者嗤。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
既殊大厦倾，可以一木支。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
临川视万里，何必阑槛为。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
人生感故物，慷慨有余悲。
“既殊大厦倾”全诗注音
苍江多风飙，云雨昼夜飞。
茅轩驾巨浪，焉得不低垂。
游子久在外，门户无人持。
高岸尚如谷，何伤浮柱攲。
扶颠有劝诫，恐贻识者嗤。
既殊大厦倾，可以一木支。
临川视万里，何必阑槛为。
人生感故物，慷慨有余悲。
“既殊大厦倾”全诗翻译
译文：
苍江常有狂风暴雨，云雾不分昼夜地飞舞。
我驾着小茅屋在巨浪中行驶，怎能不低垂下来。
作为游子，长久在外，家门无人守护。
高高的岸边仿佛成了深谷，何必伤心地倚靠着浮柱。
即便有人劝告我要小心，恐怕会遭受他人的嘲笑。
尽管巨大的建筑倾倒，只需一个木头支撑也足够。
站在临川向远处眺望，为何还要设阑槛作障碍。
人生感叹过去的事物，激发出充沛的悲伤和感慨。
“既殊大厦倾”相关诗句：
- 既殊大厦倾 出自 [唐] 杜甫 ·《水槛 》
- 大厦既灰飞 出自 [宋] 华岳 ·《慰吴吉甫县尉 》
- 大厦岂殊居 出自 [宋] 赵蕃 ·《送江宪移京西漕 》
- 大厦倾颓 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六六 》
- 大厦倾宜扶 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》
- 正如大厦倾 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 乃知大厦倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《拜严方范祠 》
- 大厦忽倾颓 出自 [宋] 文彦博 ·《故宣徽惠穆吕公挽词 其一 》
- 可支大厦倾 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 梁摧大厦倾 出自 [宋] 李纲 ·《哭宗留守汝霖 》
- 支倾隆大厦 出自 [宋] 李弥逊 ·《故相少师李公挽诗 其二 》
- 大厦谁支倾 出自 [宋] 释居简 ·《续当涂别驾林率庵赋谪仙李翰林 》
- 譬犹大厦倾 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 大厦若畏倾 出自 [宋] 苏轼 ·《吊徐德占 》
- 呜呼大厦倾 出自 [宋] 陆游 ·《喜杨廷秀秘监再入馆 》
- 大厦势已倾 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 监然亭 》
- 不殊大厦贺嘉宾 出自 [宋] 黄彻 ·《句 其二 》
- 大厦如倾要梁栋 出自 [唐] 杜甫 ·《古柏行 》
- 大厦安乐扶其倾 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 大厦将倾谁设施 出自 [宋] 刘应炎 ·《悲歌 》