“绍圣用事臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绍圣用事臣”出自哪首诗？
答案： “绍圣用事臣”出自： 宋代 吴儆的 《次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shào shèng yòng shì chén ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“绍圣用事臣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“绍圣用事臣”已经是第一句了。
问题3：“绍圣用事臣”的下一句是什么？
答案： “绍圣用事臣”的下一句是： 党与纷相樛 , 诗句拼音为： dǎng yǔ fēn xiāng jiū ，诗句平仄：仄仄平○平。
“绍圣用事臣”全诗
次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也 (cì yùn nán xuān xiān shēng róng xī gé gé shān gǔ suǒ míng yě)
绍圣用事臣，党与纷相樛。
当代几忠良，一朝咸黜幽。
太史坐直笔，愈黜名愈休。
消长关否泰，天意匪人谋。
累臣谁司城，独为景物留。
当时西复南，万里不停輈。
谁知百年定，欲起九京游。
积莽新陈迹，寒泉荐冰瓯。
想当千骑临，水木寒萧飕。
我公今伊傅，兹焉少夷犹。
炎方凋瘵余，公来今已瘳。
榕溪两甘棠，千载谁劣优。
太史後凋松，公如巨川舟。
仄仄仄仄平，仄仄平○平。
○仄仄平平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
○平平○平，仄平仄仄○。
○平平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄○平○○，仄仄平平平。
仄平平平仄，平平仄平○。
平平平仄平，平平平仄平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄平平，平○仄平平。
“绍圣用事臣”繁体原文
次韵南軒先生榕溪閣閣山谷所名也
紹聖用事臣，黨與紛相樛。
當代幾忠良，一朝咸黜幽。
太史坐直筆，愈黜名愈休。
消長關否泰，天意匪人謀。
纍臣誰司城，獨爲景物留。
當時西復南，萬里不停輈。
誰知百年定，欲起九京遊。
積莽新陳迹，寒泉薦冰甌。
想當千騎臨，水木寒蕭颼。
我公今伊傅，茲焉少夷猶。
炎方凋瘵餘，公來今已瘳。
榕溪兩甘棠，千載誰劣優。
太史後凋松，公如巨川舟。
“绍圣用事臣”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄平○平。
绍圣用事臣，党与纷相樛。
○仄仄平平，仄平平仄平。
当代几忠良，一朝咸黜幽。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
太史坐直笔，愈黜名愈休。
平○平仄仄，平仄仄平平。
消长关否泰，天意匪人谋。
○平平○平，仄平仄仄○。
累臣谁司城，独为景物留。
○平平仄平，仄仄仄平平。
当时西复南，万里不停輈。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
谁知百年定，欲起九京游。
仄仄平平仄，平平仄平平。
积莽新陈迹，寒泉荐冰瓯。
仄○平○○，仄仄平平平。
想当千骑临，水木寒萧飕。
仄平平平仄，平平仄平○。
我公今伊傅，兹焉少夷犹。
平平平仄平，平平平仄平。
炎方凋瘵余，公来今已瘳。
平平仄平平，平仄平仄平。
榕溪两甘棠，千载谁劣优。
仄仄仄平平，平○仄平平。
太史後凋松，公如巨川舟。
“绍圣用事臣”全诗注音
绍圣用事臣，党与纷相樛。
当代几忠良，一朝咸黜幽。
太史坐直笔，愈黜名愈休。
消长关否泰，天意匪人谋。
累臣谁司城，独为景物留。
当时西复南，万里不停輈。
谁知百年定，欲起九京游。
积莽新陈迹，寒泉荐冰瓯。
想当千骑临，水木寒萧飕。
我公今伊傅，兹焉少夷犹。
炎方凋瘵余，公来今已瘳。
榕溪两甘棠，千载谁劣优。
太史後凋松，公如巨川舟。
“绍圣用事臣”全诗翻译
译文：
绍圣时使用事臣，党派之间纷争不休。
当时有几位忠良之士，但一朝之间皆被贬谪到幽远之地。
太史坐在那儿，一直写着史书，他越是被贬谪，名声就越好。
事物的兴衰和成败得失，是由天意而非人谋所能决定。
其他官员都被任命到不同的城市，只有他独自被留在原地，作为那个地方的风景。
当时西去再回南来，万里路途不停驻。
谁能知道百年之后的命运如何？只想起征程，游遍九州京城。
厚积的历史和新事物的更迭，就像寒泉中盛放的冰瓯一样。
想象当年千骑临世的场景，水木之间寒风萧索。
我们公公现在辅佐新君，如同古代的贤臣一般。
虽然当年炎热的疾病困扰着我们，但现在公公已经痊愈。
榕溪和甘棠两者相比，千载谁能超越另一？
太史之后凋零了松树，而公公就像大江之舟一样壮阔。
总结：
这首古文描述了一个忠臣绍圣时期受人待见的事情。其中太史因为被贬谪而名声愈佳，而绍圣用事臣之间的纷争则让几位忠良之士一朝间被贬到幽远之地。然而，诗人也描述了公公作为忠臣，辅佐着新君，并在疾病痊愈后再次发挥重要作用，像大江之舟一样壮阔。最后，诗人思考历史和命运的变迁，对未来充满了期待。
“绍圣用事臣”相关诗句：
- 绍圣用事臣 出自 [宋] 吴儆 ·《次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也 》
- 绍圣奸臣讲绍述 出自 [宋] 方回 ·《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 》
- 元佑绍圣事 出自 [宋] 方回 ·《大衍易吟四十首 其一七 》
- 圣主今朝用旧臣 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻宣州王左丞被召还阙拟送 》
- 圣朝无事宗臣老 出自 [宋] 苏泂 ·《送赵大资途次口占 》
- 守臣具事奏圣帝 出自 [宋] 石介 ·《读诏书 》
- 祝圣绍 出自 [宋] 释智月 ·《偈 》
- 绍熙天子宴羣臣 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其五 》
- 代言炎绍冠词臣 出自 [宋] 方回 ·《吾乡朋友比多诗人宜进一步大则文公小亦龙溪可也於汪德载杨复之归赋此意并寄刘元煇黄仲宣 》
- 绍兴宣谕一忠臣 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方琼州恭人 》
- 圣神绍先古 出自 [宋] 刘敞 ·《恩赐御书呈同舍诸公 》
- 圣祚绍元丰 出自 [宋] 张扩 ·《挽徽宗皇帝词五首 其二 》
- 在昔绍圣初 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 忆昨绍圣初 出自 [宋] 释道潜 ·《琅琊山茶仙亭呈曾子开侍郎 》
- 从容绍圣末 出自 [宋] 陈渊 ·《邓元孚待制挽词四首 其一 》
- 绍圣之初年 出自 [宋] 朱翌 ·《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也爲作此诗 》
- 绍圣党论起 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其三 》
- 绍圣同廷对 出自 [宋] 赵蕃 ·《送沈沅陵 》
- 天圣绍休绪 出自 [宋] 宋庠 ·《余卧病畿邑御史王君假守潭楚道出于舍下特见存访且寻先子之旧钦承风仪因爲诗抒感云 》
- 及至绍圣初 出自 [宋] 方回 ·《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三 》