“披衣照孤灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披衣照孤灯”出自哪首诗?
答案: “披衣照孤灯”出自: 宋代 王十朋的 《记梦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pī yī zhào gū dēng ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“披衣照孤灯”的上一句是什么?
答案:
“披衣照孤灯”的上一句是: 精神发秋爽 , 诗句拼音为: jīng shén fā qiū shuǎng
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“披衣照孤灯”的下一句是什么?
答案: “披衣照孤灯”的下一句是: 洒涕书惚怳 , 诗句拼音为: sǎ tì shū hū huǎng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“披衣照孤灯”全诗
记梦 (jì mèng)
夜梦随先君,梅溪策黎杖。
杉径早开辟,归休预标榜。
魂思惊晓醒,精神发秋爽。
披衣照孤灯,洒涕书惚怳。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
平○平仄仄,平平仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
“披衣照孤灯”繁体原文
記夢
夜夢隨先君,梅溪策黎杖。
杉徑早開闢,歸休預標榜。
魂思驚曉醒,精神發秋爽。
披衣照孤燈,洒涕書惚怳。
“披衣照孤灯”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平仄。
夜梦随先君,梅溪策黎杖。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
杉径早开辟,归休预标榜。
平○平仄仄,平平仄平仄。
魂思惊晓醒,精神发秋爽。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
披衣照孤灯,洒涕书惚怳。
“披衣照孤灯”全诗注音
夜梦随先君,梅溪策黎杖。
杉径早开辟,归休预标榜。
魂思惊晓醒,精神发秋爽。
披衣照孤灯,洒涕书惚怳。
“披衣照孤灯”全诗翻译
译文:
夜里我在先君的梦中相随,一同来到梅溪,手扶着黎民的拐杖。杉树林径早已开辟,我预先在那里标出了归休的地方。心灵的思念让我在黎明时分惊醒,精神变得清爽如秋。我披上衣服,点燃孤灯,洒下眼泪,写下这些迷惘和感慨。
全诗内容描述了作者夜间梦见和先君在梅溪相聚的情景,表现了作者内心深处的孤寂和忧愁。梅溪象征着遥远的地方,黎杖象征着黎民百姓,杉树林径则象征着清幽宁静的环境。诗中以夜梦为引,叙述了作者对逝去先君的思念之情,以及对现实生活的感慨。披衣照灯,洒涕书怳,展现了作者夜深人静时内心的迷惘和痛苦。整首诗意境幽远,抒发了作者对逝去先君的怀念之情和对现实生活的苦闷之感。
“披衣照孤灯”相关诗句:
- 披衣照孤灯 出自 [宋] 王十朋 ·《记梦 》
- 冷榻孤灯照 出自 [宋] 郭祥正 ·《招蒋颖叔游丁山彰教寺 》
- 寒灯照孤屋 出自 [宋] 王之道 ·《追和老杜江上 》
- 孤灯照窗间 出自 [唐] 韦应物 ·《简郡中诸生 》
- 孤灯照牀单 出自 [唐] 韦应物 ·《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水 》
- 孤灯照危坐 出自 [宋] 严粲 ·《调古 》
- 孤灯照锦囊 出自 [宋] 项容孙 ·《山中忆兄弟 》
- 孤灯照残梦 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》
- 孤灯照不开 出自 [唐] 贾岛 ·《泥阳馆 》
- 青灯照孤影 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子春 》
- 孤灯照雨声 出自 [唐] 李羣玉 ·《寄韦秀才 》
- 孤灯照不寐 出自 [唐] 李羣玉 ·《火炉前坐 》
- 孤灯照我影 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其一 》
- 孤灯照夜深 出自 [宋] 唐庚 ·《秋夕书怀 》
- 孤灯照落泉 出自 [唐] 周贺 ·《宿甄山南溪昼公院 》
- 孤灯照清谈 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬赵景明法曹见赠 》
- 孤灯照独吟 出自 [唐] 黄滔 ·《秋夕贫居 》
- 青灯孤照佛 出自 [宋] 毛滂 ·《宿莲花寺顷从清献公游今十年矣 》
- 照像夜灯孤 出自 [宋] 释鉴微 ·《赠翌上人 》
- 寒灯照幔孤 出自 [宋] 宋祁 ·《愁吟 》