“寒灯照孤屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒灯照孤屋”出自哪首诗?
答案: “寒灯照孤屋”出自: 宋代 王之道的 《追和老杜江上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán dēng zhào gū wū ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“寒灯照孤屋”的上一句是什么?
答案:
“寒灯照孤屋”的上一句是: 凄凄风雨秋 , 诗句拼音为: qī qī fēng yǔ qiū
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“寒灯照孤屋”的下一句是什么?
答案: “寒灯照孤屋”的下一句是: 欹榻拥疏裘 , 诗句拼音为: qī tà yōng shū qiú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“寒灯照孤屋”全诗
追和老杜江上 (zhuī hé lǎo dù jiāng shàng)
独坐日将夕,凄凄风雨秋。
寒灯照孤屋,欹榻拥疏裘。
身世槐安国,功名蜃化楼。
归欤老居士,踪迹继浮休。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
“寒灯照孤屋”繁体原文
追和老杜江上
獨坐日將夕,凄凄風雨秋。
寒燈照孤屋,欹榻擁疏裘。
身世槐安國,功名蜃化樓。
歸歟老居士,蹤跡繼浮休。
“寒灯照孤屋”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
独坐日将夕,凄凄风雨秋。
平平仄平仄,平仄仄平平。
寒灯照孤屋,欹榻拥疏裘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
身世槐安国,功名蜃化楼。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
归欤老居士,踪迹继浮休。
“寒灯照孤屋”全诗注音
独坐日将夕,凄凄风雨秋。
寒灯照孤屋,欹榻拥疏裘。
身世槐安国,功名蜃化楼。
归欤老居士,踪迹继浮休。
“寒灯照孤屋”全诗翻译
译文:
独自坐着,天色将晚,凄凄的秋风中飘着雨丝。孤寂的灯光照亮着孤屋,我欹卧在床上,裹着稀疏的毛被。
我身世低微,只是一个普普通通的庶民,不过是槐安国的一名普通居民。那虚幻的功名,如同海市蜃楼般,不真实不可捉摸。
愿归去吧,归于那老居士的生活,追随他的足迹继续漂泊。
“寒灯照孤屋”相关诗句:
- 寒灯照孤屋 出自 [宋] 王之道 ·《追和老杜江上 》
- 雪屋孤灯照病身 出自 [宋] 王禹偁 ·《长洲遣兴 其二 》
- 寒灯照幔孤 出自 [宋] 宋祁 ·《愁吟 》
- 孤灯照寒雨 出自 [宋] 林景熙 ·《哭薛榆溆同舍 》
- 孤灯寒照雨 出自 [唐] 司空曙 ·《云阳馆与韩绅宿别 》
- 灯暗火照屋 出自 [宋] 晁冲之 ·《拟一上人怀山之什 》
- 灯光照虚屋 出自 [唐] 戴叔伦 ·《又酬晓灯离暗室五首 三 》
- 屋老孤灯闇 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 孤灯雪屋明 出自 [宋] 顾逢 ·《赠广淳破衣 其二 》
- 孤灯茅屋雨 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐月卿秋兴 》
- 孤灯茅屋深 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其一 》
- 但道明灯照茆屋 出自 [宋] 沈辽 ·《庞公 》
- 孤灯照我影 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其一 》
- 孤灯照夜深 出自 [宋] 唐庚 ·《秋夕书怀 》
- 孤灯照独吟 出自 [唐] 黄滔 ·《秋夕贫居 》
- 照像夜灯孤 出自 [宋] 释鉴微 ·《赠翌上人 》
- 孤灯照不寐 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与石岩方常簿游白水塘观龙湫 》
- 孤灯照落泉 出自 [唐] 周贺 ·《宿甄山南溪昼公院 》
- 青灯孤照佛 出自 [宋] 毛滂 ·《宿莲花寺顷从清献公游今十年矣 》
- 短灯照孤愁 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》