“青灯照孤影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青灯照孤影”出自哪首诗?
答案: “青灯照孤影”出自: 宋代 王灼的 《次韵子春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng dēng zhào gū yǐng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“青灯照孤影”的上一句是什么?
答案:
“青灯照孤影”的上一句是: 微风度疏竹 , 诗句拼音为:wēi fēng dù shū zhú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“青灯照孤影”的下一句是什么?
答案: “青灯照孤影”的下一句是: 起寻千载书 , 诗句拼音为: qǐ xún qiān zǎi shū ,诗句平仄:仄平平仄平。
“青灯照孤影”全诗
次韵子春 (cì yùn zǐ chūn)
微风度疏竹,青灯照孤影。
起寻千载书,坐对一夕永。
念昔走京师,噉蔗入佳境。
注传拟杜癖,说诗配康鼎。
讵识豹雾深,但爱虎文炳。
荐绅满朱紫,人物称袖领。
经义有寸长,富贵在食顷。
弹冠欲慕贡,洗耳宁思颍。
自从铁林骑,来污金华省。
几年强求活,百事付幽屏。
慵便麈柄闲,病怯牛衣冷。
借书试探讨,掩关谢驰骋。
新闻渺无得,旧学粗可整。
铅笔伴曹褒,虮蝨欺王猛。
自怜亡奇者,才拙乃素禀。
誓为漫浪叟,毕此须臾景。
升沉岂殊致,行止贵深省。
嘉言谁起予,虚心期一请。
平平仄○仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄仄○。
○○仄仄仄,仄仄平○仄。
仄○仄平○,平仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
平平平仄仄,平平○仄仄。
“青灯照孤影”繁体原文
次韻子春
微風度疏竹,青燈照孤影。
起尋千載書,坐對一夕永。
念昔走京師,噉蔗入佳境。
注傳擬杜癖,說詩配康鼎。
詎識豹霧深,但愛虎文炳。
薦紳滿朱紫,人物稱袖領。
經義有寸長,富貴在食頃。
彈冠欲慕貢,洗耳寧思潁。
自從鐵林騎,來污金華省。
幾年强求活,百事付幽屏。
慵便麈柄閑,病怯牛衣冷。
借書試探討,掩關謝馳騁。
新聞渺無得,舊學粗可整。
鉛筆伴曹褒,蟣蝨欺王猛。
自憐亡奇者,才拙乃素稟。
誓爲漫浪叟,畢此須臾景。
升沉豈殊致,行止貴深省。
嘉言誰起予,虛心期一請。
“青灯照孤影”韵律对照
平平仄○仄,平平仄平仄。
微风度疏竹,青灯照孤影。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
起寻千载书,坐对一夕永。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
念昔走京师,噉蔗入佳境。
仄○仄仄仄,仄平仄平仄。
注传拟杜癖,说诗配康鼎。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
讵识豹雾深,但爱虎文炳。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
荐绅满朱紫,人物称袖领。
平仄仄仄○,仄仄仄仄○。
经义有寸长,富贵在食顷。
○○仄仄仄,仄仄平○仄。
弹冠欲慕贡,洗耳宁思颍。
仄○仄平○,平仄平平仄。
自从铁林骑,来污金华省。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
几年强求活,百事付幽屏。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
慵便麈柄闲,病怯牛衣冷。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
借书试探讨,掩关谢驰骋。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
新闻渺无得,旧学粗可整。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
铅笔伴曹褒,虮蝨欺王猛。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
自怜亡奇者,才拙乃素禀。
仄平仄○○,仄仄平平仄。
誓为漫浪叟,毕此须臾景。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
升沉岂殊致,行止贵深省。
平平平仄仄,平平○仄仄。
嘉言谁起予,虚心期一请。
“青灯照孤影”全诗注音
微风度疏竹,青灯照孤影。
起寻千载书,坐对一夕永。
念昔走京师,噉蔗入佳境。
注传拟杜癖,说诗配康鼎。
讵识豹雾深,但爱虎文炳。
荐绅满朱紫,人物称袖领。
经义有寸长,富贵在食顷。
弹冠欲慕贡,洗耳宁思颍。
自从铁林骑,来污金华省。
几年强求活,百事付幽屏。
慵便麈柄闲,病怯牛衣冷。
借书试探讨,掩关谢驰骋。
新闻渺无得,旧学粗可整。
铅笔伴曹褒,虮蝨欺王猛。
自怜亡奇者,才拙乃素禀。
誓为漫浪叟,毕此须臾景。
升沉岂殊致,行止贵深省。
嘉言谁起予,虚心期一请。
“青灯照孤影”全诗翻译
译文:
微风拂过稀疏的竹林,青灯照亮着孤独的身影。
起身去寻找千载之久的书籍,坐下与之共度永夜。
回忆昔日走过京师的旅程,品尝着甘美的蔗糖,踏入美丽的境地。
注释:传承,拟仿杜甫的风格,阐述诗歌与康熙的辉煌。
怎能知晓豹的雾深处,只知痴迷于虎的文采炳丽。
推荐了许多品学兼优的士人,称颂的人物屈指可数。
在经义上有着卓越的造诣,而富贵却在一顿饭的功夫。
摘下帽子仿效贡生,洗耳恐怕想不到颍水边的景色。
自从加入铁林骑兵,来到污秽的金华省。
多年奋力求生,百事交付给幽屏静处。
懒得拿着麈尾杖玩闲游,病怕穿着牛皮衣服寒冷。
借书试图探讨,闭门学习谢绝奔驰。
新闻似乎难以获得,旧有的学问也只能勉强整理。
铅笔陪伴着曹操和褒姒,虱子践踏着王猛的豪情。
自怜才华不世出,才拙只是本性所赐。
发誓成为随波逐流的老者,将毕生都放在这瞬息的风景中。
人的生兴衰起伏不定,但行止却能体现出内心的深省。
赞美的言辞是谁为我写下的,虚心期盼一次请求。
全诗写出了诗人寂寞而虚心的境地。他在书卷中追寻千载之久的智慧,回忆过去的旅程和仕途经历,同时感叹豹的神秘与虎的雄伟。他推崇才学卓越的士人,但自谦才拙。最后,他发誓将毕生都投入到瞬息的风景中,认为人生的升沉与行止应该注重内心的深省。他渴望听到赞美之词,虚心期盼得到一次学问请教的机会。整个诗篇流露出诗人内心的孤寂和对真知的渴望。
“青灯照孤影”相关诗句:
- 青灯照孤影 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子春 》
- 鬼影青灯照孤坐 出自 [宋] 文天祥 ·《去年十月九日余至燕城今周星不报爲赋长句 》
- 孤灯照我影 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其一 》
- 灯影照残孤枕梦 出自 [宋] 冯坦 ·《句 其一八 》
- 孤灯照影听初鷄 出自 [宋] 陆游 ·《頼牟镇早行 》
- 青灯写孤影 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独酌 》
- 青灯耿孤影 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 青灯孤照佛 出自 [宋] 毛滂 ·《宿莲花寺顷从清献公游今十年矣 》
- 青灯独照黄昏影 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卧病 》
- 一盏青灯照寒影 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 青灯照影夜相依 出自 [宋] 陆游 ·《独坐 》
- 青灯照影着征袍 出自 [宋] 陆游 ·《宿江原县东十里张氏亭子未明而起 》
- 自怜孤影青灯下 出自 [宋] 白玉蟾 ·《年踰弱冠又多锦瑟之一弦身堕尘樊未彻玉霄之半日醉怀无奈顾影自怜抱明月以兴悲向西风而思远谩拈秃兔姑慰心猿寄鹤林友 》
- 声入孤灯影半青 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓雨用都倅韵 》
- 不耐青灯写孤影 出自 [宋] 陆游 ·《小儿入城 》
- 夜窗孤影怯青灯 出自 [宋] 陆游 ·《病思 》
- 寸许孤灯照壁青 出自 [宋] 郑刚中 ·《早行二绝 其二 》
- 青灯也解照孤愁 出自 [宋] 王灼 ·《风蓬蓬一首赠范德承 》
- 孤灯照影夜漫漫 出自 [宋] 苏轼 ·《立春日病中邀安国仍请率禹功同来仆虽不能饮当请成伯主会某当杖策倚几於其间观诸公醉笑以拨滞闷也二首 其一 》
- 耿耿青灯孤影斜 出自 [宋] 李若璞 ·《冬夜 》