“古道遥临水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古道遥临水”出自哪首诗？
答案： “古道遥临水”出自： 宋代 宋肇的 《晚晴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ dào yáo lín shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“古道遥临水”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“古道遥临水”已经是第一句了。
问题3：“古道遥临水”的下一句是什么？
答案： “古道遥临水”的下一句是： 荒城早闭门 , 诗句拼音为： huāng chéng zǎo bì mén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“古道遥临水”全诗
晚晴 (wǎn qíng)
古道遥临水，荒城早闭门。
乱山衔落照，归鸟下空园。
江口渔人舫，崖腰桑树村。
客愁何可奈，有酒莫空樽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“古道遥临水”繁体原文
晚晴
古道遙臨水，荒城早閉門。
亂山啣落照，歸鳥下空園。
江口漁人舫，崖腰桑樹村。
客愁何可奈，有酒莫空樽。
“古道遥临水”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古道遥临水，荒城早闭门。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
乱山衔落照，归鸟下空园。
平仄平平仄，平平平仄平。
江口渔人舫，崖腰桑树村。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客愁何可奈，有酒莫空樽。
“古道遥临水”全诗注音
古道遥临水，荒城早闭门。
乱山衔落照，归鸟下空园。
江口渔人舫，崖腰桑树村。
客愁何可奈，有酒莫空樽。
“古道遥临水”全诗翻译
译文：
古时的道路遥远地伸展在水边，荒凉的城池早已紧闭城门。乱石山脉托着落日的余晖，归途的鸟儿飞落在空无人迹的园林里。江口处，有渔人在小船上，而崖腰上是郎家的桑树村落。客人的忧愁何可抑制，不妨有酒时不要让空的酒壶空悬着。
全文总结：诗人描绘了一幅古代景象，远离尘嚣的水边古道上，一座荒凉的城池早已关闭城门。夕阳余晖映照着乱石山脉，一群归途的鸟儿飞落在无人的园林中。江口处有渔人乘船，崖腰上是一片桑树村落。在这样的环境下，诗人感叹客人的忧愁无法排遣，只有当有酒时，才不要让酒壶空悬着，来忘却忧愁。
“古道遥临水”相关诗句：
- 古道遥临水 出自 [宋] 宋肇 ·《晚晴 》
- 古树欹斜临古道 出自 [唐] 徐凝 ·《古树 》
- 帐幕遥临水 出自 [唐] 杨达 ·《塞下曲 》
- 帐幕遥临水 出自 [唐] 李宣远 ·《幷州路 》
- 临水且逍遥 出自 [宋] 马世德 ·《冬日观河清 》
- 迟景临遥水 出自 [唐] 陈昌言 ·《白日丽江臯 》
- 峻拔遥临济水南 出自 [宋] 曾巩 ·《华不注山 》
- 静室遥临伊水东 出自 [唐] 刘沧 ·《题龙门僧房 》
- 莲幕遥临黑水津 出自 [唐] 李商隐 ·《南山赵行军新诗盛称游讌之洽因寄一絶 》
- 临古道 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 古道程遥苔满生 出自 [宋] 释义青 ·《第八僧问石霜颂 》
- 小盖轻舆古道遥 出自 [宋] 陆游 ·《早春出游二首 其一 》
- 阴山临古道 出自 [唐] 李益 ·《华山南庙 》
- 明发临古道 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其三 》
- 沧浪临古道 出自 [唐] 储光羲 ·《沧浪峡 》
- 沧浪临古道 出自 [唐] 储嗣宗 ·《沧浪峡 》
- 送子临古道 出自 [宋] 王柏 ·《送立斋入闽哭久轩 》
- 结根临古道 出自 [宋] 谢逸 ·《送临川教授叶端仁赴阙 其一 》
- 招提临古道 出自 [宋] 罗适 ·《题瑞相院 》
- 高台临古道 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》