“明发临古道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明发临古道”出自哪首诗?
答案: “明发临古道”出自: 宋代 汪元量的 《居拟苏武 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng fā lín gǔ dào ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“明发临古道”的上一句是什么?
答案:
“明发临古道”的上一句是: 皓月澄中州 , 诗句拼音为: hào yuè chéng zhōng zhōu
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“明发临古道”的下一句是什么?
答案: “明发临古道”的下一句是: 古道何悠悠 , 诗句拼音为: gǔ dào hé yōu yōu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“明发临古道”全诗
居拟苏武 其三 (jū nǐ sū wǔ qí sān)
结髪为新婚,恩爱相匹俦。
欢乐殊未已,征夫忽西游。
中夜起彷徨,仰视天汉流。
衆星正纵横,皓月澄中州。
明发临古道,古道何悠悠。
生死从此辞,握手泪不收。
勉哉惜芳姿,毋使怀百忧。
丈夫抱赤心,妇女安可留。
仄仄平平平,平仄○仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
○仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平○仄○,仄仄平○平。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
平仄○仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
“明发临古道”繁体原文
居擬蘇武 其三
結髪爲新婚,恩愛相匹儔。
歡樂殊未已,征夫忽西遊。
中夜起彷徨,仰視天漢流。
衆星正縱橫,皓月澄中州。
明發臨古道,古道何悠悠。
生死從此辭,握手淚不收。
勉哉惜芳姿,毋使懷百憂。
丈夫抱赤心,婦女安可留。
“明发临古道”韵律对照
仄仄平平平,平仄○仄平。
结髪为新婚,恩爱相匹俦。
平仄平仄仄,平平仄平平。
欢乐殊未已,征夫忽西游。
○仄仄平平,仄仄平仄平。
中夜起彷徨,仰视天汉流。
仄平○仄○,仄仄平○平。
衆星正纵横,皓月澄中州。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
明发临古道,古道何悠悠。
平仄○仄平,仄仄仄仄○。
生死从此辞,握手泪不收。
仄平仄平平,平仄平仄平。
勉哉惜芳姿,毋使怀百忧。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
丈夫抱赤心,妇女安可留。
“明发临古道”全诗注音
结髪为新婚,恩爱相匹俦。
欢乐殊未已,征夫忽西游。
中夜起彷徨,仰视天汉流。
衆星正纵横,皓月澄中州。
明发临古道,古道何悠悠。
生死从此辞,握手泪不收。
勉哉惜芳姿,毋使怀百忧。
丈夫抱赤心,妇女安可留。
“明发临古道”全诗翻译
译文:
梳妆打扮好似新婚,夫妻情深如意匹配。欢乐虽然不曾停歇,丈夫却突然西行远游。半夜里起身彷徨,仰望天空银河流淌。众星恰似纵横交错,皓月清澈洒在中土之上。明亮的天明临在古老的道路上,古道何等漫长而悠远。生死离别从此启程,紧握双手眼含泪水难收。勉励自己,珍惜芳华美丽,不要心存百般忧虑。丈夫抱着赤诚之心,妇女又怎能留恋停留。
总结:
诗人描绘了新婚夫妻恩爱匹配的情景,但突然丈夫决定远行,让妻子不胜惋惜。半夜里,诗人心情迷茫,仰望星空,感叹众星闪烁,皓月洒在大地。天明时分,诗人踏上古老道路,生死离别,泪水难收。最后,诗人勉励自己珍惜时光,不忧百虑,认为丈夫要怀抱赤诚之心,妇女不宜停留。整首诗表达了离别的情感和对美好时光的珍惜。
“明发临古道”相关诗句:
- 明发临古道 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其三 》
- 古树欹斜临古道 出自 [唐] 徐凝 ·《古树 》
- 明发临前渚 出自 [唐] 张九龄 ·《与王六履震广州津亭晓望 》
- 临古道 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 明发临风想诸弟 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其二 》
- 明发临风到华月 出自 [宋] 华镇 ·《书李西台诗帖 》
- 古道遥临水 出自 [宋] 宋肇 ·《晚晴 》
- 高台临古道 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 送子临古道 出自 [宋] 王柏 ·《送立斋入闽哭久轩 》
- 沧浪临古道 出自 [唐] 储嗣宗 ·《沧浪峡 》
- 阴山临古道 出自 [唐] 李益 ·《华山南庙 》
- 招提临古道 出自 [宋] 罗适 ·《题瑞相院 》
- 飞檐临古道 出自 [宋] 苏轼 ·《南溪有会景亭处衆亭之间无所见甚不称其名予欲迁之少西临断岸西向可以远望而力未暇特爲制名曰招隠仍爲诗以告来者庶几迁之 》
- 沧浪临古道 出自 [唐] 储光羲 ·《沧浪峡 》
- 结根临古道 出自 [宋] 谢逸 ·《送临川教授叶端仁赴阙 其一 》
- 此道明明元不古 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其四三 》
- 精舍门临古道开 出自 [宋] 徐玑 ·《秀峰寺 》
- 江驿轩窗临古道 出自 [宋] 陆游 ·《立春日送客郊外 》
- 山前古寺临长道 出自 [唐] 元稹 ·《华岳寺 》
- 自古临危道贵存 出自 [唐] 严巨川 ·《建中四年十月感事(题拟) 》