“帐幕遥临水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帐幕遥临水”出自哪首诗？
答案： “帐幕遥临水”出自： 唐代 李宣远的 《幷州路》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàng mù yáo lín shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“帐幕遥临水”的上一句是什么？
答案：
“帐幕遥临水”的上一句是： 数骑射鵰还 , 诗句拼音为： shù qí shè diāo huán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“帐幕遥临水”的下一句是什么？
答案： “帐幕遥临水”的下一句是： 牛羊自下山 , 诗句拼音为： niú yáng zì xià shān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“帐幕遥临水”全诗
幷州路 (bìng zhōu lù)
秋日幷州路，黄榆落故关。
孤城吹角罢，数骑射鵰还。
帐幕遥临水，牛羊自下山。
征人正垂泪，烽火起云间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“帐幕遥临水”繁体原文
幷州路
秋日幷州路，黃榆落故關。
孤城吹角罷，數騎射鵰還。
帳幕遙臨水，牛羊自下山。
征人正垂淚，烽火起雲間。
“帐幕遥临水”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋日幷州路，黄榆落故关。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤城吹角罢，数骑射鵰还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帐幕遥临水，牛羊自下山。
平平平平仄，平仄仄平平。
征人正垂泪，烽火起云间。
“帐幕遥临水”全诗注音
秋日幷州路，黄榆落故关。
孤城吹角罢，数骑射鵰还。
帐幕遥临水，牛羊自下山。
征人正垂泪，烽火起云间。
“帐幕遥临水”全诗翻译
译文：
秋天的时候，我行在幷州的路上，黄榆树叶纷纷落下来，正是旧时关隘的景象。孤雁城里的号角声停止了，几骑的射鵰者归来了。帐篷远远地搭在水边，牛羊自然地下山而来。征战的人们正在垂泪，烽火在云间升起。
全诗概括：这首诗描绘了一个秋日幷州路上的景象。古老的关隘，凋零的黄榆树，静寂的孤城，归来的射鵰者，与自然和谐相处的牛羊，以及战争中伤心的征人和燃烧的烽火，共同构成了一幅富有哀思和沧桑感的画面。
“帐幕遥临水”相关诗句：
- 帐幕遥临水 出自 [唐] 李宣远 ·《幷州路 》
- 帐幕遥临水 出自 [唐] 杨达 ·《塞下曲 》
- 莲幕遥临黑水津 出自 [唐] 李商隐 ·《南山赵行军新诗盛称游讌之洽因寄一絶 》
- 帐幕时因水草移 出自 [唐] 卢纶 ·《送史兵曹判官赴楼烦 》
- 家家帐幕临晴空 出自 [宋] 张咏 ·《劝酒惜别 》
- 祖帐临伊水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将之官留辞裴令公留守 》
- 开幕临濠水 出自 [宋] 刘敞 ·《寄上濠州舅氏 》
- 迟景临遥水 出自 [唐] 陈昌言 ·《白日丽江臯 》
- 临水且逍遥 出自 [宋] 马世德 ·《冬日观河清 》
- 古道遥临水 出自 [宋] 宋肇 ·《晚晴 》
- 遥遥珠帐连湘烟 出自 [唐] 温庭筠 ·《晓仙谣 》
- 静室遥临伊水东 出自 [唐] 刘沧 ·《题龙门僧房 》
- 峻拔遥临济水南 出自 [宋] 曾巩 ·《华不注山 》
- 御寒增帐幕 出自 [唐] 李敬方 ·《题黄山汤院 》
- 年深帐幕低 出自 [唐] 雍陶 ·《赠金河戍客 》
- 风羶帐幕邻 出自 [唐] 许棠 ·《失题 》
- 帐幕侵奚界 出自 [唐] 贯休 ·《古塞上曲七首 五 》
- 兵休帐幕移 出自 [唐] 李白 ·《胡无人 》
- 羌胡帐幕稠 出自 [唐] 李端 ·《边头作 》
- 远戎移帐幕 出自 [唐] 姚合 ·《送狄尚书镇太原 》