“翛然随处得闲行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然随处得闲行”出自哪首诗?
答案: “翛然随处得闲行”出自: 宋代 陆游的 《舟行过梅市》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo rán suí chù dé xián xíng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“翛然随处得闲行”的上一句是什么?
答案:
“翛然随处得闲行”的上一句是: 新换单衣细葛轻 , 诗句拼音为:xīn huàn dān yī xì gě qīng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“翛然随处得闲行”的下一句是什么?
答案: “翛然随处得闲行”的下一句是: 緑阴浦口维舟处 , 诗句拼音为: lǜ yīn pǔ kǒu wéi zhōu chù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“翛然随处得闲行”全诗
舟行过梅市 (zhōu xíng guò méi shì)
新换单衣细葛轻,翛然随处得闲行。
緑阴浦口维舟处,霁日塲中打麦声。
醉叟卧途知酒贱,耕农满野喜时平。
老来无复雕龙思,遇兴新诗取次成。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“翛然随处得闲行”繁体原文
舟行過梅市
新換单衣細葛輕,翛然隨處得閑行。
緑陰浦口維舟處,霽日塲中打麥聲。
醉叟卧途知酒賤,耕農滿野喜時平。
老来無復雕龍思,遇興新詩取次成。
“翛然随处得闲行”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
新换单衣细葛轻,翛然随处得闲行。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
緑阴浦口维舟处,霁日塲中打麦声。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
醉叟卧途知酒贱,耕农满野喜时平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老来无复雕龙思,遇兴新诗取次成。
“翛然随处得闲行”全诗注音
新换单衣细葛轻,翛然随处得闲行。
緑阴浦口维舟处,霁日塲中打麦声。
醉叟卧途知酒贱,耕农满野喜时平。
老来无复雕龙思,遇兴新诗取次成。
“翛然随处得闲行”全诗翻译
译文:
新换单衣,细葛轻巧,随意地漫步行走。绿荫覆盖着湖口,船只停泊在岸边,晴朗的日子里,田野中传来打麦的欢声笑语。醉酒的老人躺在路旁,深知酒不值钱,而劳作的农民们满心欢喜,因为平安时节丰收。随着年岁的增长,不再怀念奢华的雕龙之思,一旦有灵感,便即创作新的诗篇。
“翛然随处得闲行”相关诗句:
- 翛然随处得闲行 出自 [宋] 陆游 ·《舟行过梅市 》
- 雨余随处一翛然 出自 [宋] 陆游 ·《新霁城南舟中夜兴 》
- 徐行处处迥翛然 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其八六 》
- 翛然自得闲中趣 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈静佳咏梅 》
- 得闲行处即闲行 出自 [宋] 郭祥正 ·《出城至龙泉院 》
- 不妨闲处得闲行 出自 [宋] 陆游 ·《散步湖堤上时方弥湖水面稍渺弥矣 》
- 江南处处得闲行 出自 [宋] 罗椅 ·《绝句二首 其一 》
- 不如处处得闲行 出自 [宋] 陆游 ·《将之荣州取道青城 》
- 翛然随所遇 出自 [宋] 陈造 ·《有叹 其一 》
- 翛然非随时 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉詶鲁望夏日四声四首 平声 》
- 随意得闲行 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋日山居好十首 其一○ 》
- 得闲随处胜官身 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独过小桥观月 》
- 但得心闲随处乐 出自 [宋] 李宗易 ·《静居 》
- 赢得随缘到处闲 出自 [宋] 舒亶 ·《题蒙堂 》
- 等闲随处得虚名 出自 [宋] 释文珦 ·《蔷薇洞 》
- 翛然麈柄闲 出自 [宋] 陆游 ·《无客 》
- 翛然一径闲 出自 [宋] 汤仲友 ·《游洞庭 》
- 翛然随俗且沈浮 出自 [宋] 葛胜仲 ·《还乡有作二首 其一 》
- 何处不翛然 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺适轩二首 其二 》
- 翛然自有处 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天早寒 》