“翛然自得闲中趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翛然自得闲中趣”出自哪首诗？
答案： “翛然自得闲中趣”出自： 宋代 俞德邻的 《次韵陈静佳咏梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo rán zì dé xián zhōng qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“翛然自得闲中趣”的上一句是什么？
答案：
“翛然自得闲中趣”的上一句是： 嵯峨巫岫隔烟津 , 诗句拼音为： cuó é wū xiù gé yān jīn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“翛然自得闲中趣”的下一句是什么？
答案： “翛然自得闲中趣”的下一句是： 肯与姚黄作素臣 , 诗句拼音为： kěn yǔ yáo huáng zuò sù chén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“翛然自得闲中趣”全诗
次韵陈静佳咏梅 (cì yùn chén jìng jiā yǒng méi)
玉骨冰肌不受尘，纷纷红紫谩争春。
最宜岩壑风霜夜，相对心肠铁石人。
寂寞上林迷雾苑，嵯峨巫岫隔烟津。
翛然自得闲中趣，肯与姚黄作素臣。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“翛然自得闲中趣”繁体原文
次韻陳靜佳詠梅
玉骨冰肌不受塵，紛紛紅紫謾爭春。
最宜巖壑風霜夜，相對心腸鐵石人。
寂寞上林迷霧苑，嵯峨巫岫隔煙津。
翛然自得閒中趣，肯與姚黄作素臣。
“翛然自得闲中趣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
玉骨冰肌不受尘，纷纷红紫谩争春。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
最宜岩壑风霜夜，相对心肠铁石人。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
寂寞上林迷雾苑，嵯峨巫岫隔烟津。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
翛然自得闲中趣，肯与姚黄作素臣。
“翛然自得闲中趣”全诗注音
玉骨冰肌不受尘，纷纷红紫谩争春。
最宜岩壑风霜夜，相对心肠铁石人。
寂寞上林迷雾苑，嵯峨巫岫隔烟津。
翛然自得闲中趣，肯与姚黄作素臣。
“翛然自得闲中趣”全诗翻译
译文：
玉骨和冰肌不受尘埃的玷污，纷纷红色和紫色的花朵在争相绽放春光。最适合在崇山峻岭、风霜之夜中居住，与坚硬的心肠和坚如铁石的人相对而坐。在寂寞的上林苑中，迷雾笼罩着花园，高峰嵯峨巍峨，巫山和岫岩隔在烟雾之间。自由自在地陶醉于闲暇之中的兴趣，宁愿与世无争，宛如古代忠臣姚黄。
全诗写景描写精细，通过对自然山水和人物心性的刻画，表达了清逸、高远的情感态度，强调了与俗世的超脱和宁静生活的向往。
“翛然自得闲中趣”相关诗句：
- 翛然自得闲中趣 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈静佳咏梅 》
- 翛然独占闲中趣 出自 [宋] 于石 ·《秉国池亭 》
- 闲居自得闲中趣 出自 [宋] 李光 ·《林庭植虽已受代勉爲感思之行交印後即浩然归隐徜徉里巷间以棋自娱乐哉未易得也因成拙句赠行 》
- 岂惟自得闲中趣 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 翛然随处得闲行 出自 [宋] 陆游 ·《舟行过梅市 》
- 翛然无入不自得 出自 [宋] 楼钥 ·《吴参议达观斋 》
- 是非断得自翛然 出自 [唐] 司空图 ·《白菊杂书四首 二 》
- 翛然自作山中游 出自 [宋] 郭祥正 ·《嵩山归送刘伯寿秘监 》
- 翛然幽趣深 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉县梅溪二首 其二 》
- 賸得闲中趣 出自 [宋] 赵处澹 ·《村居 》
- 翛然别是神仙趣 出自 [唐] 贯休 ·《陪冯使君游六首 锦沙墩 》
- 欣然趣自得 出自 [宋] 孔平仲 ·《子明棋战两败输张遇墨并蒙见许夏间出箧中所藏以相示诗索所负且坚元约 》
- 闲中趣自知 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其三 》
- 自识闲中趣 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬曾无逸宗教 其一 》
- 闲心自得无穷趣 出自 [宋] 方回 ·《至前偶书 》
- 嘉君深得闲中趣 出自 [宋] 吴芾 ·《题陈彦山草堂 》
- 若能会得闲中趣 出自 [宋] 吴泳 ·《寄题蒋湾效尧夫体 》
- 放怀始得闲中趣 出自 [宋] 陆游 ·《假日书事 》
- 何人竟得闲中趣 出自 [宋] 王之道 ·《酬周少隠赠行之什 》
- 闲中偏得园林趣 出自 [宋] 许及之 ·《即事并写和质弟诗呈似 》