“掬翠香盈袖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掬翠香盈袖”出自哪首诗？
答案： “掬翠香盈袖”出自： 唐代 赵嘏的 《杂曲歌辞 昔昔盐 蘼芜叶复齐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jū cuì xiāng yíng xiù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“掬翠香盈袖”的上一句是什么？
答案：
“掬翠香盈袖”的上一句是： 度日采蘼芜 , 诗句拼音为： dù rì cǎi mí wú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“掬翠香盈袖”的下一句是什么？
答案： “掬翠香盈袖”的下一句是： 看花忆故夫 , 诗句拼音为： kàn huā yì gù fū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“掬翠香盈袖”全诗
杂曲歌辞 昔昔盐 蘼芜叶复齐 (zá qū gē cí xī xī yán mí wú yè fù qí)
提筐红叶下，度日采蘼芜。
掬翠香盈袖，看花忆故夫。
叶齐谁复见，风暖恨偏孤。
一被春光累，容颜与昔殊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“掬翠香盈袖”繁体原文
雜曲歌辭 昔昔鹽 蘼蕪葉復齊
提筐紅葉下，度日采蘼蕪。
掬翠香盈袖，看花憶故夫。
葉齊誰復見，風暖恨偏孤。
一被春光累，容顏與昔殊。
“掬翠香盈袖”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
提筐红叶下，度日采蘼芜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
掬翠香盈袖，看花忆故夫。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
叶齐谁复见，风暖恨偏孤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一被春光累，容颜与昔殊。
“掬翠香盈袖”全诗注音
提筐红叶下，度日采蘼芜。
掬翠香盈袖，看花忆故夫。
叶齐谁复见，风暖恨偏孤。
一被春光累，容颜与昔殊。
“掬翠香盈袖”全诗翻译
译文：
提着篮子，走在红叶下，度过这样的日子，采集着茂盛的蘼芜。
捧着清香满溢的袖子，欣赏花儿，回忆起故夫的往事。
叶子齐整，谁还能再见面，温暖的风儿让我心中孤寂又懊恼。
被春光所累，容貌已与往昔有所不同。
“掬翠香盈袖”总结赏析
赏析：这首诗《杂曲歌辞 昔昔盐 蘼芜叶复齐》是唐代诗人赵嘏的作品。诗人以采蘼芜叶为背景，抒发了对过去爱人的思念之情。
首节描写了诗人在红叶丛中提着篮子，采摘着蘼芜叶，形象生动地展现了自然景色。红叶和蘼芜的对比，使得诗意更加丰富。
第二节通过“掬翠香盈袖”，表现了诗人的情感。袖子盈满了蘼芜的翠绿，与盛开的花朵交相辉映，勾勒出一幅美丽的画面。与此同时，诗人也回忆起了过去的恋人。
第三节提到“叶齐谁复见”，表达了诗人对于爱人的思念之情。春风暖意，但爱人不在身边，令诗人感到孤独和思念。
最后一节点明了诗人的心情，他感到被春光累，容颜已经与过去不同。这里的“容颜与昔殊”也可以视为对岁月流转和人事如梦的感慨。
“掬翠香盈袖”相关诗句：
- 掬翠香盈袖 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 蘼芜叶复齐 》
- 掬翠香盈袖 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 蘼芜叶复齐 》
- 翠袖盈盈波上来 出自 [宋] 释道璨 ·《和余山南佥判清溪观荷 》
- 怀袖香盈只 出自 [宋] 叶茵 ·《寄所思 》
- 野香盈客袖 出自 [唐] 无可 ·《菊 》
- 趋朝御案香盈袖 出自 [宋] 杨亿 ·《喜贺梁三入翰林 》
- 挥毫月殿香盈袖 出自 [宋] 杨亿 ·《柳绅归缙云 》
- 辉增晴旭香盈袖 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 桃崖暄日 》
- 菡萏花香盈袖衣 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四五 》
- 翠袖倚生香 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲竹 》
- 翠袖香襞积 出自 [宋] 韩元吉 ·《明远次韵超然谈道因以谑语爲戏将无同耶 》
- 几树天香盈翠笼 出自 [宋] 韦骧 ·《答鲁成之兄弟以诗惠牡丹 》
- 翠罗香袖怯寒侵 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二二 》
- 起来翠袖香罗薄 出自 [宋] 刘翰 ·《红窗怨 》
- 翠袖香残空浥泪 出自 [宋] 王诜门客 ·《上王晋卿 》
- 落蕊飘香翠袖中 出自 [宋] 苏辙 ·《陪毛君夜游北园 》
- 碧藕香摇翠袖寒 出自 [宋] 项安世 ·《十六弟生日 其二 》
- 气馥吴姬翠袖香 出自 [宋] 张澂 ·《述陂橘 》
- 翠袖传看绿叶香 出自 [宋] 刘着 ·《伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏作小诗二首 其二 》
- 长在香罗翠袖中 出自 [唐] 赵鸾鸾 ·《纤指 》