“怀袖香盈只”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怀袖香盈只”出自哪首诗？
答案： “怀袖香盈只”出自： 宋代 叶茵的 《寄所思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huái xiù xiāng yíng zhī ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“怀袖香盈只”的上一句是什么？
答案：
“怀袖香盈只”的上一句是： 奋手折其荣 , 诗句拼音为： fèn shǒu zhé qí róng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“怀袖香盈只”的下一句是什么？
答案： “怀袖香盈只”的下一句是： 愿为灵鹊飞 , 诗句拼音为： yuàn wèi líng què fēi ，诗句平仄：仄平平仄平。
“怀袖香盈只”全诗
寄所思 (jì suǒ sī)
淅淅竹下风，活活桥畔水。
萧萧掩柴荆，去去隠君子。
夙夜劳我思，之德洵且美。
瞻彼南山阿，有桂发丛蘂。
奋手折其荣，怀袖香盈只。
愿为灵鹊飞，递声入君耳。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄○，平仄平○仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄○○平，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
“怀袖香盈只”繁体原文
寄所思
淅淅竹下風，活活橋畔水。
蕭蕭掩柴荆，去去隠君子。
夙夜勞我思，之德洵且美。
瞻彼南山阿，有桂發叢蘂。
奮手折其榮，懷袖香盈只。
願爲靈鵲飛，遞聲入君耳。
“怀袖香盈只”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
淅淅竹下风，活活桥畔水。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
萧萧掩柴荆，去去隠君子。
仄仄○仄○，平仄平○仄。
夙夜劳我思，之德洵且美。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
瞻彼南山阿，有桂发丛蘂。
仄仄○○平，平仄平平仄。
奋手折其荣，怀袖香盈只。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
愿为灵鹊飞，递声入君耳。
“怀袖香盈只”全诗注音
淅淅竹下风，活活桥畔水。
萧萧掩柴荆，去去隠君子。
夙夜劳我思，之德洵且美。
瞻彼南山阿，有桂发丛蘂。
奋手折其荣，怀袖香盈只。
愿为灵鹊飞，递声入君耳。
“怀袖香盈只”全诗翻译
译文：
淅淅竹林下吹着风，活活的水流在桥边流淌。
凋零的草木掩映着柴荆，离开，隐居吧，像君子一样。
日夜辛勤使我思考，他的美德真是美好。
望着南山那边，有桂树发出花蕾。
振臂折取它的荣耀，怀抱里弥漫着香气。
愿意化身灵鹊展翅飞翔，传递声音进入君主的耳中。
总结：
诗人表达了自己对美丽自然景色的赞美，并寄托了对君子隐居生活的向往。他不辞辛劳思考美德之美，仿佛目睹南山有桂树花开的场景，意欲折取这美景，送入君主耳中，化身灵鹊传递思念之声。
“怀袖香盈只”相关诗句：
- 怀袖香盈只 出自 [宋] 叶茵 ·《寄所思 》
- 泻我怀袖盈 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 文彩盈怀袖 出自 [唐] 皎然 ·《酬薛员外谊见戏一首 》
- 骊珠八七盈怀袖 出自 [宋] 沈继祖 ·《三月晦日即席和章帅侍郎 》
- 掬翠香盈袖 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 蘼芜叶复齐 》
- 野香盈客袖 出自 [唐] 无可 ·《菊 》
- 掬翠香盈袖 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 蘼芜叶复齐 》
- 趋朝御案香盈袖 出自 [宋] 杨亿 ·《喜贺梁三入翰林 》
- 菡萏花香盈袖衣 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四五 》
- 挥毫月殿香盈袖 出自 [宋] 杨亿 ·《柳绅归缙云 》
- 辉增晴旭香盈袖 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 桃崖暄日 》
- 挹香不盈怀 出自 [宋] 李简 ·《句 其一 》
- 馨香入怀袖 出自 [宋] 洪炎 ·《迁居 》
- 怀归满袖香 出自 [宋] 陆文圭 ·《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争爲歌诗咏其事而绣使紫山胡公爲之序云 》
- 封书只在怀袖中 出自 [唐] 长孙佐转妻 ·《荅外 》
- 贮书只在怀袖中 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《荅边信 》
- 天香怀袖左鱼符 出自 [宋] 范成大 ·《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江渺然再会之期後九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之 》
- 归来怀袖天香满 出自 [宋] 陈渊 ·《同魏季修雪中闲步二首 其二 》
- 满袖香烟怀璧去 出自 [宋] 杨万里 ·《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶 》
- 有时只怪香盈室 出自 [宋] 李之纯 ·《西园辨兰亭和韵 》