“野香盈客袖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野香盈客袖”出自哪首诗?
答案: “野香盈客袖”出自: 唐代 无可的 《菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě xiāng yíng kè xiù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“野香盈客袖”的上一句是什么?
答案:
“野香盈客袖”的上一句是: 经霜忽尽开 , 诗句拼音为: jīng shuāng hū jìn kāi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“野香盈客袖”的下一句是什么?
答案: “野香盈客袖”的下一句是: 禁蘂泛天杯 , 诗句拼音为: jìn ruǐ fàn tiān bēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“野香盈客袖”全诗
菊 (jú)
东篱摇落後,密艳被寒催。
夹雨惊新拆,经霜忽尽开。
野香盈客袖,禁蘂泛天杯。
不共春兰竝,悠扬远蝶来。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“野香盈客袖”繁体原文
菊
東籬搖落後,密豔被寒催。
夾雨驚新拆,經霜忽盡開。
野香盈客袖,禁蘂泛天杯。
不共春蘭竝,悠揚遠蝶來。
“野香盈客袖”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
东篱摇落後,密艳被寒催。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夹雨惊新拆,经霜忽尽开。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
野香盈客袖,禁蘂泛天杯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不共春兰竝,悠扬远蝶来。
“野香盈客袖”全诗注音
东篱摇落後,密艳被寒催。
夹雨惊新拆,经霜忽尽开。
野香盈客袖,禁蘂泛天杯。
不共春兰竝,悠扬远蝶来。
“野香盈客袖”全诗翻译
译文:
东篱摇落后,花朵稀疏,被寒冷催促着凋谢。
雨夹雪惊扰了新绽放的花朵,霜冻忽然消散而开放。
野花的香气充满了游客的袖子,禁地的花蕊在酒杯上漂浮。
不同于春兰一同开放,蝴蝶从远处飞来,欢快而悠扬。
总结:
这首诗描绘了冬季过后春天的到来。东篱上的花朵凋谢了,但是在寒冷的催促下新花也开始绽放。雨夹雪打破了花朵的安宁,霜冻突然消失,让花朵得以开放。野花的香气弥漫在游客的袖子中,禁地的花蕊漂浮在酒杯上。与春兰同时绽放的不只有花朵,还有从远处飞来的欢快蝴蝶。整首诗表达了春天的来临和自然界中生机勃勃的景象。
“野香盈客袖”相关诗句:
- 野香盈客袖 出自 [唐] 无可 ·《菊 》
- 怀袖香盈只 出自 [宋] 叶茵 ·《寄所思 》
- 掬翠香盈袖 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 蘼芜叶复齐 》
- 掬翠香盈袖 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 蘼芜叶复齐 》
- 趋朝御案香盈袖 出自 [宋] 杨亿 ·《喜贺梁三入翰林 》
- 菡萏花香盈袖衣 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四五 》
- 挥毫月殿香盈袖 出自 [宋] 杨亿 ·《柳绅归缙云 》
- 辉增晴旭香盈袖 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 桃崖暄日 》
- 赢得清芬盈客袖 出自 [宋] 顾禧 ·《同人看梅 》
- 整鬟飘袖野风香 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 一 》
- 翠袖盈盈波上来 出自 [宋] 释道璨 ·《和余山南佥判清溪观荷 》
- 无香黏客袖 出自 [宋] 仇远 ·《雪花 》
- 菊酒酌客香盈樽 出自 [宋] 阳枋 ·《寿程彦彪签判乃翁 》
- 香穿客袖梅花在 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一 》
- 翠袖捻香留客看 出自 [宋] 范成大 ·《黄伯益官舍赏梅 》
- 诗客袖中丹桂香 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郝校书从事相州 》
- 但见盈城盈野 出自 [宋] 刘克庄 ·《得江西报六言十首 其一○ 》
- 香多野客烧 出自 [宋] 翁逢龙 ·《曹娥庙 》
- 殆盈野盈市 出自 [宋] 包恢 ·《马上口占感梅感事二首 其二 》
- 袖中袖出天香老 出自 [宋] 蔡沈 ·《早梅寄周纯臣 》