“长在香罗翠袖中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长在香罗翠袖中”出自哪首诗？
答案： “长在香罗翠袖中”出自： 唐代 赵鸾鸾的 《纤指》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng zài xiāng luó cuì xiù zhōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“长在香罗翠袖中”的上一句是什么？
答案：
“长在香罗翠袖中”的上一句是： 纤纤软玉削春葱 , 诗句拼音为：xiān xiān ruǎn yù xiāo chūn cōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“长在香罗翠袖中”的下一句是什么？
答案： “长在香罗翠袖中”的下一句是： 昨日琵琶弦索上 , 诗句拼音为： zuó rì pí pá xián suǒ shàng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“长在香罗翠袖中”全诗
纤指 (xiān zhǐ)
纤纤软玉削春葱，长在香罗翠袖中。
昨日琵琶弦索上，分明满甲染猩红。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“长在香罗翠袖中”繁体原文
纖指
纖纖軟玉削春葱，長在香羅翠袖中。
昨日琵琶弦索上，分明滿甲染猩紅。
“长在香罗翠袖中”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
纤纤软玉削春葱，长在香罗翠袖中。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
昨日琵琶弦索上，分明满甲染猩红。
“长在香罗翠袖中”全诗注音
纤纤软玉削春葱，长在香罗翠袖中。
昨日琵琶弦索上，分明满甲染猩红。
“长在香罗翠袖中”全诗翻译
译文：
玲珑娇嫩的美玉，像削着春葱一样，长在芳香的罗裙翠袖之中。
昨天琵琶的弦和指板上，清晰地染满了猩红的颜色。
总结：
这首古文描写了一位美丽娇嫩的女子，她手腕上戴着一块像玉石一样光洁的东西，如同削春葱一样的细薄。她身着香气袭人的罗裙，袖口处更是点缀着翠绿玉石，十分华美。而琵琶的琴弦和指板上，则染上了鲜红的颜色，似乎昨日她在弹奏琵琶时，因为热情激荡而留下了一些猩红的印记。整首诗通过细腻的描写，展现了女子的娇美和琵琶音乐的激情。
“长在香罗翠袖中”相关诗句：
- 长在香罗翠袖中 出自 [唐] 赵鸾鸾 ·《纤指 》
- 起来翠袖香罗薄 出自 [宋] 刘翰 ·《红窗怨 》
- 翠罗香袖怯寒侵 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二二 》
- 落蕊飘香翠袖中 出自 [宋] 苏辙 ·《陪毛君夜游北园 》
- 绮罗香里春长在 出自 [唐] 张萧远 ·《句 》
- 罗袖动香香不已 出自 [唐] 杨贵妃 ·《阿那曲 》
- 罗袖动香香不已 出自 [唐] 杨贵妃 ·《赠张云容舞 》
- 翠罗舞袖掌文寒 出自 [宋] 杨万里 ·《紫牡丹二首 其一 》
- 罗袜生尘飘翠袖 出自 [宋] 杨万里 ·《小孤山 》
- 袖中袖出天香老 出自 [宋] 蔡沈 ·《早梅寄周纯臣 》
- 香缘罗袖里 出自 [唐] 陈叔达 ·《听邻人琵琶 》
- 罗袖郁金香 出自 [唐] 沈佺期 ·《李员外秦援宅观妓 》
- 袖香凝处想纨罗 出自 [宋] 高登 ·《上元 》
- 越罗小袖新香蒨 出自 [唐] 毛熙震 ·《後庭花 三 》
- 舞袖香销罗幌空 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 六 》
- 罗袖飘香转舞腰 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其七○ 》
- 掬翠香盈袖 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 蘼芜叶复齐 》
- 翠袖倚生香 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲竹 》
- 掬翠香盈袖 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 蘼芜叶复齐 》
- 翠袖香襞积 出自 [宋] 韩元吉 ·《明远次韵超然谈道因以谑语爲戏将无同耶 》