“玉池荷叶正田田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉池荷叶正田田”出自哪首诗?
答案: “玉池荷叶正田田”出自: 唐代 李商隐的 《碧城三首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù chí hé yè zhèng tián tián ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“玉池荷叶正田田”的上一句是什么?
答案:
“玉池荷叶正田田”的上一句是: 对影闻声已可怜 , 诗句拼音为:duì yǐng wén shēng yǐ kě lián
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“玉池荷叶正田田”的下一句是什么?
答案: “玉池荷叶正田田”的下一句是: 不逢萧史休回首 , 诗句拼音为: bù féng xiāo shǐ xiū huí shǒu ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“玉池荷叶正田田”全诗
碧城三首 二 (bì chéng sān shǒu èr)
对影闻声已可怜,玉池荷叶正田田。
不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩。
紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦。
鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“玉池荷叶正田田”繁体原文
碧城三首 二
對影聞聲已可憐,玉池荷葉正田田。
不逢蕭史休回首,莫見洪崖又拍肩。
紫鳳放嬌銜楚佩,赤鱗狂舞撥湘絃。
鄂君悵望舟中夜,繡被焚香獨自眠。
“玉池荷叶正田田”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
对影闻声已可怜,玉池荷叶正田田。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠。
“玉池荷叶正田田”全诗注音
对影闻声已可怜,玉池荷叶正田田。
不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩。
紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦。
鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠。
“玉池荷叶正田田”全诗翻译
译文:
对影闻声已可怜,玉池的荷叶绿油油地茂盛。
没有遇见萧史,不要回首,不要再见洪崖,又拍肩安慰。
紫凤挥动翅膀娇柔地佩戴楚国的佩玉,赤鳞鱼疯狂地舞动,拨动湘江的琴弦。
鄂君忧愁地凝望着夜色中的船只,独自躺在绣被上焚香入眠。
总结:
诗中描绘了一个寂寞悲凉的景象。主人公身处于影子之中,只能听到孤独的回声,感到非常可怜。玉池中的荷叶茂盛繁荣,映衬出主人公的孤独。他不愿回首,不想再见到萧史和洪崖,以免再次受到伤害。紫凤飞翔,佩戴着楚国的珍宝,而赤鳞鱼狂舞,弹奏湘江的琴弦,仿佛在描绘主人公内心的痛苦和激情。鄂君在夜晚的船中凝望着远方,独自躺在绣被上,焚香独自入眠,表达出他的孤独和无奈。整首诗以悲凉的意境贯穿始终,表达了主人公内心深处的忧伤情感。
“玉池荷叶正田田”相关诗句:
- 玉池荷叶正田田 出自 [唐] 李商隐 ·《碧城三首 二 》
- 荷叶田田水满池 出自 [宋] 苏颂 ·《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙 其五 》
- 池荷雨洗田田 出自 [宋] 洪朋 ·《绝句五首 其三 》
- 荷叶田田两见秋 出自 [宋] 李洪 ·《池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲 其一 》
- 凉荷高叶碧田田 出自 [宋] 陈造 ·《早夏 其一 》
- 荷叶田田间白苹 出自 [唐] 皎然 ·《荅张乌程 》
- 荷叶田田怯水深 出自 [宋] 史浩 ·《和斜径 》
- 韵如荷叶夏田田 出自 [宋] 杨万里 ·《和赵稷臣惠诗轴 》
- 田田荷叶大如钱 出自 [宋] 韦骧 ·《四月一日西池作 》
- 荷叶田田柳絮阑 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生吴中见寄八首 其五 》
- 荷叶田田水一匳 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵二首 其一 》
- 田田荷叶浮波光 出自 [宋] 王柏 ·《寄敬岩 》
- 田田荷叶作老色 出自 [宋] 孙应时 ·《山庵即事 》
- 来时荷叶绿田田 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事寄赵少师三首 其一 》
- 入池藕叶泛田田 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和工部兄寻由里山泉眼 》
- 涸池重见叶田田 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵黄元授喜雨诗 》
- 芙蓉池里叶田田 出自 [唐] 姚合 ·《咏南池嘉莲 》
- 枯池忽见叶田田 出自 [宋] 李洪 ·《池水久涸雨後生莲偶作 》
- 荷叶散田田 出自 [宋] 赵善括 ·《和龚同叔春日即事五首 其二 》
- 田田池上叶 出自 [唐] 姚合 ·《杭州郡斋南亭 》