“田田池上叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田田池上叶”出自哪首诗?
答案: “田田池上叶”出自: 唐代 姚合的 《杭州郡斋南亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tián tián chí shàng yè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“田田池上叶”的上一句是什么?
答案:
“田田池上叶”的上一句是: 惊蝉出树飞 , 诗句拼音为: jīng chán chū shù fēi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“田田池上叶”的下一句是什么?
答案: “田田池上叶”的下一句是: 长是使君衣 , 诗句拼音为: cháng shì shǐ jūn yī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“田田池上叶”全诗
杭州郡斋南亭 (háng zhōu jùn zhāi nán tíng)
符印悬腰下,东山不得归。
独行南北近,渐老往还稀。
迸笋侵窗长,惊蝉出树飞。
田田池上叶,长是使君衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“田田池上叶”繁体原文
杭州郡齋南亭
符印懸腰下,東山不得歸。
獨行南北近,漸老往還稀。
迸笋侵窗長,驚蟬出樹飛。
田田池上葉,長是使君衣。
“田田池上叶”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
符印悬腰下,东山不得归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
独行南北近,渐老往还稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
迸笋侵窗长,惊蝉出树飞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
田田池上叶,长是使君衣。
“田田池上叶”全诗注音
符印悬腰下,东山不得归。
独行南北近,渐老往还稀。
迸笋侵窗长,惊蝉出树飞。
田田池上叶,长是使君衣。
“田田池上叶”全诗翻译
译文:
符印系在腰间悬挂,无法回到东山归去。
独自行走南北近,渐渐年纪增长,往来变得稀少。
破土冒出的竹笋侵蚀着窗户,惊动了树上的蝉而它们飞离。
茂盛的叶子覆盖着田间的池塘,长成了一位高官的衣裳。
总结:
这首诗描绘了诗人长久离乡的心情。他身上挂着符印,代表着他身份的束缚,使他无法回到他心仪的东山。他独自往返于南北之间,随着年岁的增长,他的行动越来越少。窗外的竹笋破土而出,触动了树上的蝉,它们飞离了。田间的池塘上布满了茂盛的叶子,形成了一幅高官的衣裳,似乎与诗人的离乡之苦形成了对比。整首诗表达了诗人长久离乡所带来的孤独和思乡之情。
“田田池上叶”相关诗句:
- 田田池上叶 出自 [唐] 姚合 ·《杭州郡斋南亭 》
- 芙蓉池里叶田田 出自 [唐] 姚合 ·《咏南池嘉莲 》
- 玉池荷叶正田田 出自 [唐] 李商隐 ·《碧城三首 二 》
- 荷叶田田水满池 出自 [宋] 苏颂 ·《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙 其五 》
- 枯池忽见叶田田 出自 [宋] 李洪 ·《池水久涸雨後生莲偶作 》
- 入池藕叶泛田田 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和工部兄寻由里山泉眼 》
- 涸池重见叶田田 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵黄元授喜雨诗 》
- 水上叶田田 出自 [唐] 白居易 ·《京兆府新栽莲 》
- 池荷雨洗田田 出自 [宋] 洪朋 ·《绝句五首 其三 》
- 南薰初爱叶田田 出自 [宋] 赵孟坚 ·《邑圃池上 》
- 翠叶田田粲绿云 出自 [宋] 吕颐浩 ·《橘亭 》
- 青圆如监叶田田 出自 [宋] 郑刚中 ·《荷花 》
- 向来曾爱叶田田 出自 [宋] 张鎡 ·《次以道荷叶浦 》
- 荷叶田田间白苹 出自 [唐] 皎然 ·《荅张乌程 》
- 公归还记田田叶 出自 [宋] 李石 ·《次韵喜雨 》
- 波间露下叶田田 出自 [宋] 欧阳修 ·《荷叶 》
- 田田翠叶红莲香 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 风翻圆碧田田叶 出自 [宋] 李纲 ·《初见荷花 》
- 荷叶田田两见秋 出自 [宋] 李洪 ·《池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲 其一 》
- 田田乱叶如迎客 出自 [宋] 洪刍 ·《同师川商老追凉徐贤亭 》