“功名老矣白发出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名老矣白发出”出自哪首诗?
答案: “功名老矣白发出”出自: 宋代 周紫芝的 《寒食滁阳阻雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng míng lǎo yǐ bái fà chū ,诗句平仄: 。
问题2:“功名老矣白发出”的上一句是什么?
答案:
“功名老矣白发出”的上一句是: 肯放羁愁煎客肠 , 诗句拼音为: kěn fàng jī chóu jiān kè cháng
,诗句平仄: 。
问题3:“功名老矣白发出”的下一句是什么?
答案: “功名老矣白发出”的下一句是: 岁月几何归路长 , 诗句拼音为: suì yuè jǐ hé guī lù cháng ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“功名老矣白发出”全诗
寒食滁阳阻雨 (hán shí chú yáng zǔ yǔ)
去年束书薄游梁,今年下马古滁阳。
滁阳寒食少人出,满城山雨惊淋浪。
闭门客舎颇无事,五白大呼同舎郎。
樽前谁唱醉翁曲,鸟歌花舞催红粧。
竟须薄酒浇永日,肯放羁愁煎客肠。
功名老矣白发出,岁月几何归路长。
江头藉草作寒食,细雨梨花思故乡。
何当秣马候明发,便可一苇横长江。
千村万落鸟呼客,山南岭北花吹香。
仍须戒妇速作黍,会见鹿门归老庞。
仄平仄平仄平平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平○。
仄平仄?○平仄,仄仄仄平平?平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
“功名老矣白发出”繁体原文
寒食滁陽阻雨
去年束書薄遊梁,今年下馬古滁陽。
滁陽寒食少人出,滿城山雨驚淋浪。
閉門客舎頗無事,五白大呼同舎郎。
樽前誰唱醉翁曲,鳥歌花舞催紅粧。
竟須薄酒澆永日,肯放羈愁煎客腸。
功名老矣白髮出,歲月幾何歸路長。
江頭藉草作寒食,細雨梨花思故鄉。
何當秣馬候明發,便可一葦横長江。
千村萬落鳥呼客,山南嶺北花吹香。
仍須戒婦速作黍,會見鹿門歸老龐。
“功名老矣白发出”韵律对照
仄平仄平仄平平,平平仄仄仄平平。
去年束书薄游梁,今年下马古滁阳。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平○。
滁阳寒食少人出,满城山雨惊淋浪。
仄平仄?○平仄,仄仄仄平平?平。
闭门客舎颇无事,五白大呼同舎郎。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
樽前谁唱醉翁曲,鸟歌花舞催红粧。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
竟须薄酒浇永日,肯放羁愁煎客肠。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
功名老矣白发出,岁月几何归路长。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
江头藉草作寒食,细雨梨花思故乡。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
何当秣马候明发,便可一苇横长江。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
千村万落鸟呼客,山南岭北花吹香。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仍须戒妇速作黍,会见鹿门归老庞。
“功名老矣白发出”全诗注音
去年束书薄游梁,今年下马古滁阳。
滁阳寒食少人出,满城山雨惊淋浪。
闭门客舎颇无事,五白大呼同舎郎。
樽前谁唱醉翁曲,鸟歌花舞催红粧。
竟须薄酒浇永日,肯放羁愁煎客肠。
功名老矣白发出,岁月几何归路长。
江头藉草作寒食,细雨梨花思故乡。
何当秣马候明发,便可一苇横长江。
千村万落鸟呼客,山南岭北花吹香。
仍须戒妇速作黍,会见鹿门归老庞。
“功名老矣白发出”全诗翻译
译文:
去年束装薄游梁,今年下马至古滁阳。
滁阳寒食时人稀,满城山雨惊淋浪。
闭门客舍颇无事,五白大呼同舍郎。
樽前谁唱醉翁曲,鸟歌花舞催红妆。
终须薄酒浇永日,肯放羁愁煎客肠。
功名老矣白发出,岁月几何归路长。
江头铺草寄寒食,细雨梨花思故乡。
何时鞠躬候明发,便可一苇横长江。
千村万落鸟呼客,山南岭北花吹香。
仍须戒妇速作黍,等待鹿门老庞归。
全文讲述了作者的游历和归乡之旅。去年,他束装薄游梁,今年下马来到滁阳。滁阳的寒食节人稀,满城山雨让人感到烦躁。他在家中无所事事,和同舍的友人一起畅饮,欢唱醉翁曲,但花鸟的欢快也唤不回他内心的忧愁。他感慨功名年迈,白发已经出现,岁月的流逝使他思念归乡的路愈发漫长。
在滁阳的寒食节,他倚江而坐,铺上草席,细雨中凭吊故乡。他期盼着什么时候可以鞠躬候命,乘船渡过长江,回到故土。但他也感慨万物都在呼唤着客人,花香在山南岭北飘扬。
最后,他又提醒自己,回到家中还需忍耐,速速种好黍米,等待着他的老友鹿门归来。整篇诗意充沛,表达了游子思乡的忧愁与期盼。
“功名老矣白发出”相关诗句:
- 功名老矣白发出 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食滁阳阻雨 》
- 老去功名空白发 出自 [宋] 虞俦 ·《挽水东吴主簿诗 》
- 功名发轫斯可矣 出自 [宋] 陈着 ·《行路易送陈晟谋仕 》
- 功名吾老矣 出自 [宋] 苏泂 ·《春日闲望 》
- 老矣功名稳 出自 [宋] 程九万 ·《烟霞坞二首 其一 》
- 白发重来嗟老矣 出自 [宋] 赵公硕 ·《庆元四年五月再游 》
- 衰顔白发旋老矣 出自 [宋] 赵士礽 ·《和张叔夏梅岭 其一 》
- 白发无凭吾老矣 出自 [宋] 余良弼 ·《教子诗 》
- 白发功名惟剑在 出自 [宋] 乐雷发 ·《闲居自遣 其二 》
- 功名白发不相期 出自 [宋] 李之仪 ·《登鹳雀楼 》
- 白发駸駸吾老矣 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《句 》
- 功名真已矣 出自 [宋] 蔡戡 ·《至日书怀 》
- 功名虽已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《鲁少卿挽词 其二 》
- 功名虽已矣 出自 [宋] 陆游 ·《新凉二首 其二 》
- 功名今晚矣 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一六 》
- 功名今晚矣 出自 [宋] 李若水 ·《句 其五 》
- 功名已矣乎 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 功名真已矣 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮三首赠景山兼寄子由 其一 》
- 去矣功名事 出自 [宋] 沈与求 ·《别群从 》
- 功名今已矣 出自 [宋] 蔡戡 ·《读龚实之参政诗 》