“行复扬尘变土田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行复扬尘变土田”出自哪首诗？
答案： “行复扬尘变土田”出自： 宋代 释文珦的 《偶泛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng fù yáng chén biàn tǔ tián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“行复扬尘变土田”的上一句是什么？
答案：
“行复扬尘变土田”的上一句是： 麻姑曾共方平说 , 诗句拼音为： má gū céng gòng fāng píng shuō
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“行复扬尘变土田”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“行复扬尘变土田”已经是最后一句了。
“行复扬尘变土田”全诗
偶泛 (ǒu fàn)
偶泛扁舟向海埏，初非有意访神仙。
蓬莱方丈不可问，汉武秦皇空复然。
水上楼台皆蜃气，石间膏馥是龙涎。
麻姑曾共方平说，行复扬尘变土田。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“行复扬尘变土田”繁体原文
偶泛
偶泛扁舟向海埏，初非有意訪神仙。
蓬萊方丈不可問，漢武秦皇空復然。
水上樓臺皆蜃氣，石間膏馥是龍涎。
麻姑曾共方平說，行復揚塵變土田。
“行复扬尘变土田”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
偶泛扁舟向海埏，初非有意访神仙。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
蓬莱方丈不可问，汉武秦皇空复然。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
水上楼台皆蜃气，石间膏馥是龙涎。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
麻姑曾共方平说，行复扬尘变土田。
“行复扬尘变土田”全诗注音
偶泛扁舟向海埏，初非有意访神仙。
蓬莱方丈不可问，汉武秦皇空复然。
水上楼台皆蜃气，石间膏馥是龙涎。
麻姑曾共方平说，行复扬尘变土田。
“行复扬尘变土田”全诗翻译
译文：
偶然乘扁舟漂向海滨，起初并非有意寻访仙神。
蓬莱神仙的居所无法询问，汉武、秦皇早已不复存在。
水上楼台皆为虚幻的蜃气，石缝之间的香气是龙的涎液。
曾与麻姑共同谈论过，归来后却扬起尘土，土地也变为耕田之地。
总结：
诗人偶然乘船漂向海滨，最初并非有意前往神仙之地。诗中提到蓬莱方丈，但无法获得真正的答案；汉武、秦皇已逝，无法重现往昔的辉煌。描绘了虚幻的水上楼台和真龙之涎。诗末以麻姑与方平的对话，描述了行者归来后的变化。
“行复扬尘变土田”相关诗句：
- 行复扬尘变土田 出自 [宋] 释文珦 ·《偶泛 》
- 土飘尘扬兮迷行错步 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 簸土扬尘 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四八 》
- 簸土扬尘 出自 [宋] 释慧空 ·《草堂老师真赞 》
- 播土扬尘 出自 [宋] 释智深 ·《偈 》
- 一望高田变焦土 出自 [宋] 仇远 ·《七月丙辰迎土山龙王入郛 》
- 扬尘兼簸土 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二九 》
- 你若簸土扬尘 出自 [宋] 释洵 ·《偈二十二首 其七 》
- 又欲扬尘簸土 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六一 》
- 坏裓变尘土 出自 [宋] 释德洪 ·《予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之後六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作 》
- 得官尘土古扬州 出自 [宋] 米芾 ·《杂咏 其一 》
- 尘土扬州头欲白 出自 [宋] 刘敞 ·《和王待制新作白鹭亭七言十韵 》
- 扬州尘土试回首 出自 [唐] 杜牧 ·《润州二首 二 》
- 淮扬尘土无佳赏 出自 [宋] 郑獬 ·《致政李祠部 其二 》
- 簸土扬尘出网罗 出自 [宋] 释居简 ·《送忠州悟上人归乡 》
- 扬尘筛土秃指尖 出自 [宋] 李新 ·《梓潼张孝女 》
- 九衢尘土困扬鞭 出自 [唐] 吴融 ·《忆钓舟 》
- 尘土轻扬不自持 出自 [宋] 王安石 ·《次韵昌叔咏尘 》
- 大风拔木扬尘土 出自 [宋] 张侃 ·《收潘廷亨逵讯 》
- 菑田扬飞尘 出自 [宋] 陈襄 ·《祈雨 》