“激烈生风雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“激烈生风雷”出自哪首诗?
答案: “激烈生风雷”出自: 宋代 释居简的 《读泣蕲录》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī liè shēng fēng léi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“激烈生风雷”的上一句是什么?
答案:
“激烈生风雷”的上一句是: 书生胆如斗 , 诗句拼音为: shū shēng dǎn rú dòu
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“激烈生风雷”的下一句是什么?
答案: “激烈生风雷”的下一句是: 备御尽吾力 , 诗句拼音为: bèi yù jìn wú lì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“激烈生风雷”全诗
读泣蕲录 (dú qì qí lù)
蕲当淮楚冲,虏骑如云隤。
书生胆如斗,激烈生风雷。
备御尽吾力,力殚心不灰。
誓与城存亡,不遣疋马回。
忍死不忍屈,视死犹去来。
一州同一心,忠愤铁石开。
舍生贵取义,肯顾儿女哀。
话头素讲明,余刃方恢恢。
视古不愧今,落落俱雄才。
援师窘於兔,趑趄山泽隈。
遂使破贼手,不复歼渠魁。
仪刑古睢阳,观阙双崔嵬。
传後韩愈书,芒寒炖九垓。
不知蕲州传,大手今谁哉。
平○平仄平,仄○○平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平平平,仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
○平仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○平,○仄平平○。
○仄平仄平,平平平仄平。
仄平平平○,仄仄平平平。
“激烈生风雷”繁体原文
讀泣蘄錄
蘄當淮楚衝,虜騎如雲隤。
書生膽如斗,激烈生風雷。
備禦盡吾力,力殫心不灰。
誓與城存亡,不遣疋馬回。
忍死不忍屈,視死猶去來。
一州同一心,忠憤鐵石開。
舍生貴取義,肯顧兒女哀。
話頭素講明,餘刃方恢恢。
視古不愧今,落落俱雄才。
援師窘於兔,趑趄山澤隈。
遂使破賊手,不復殲渠魁。
儀刑古睢陽,觀闕雙崔嵬。
傳後韓愈書,芒寒燉九垓。
不知蘄州傳,大手今誰哉。
“激烈生风雷”韵律对照
平○平仄平,仄○○平平。
蕲当淮楚冲,虏骑如云隤。
平平仄○仄,仄仄平平平。
书生胆如斗,激烈生风雷。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
备御尽吾力,力殚心不灰。
仄仄平平平,仄仄○仄○。
誓与城存亡,不遣疋马回。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
忍死不忍屈,视死犹去来。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
一州同一心,忠愤铁石开。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
舍生贵取义,肯顾儿女哀。
仄平仄仄平,平仄平平平。
话头素讲明,余刃方恢恢。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
视古不愧今,落落俱雄才。
○平仄平仄,平平平仄平。
援师窘於兔,趑趄山泽隈。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
遂使破贼手,不复歼渠魁。
平平仄○平,○仄平平○。
仪刑古睢阳,观阙双崔嵬。
○仄平仄平,平平平仄平。
传後韩愈书,芒寒炖九垓。
仄平平平○,仄仄平平平。
不知蕲州传,大手今谁哉。
“激烈生风雷”全诗注音
蕲当淮楚冲,虏骑如云隤。
书生胆如斗,激烈生风雷。
备御尽吾力,力殚心不灰。
誓与城存亡,不遣疋马回。
忍死不忍屈,视死犹去来。
一州同一心,忠愤铁石开。
舍生贵取义,肯顾儿女哀。
话头素讲明,余刃方恢恢。
视古不愧今,落落俱雄才。
援师窘於兔,趑趄山泽隈。
遂使破贼手,不复歼渠魁。
仪刑古睢阳,观阙双崔嵬。
传後韩愈书,芒寒炖九垓。
不知蕲州传,大手今谁哉。
“激烈生风雷”全诗翻译
译文:
蕲州位于淮水和楚地之间,蒙受敌虏骑兵的侵袭,敌军势如疾风飘云。但这位书生却有着勇敢如斗的胆量,激烈之心如雷霆般咆哮。他全力备战,虽然体力濒临枯竭,但意志却坚定不灰。他立下誓言,与城的存亡紧密相连,绝不让敌马回返。宁愿忍死也不愿屈服,视死如生离来去。一州人民心心相印,忠诚愤怒汇聚如铁石般坚硬。他舍生取义,不顾儿女哀叹。他的话语一向坚决,他手中的刃展现出恢宏无比的气势,他眺望古代,无愧於当今,气度悠然,皆有雄才之风。他像兔子一样被敌军困住,趑趄于山泽之间。然而他成功协助援军,没有消灭敌首,却击溃敌军手下的力量。礼制上的刑法,睢阳的历史观、宫阙中的两个高塔,传统的文学与韩愈的文章,以及冰寒的北风与数以亿计的九垓之数都无法衡量他的伟大。我们不知道这位蕲州之士的名字是谁,但他的大义之举当今应该被铭记。
“激烈生风雷”相关诗句:
- 激烈生风雷 出自 [宋] 释居简 ·《读泣蕲录 》
- 风雷激烈龙池夜 出自 [宋] 王陶 ·《佛光寺 》
- 倚风激烈思平生 出自 [宋] 汪炎昶 ·《闻笛 》
- 北风烈烈偏激耳 出自 [宋] 晁补之 ·《与李文叔夜谈 》
- 最是中霄雷激烈 出自 [宋] 徐九思 ·《送唐介谪英州 》
- 书生倚剑歌激烈 出自 [宋] 林景熙 ·《读文山集 》
- 狂风激烈翻春涛 出自 [唐] 何敬 ·《题吉州龙溪 》
- 靶鞘激烈拏风烟 出自 [宋] 张炜 ·《买剑 》
- 悲风激烈河汉翻 出自 [宋] 杨时 ·《晚雨 》
- 风前哀号漫激烈 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴见天际飞鸿有感 》
- 风激烈兮楚竹死 出自 [唐] 皎然 ·《吊灵均词 》
- 平生激烈兮谈忠义之事 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其一 》
- 烈风驱迅雷 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和古社 》
- 烈风雷兮暮雨 出自 [宋] 朱熹 ·《句 迎神三章二章四句一章五句 其三 》
- 烈风雷兮暮雨 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一 》
- 何当激风雷 出自 [宋] 刘敞 ·《送从兄 》
- 激溜鼓雷风 出自 [唐] 李华 ·《寄赵七侍御 》
- 风雷聒地涛声烈 出自 [宋] 黄非熊 ·《龙树岩 》
- 烈风迅雷一朝作 出自 [宋] 释道潜 ·《杨康功待制所藏醉道士石 》
- 不知何年风雷烈 出自 [宋] 方凤 ·《与皋羽子善游宝掌山 》