首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 与李文叔夜谈 > 北风烈烈偏激耳

“北风烈烈偏激耳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“北风烈烈偏激耳”出自哪首诗？

答案： “北风烈烈偏激耳”出自： 宋代 晁补之的 《与李文叔夜谈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi fēng liè liè piān jī ěr ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄仄 。

问题2：“北风烈烈偏激耳”的上一句是什么？

答案： “北风烈烈偏激耳”的上一句是： 中庭老柏霜雪里 , 诗句拼音为：zhōng tíng lǎo bǎi shuāng xuě lǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄仄 。

问题3：“北风烈烈偏激耳”的下一句是什么？

答案： “北风烈烈偏激耳”的下一句是： 诵诗夜半舌入喉 , 诗句拼音为： sòng shī yè bàn shé rù hóu ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄平。

“北风烈烈偏激耳”全诗

与李文叔夜谈 (yǔ lǐ wén shū yè tán)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

中庭老柏霜雪里，北风烈烈偏激耳。
诵诗夜半舌入喉，饮我樽中渌醽美。
升堂辞翰愧非有，何异还家数其齿。
文章万古犹一鱼，乙丙谁能辨肠尾。
更惭颇似会稽康，欲语常遭士瑶柅。
广陵八月未足言，曾使酲醲涊然起，安得谭如子枚子。

○○仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平○仄平仄。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄○仄。
平平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄，平仄平○仄平仄。

zhōng tíng lǎo bǎi shuāng xuě lǐ ， běi fēng liè liè piān jī ěr 。
sòng shī yè bàn shé rù hóu ， yǐn wǒ zūn zhōng lù líng měi 。
shēng táng cí hàn kuì fēi yǒu ， hé yì huán jiā shù qí chǐ 。
wén zhāng wàn gǔ yóu yī yú ， yǐ bǐng shuí néng biàn cháng wěi 。
gèng cán pō sì huì jī kāng ， yù yǔ cháng zāo shì yáo nǐ 。
guǎng líng bā yuè wèi zú yán ， céng shǐ chéng nóng niǎn rán qǐ ， ān dé tán rú zǐ méi zǐ 。

“北风烈烈偏激耳”繁体原文

與李文叔夜談

中庭老柏霜雪裏，北風烈烈偏激耳。
誦詩夜半舌入喉，飲我樽中淥醽美。
升堂辭翰愧非有，何異還家數其齒。
文章萬古猶一魚，乙丙誰能辨腸尾。
更慚頗似會稽康，欲語常遭士瑶柅。
廣陵八月未足言，曾使酲醲涊然起，安得譚如子枚子。

“北风烈烈偏激耳”韵律对照

○○仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
中庭老柏霜雪里，北风烈烈偏激耳。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平○仄平仄。
诵诗夜半舌入喉，饮我樽中渌醽美。

平平平仄仄平仄，平仄平平仄○仄。
升堂辞翰愧非有，何异还家数其齿。

平平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
文章万古犹一鱼，乙丙谁能辨肠尾。

○平○仄仄平平，仄仄平平仄平平。
更惭颇似会稽康，欲语常遭士瑶柅。

仄平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
广陵八月未足言，曾使酲醲涊然起，安得谭如子枚子。

“北风烈烈偏激耳”全诗注音

zhōng tíng lǎo bǎi shuāng xuě lǐ ， běi fēng liè liè piān jī ěr 。

中庭老柏霜雪里，北风烈烈偏激耳。

sòng shī yè bàn shé rù hóu ， yǐn wǒ zūn zhōng lù líng měi 。

诵诗夜半舌入喉，饮我樽中渌醽美。

shēng táng cí hàn kuì fēi yǒu ， hé yì huán jiā shù qí chǐ 。

升堂辞翰愧非有，何异还家数其齿。

wén zhāng wàn gǔ yóu yī yú ， yǐ bǐng shuí néng biàn cháng wěi 。

文章万古犹一鱼，乙丙谁能辨肠尾。

gèng cán pō sì huì jī kāng ， yù yǔ cháng zāo shì yáo nǐ 。

更惭颇似会稽康，欲语常遭士瑶柅。

guǎng líng bā yuè wèi zú yán ， céng shǐ chéng nóng niǎn rán qǐ ， ān dé tán rú zǐ méi zǐ 。

广陵八月未足言，曾使酲醲涊然起，安得谭如子枚子。

“北风烈烈偏激耳”全诗翻译

译文：
中庭的老柏在霜雪中，北风刺骨，尤其刺耳。诵读诗篇到半夜，舌头进入喉咙，喝下我樽中美酒。
登上堂宇，写下文章，愧不敢自诩有才华，与何人异，还不是回家数数自己的牙齿。
文章流传万世，却只如一条鱼，乙丙之间又有谁能辨别鱼的肠和尾。
更让人愧疚的是，我颇似会稽康浑，想要言说却常常被士瑶柅阻止。
广陵的八月还未足够形容，曾经让人陶醉的美酒让人激动不已，但怎么能得到谭如和子枚子般的酒量。

总结：

这篇古文描述了作者在寒冷冬日里，坐在中庭的老柏树下，感叹北风的寒冷。夜晚，他独自吟诗，畅饮美酒。虽然他有写文章的愿望，但自知才华不足。作者比喻自己的文章不如一条鱼普遍传世，难辨真伪。他自谦不如古代著名文人，并愧疚自己不能开怀畅饮。最后，他畅想广陵八月美酒的浓郁和谭如、子枚子的豪饮，暗示自己难以与之相比。整篇文章表现了作者对自身才华的怀疑和对过去美好时光的怀念。

“北风烈烈偏激耳”诗句作者晁补之介绍：

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（简称光本，藏北京图书馆）、涵芬楼藏明蓝格抄本（简称涵本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“北风烈烈偏激耳”相关诗句：

“北风烈烈偏激耳”每个字的意思：

包含“北风烈烈偏激耳”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂