“平生激烈兮谈忠义之事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生激烈兮谈忠义之事”出自哪首诗?
答案: “平生激烈兮谈忠义之事”出自: 宋代 王柏的 《蒋叔行挽辞 其一》, 诗句拼音为: píng shēng jī liè xī tán zhōng yì zhī shì 。
问题2:“平生激烈兮谈忠义之事”的上一句是什么?
答案:
“平生激烈兮谈忠义之事”的上一句是: 吁嗟吉士兮心古而色愉 , 诗句拼音为: xū jiē jí shì xī xīn gǔ ér sè yú
。
问题3:“平生激烈兮谈忠义之事”的下一句是什么?
答案: “平生激烈兮谈忠义之事”的下一句是: 求师教子兮必有道之儒 , 诗句拼音为: qiú shī jiào zǐ xī bì yǒu dào zhī rú ,诗句平仄:平平○仄平仄仄仄平平。
“平生激烈兮谈忠义之事”全诗
蒋叔行挽辞 其一 (jiǎng shū xíng wǎn cí qí yī)
万山蟠兮有宅一区,吁嗟吉士兮心古而色愉。
平生激烈兮谈忠义之事,求师教子兮必有道之儒。
流德谊兮鼎鼎,浸策足兮功名之途。
引壶觞兮自适,玩日月之双车。
有淑兮尔配,丝枲兮劬劬。
指期颐兮二竖立病,既偕老兮亦相继而长徂。
望双旌兮有恸,酹一束兮生刍。
仄平平平仄仄仄平,平平仄仄平平仄平仄平。
平平仄仄平平平仄平仄,平平○仄平仄仄仄平平。
平仄仄平仄仄,○仄仄平平平平平。
仄平平平仄仄,仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
仄○平平仄仄仄仄,仄平仄平仄○仄平○平。
仄平平平仄仄,仄仄仄平平平。
“平生激烈兮谈忠义之事”繁体原文
蔣叔行挽辭 其一
萬山蟠兮有宅一區,吁嗟吉士兮心古而色愉。
平生激烈兮談忠義之事,求師教子兮必有道之儒。
流德誼兮鼎鼎,浸策足兮功名之途。
引壺觴兮自適,玩日月之雙車。
有淑兮爾配,絲枲兮劬劬。
指期頤兮二豎立病,既偕老兮亦相繼而長徂。
望雙旌兮有慟,酹一束兮生芻。
“平生激烈兮谈忠义之事”全诗注音
万山蟠兮有宅一区,吁嗟吉士兮心古而色愉。
平生激烈兮谈忠义之事,求师教子兮必有道之儒。
流德谊兮鼎鼎,浸策足兮功名之途。
引壶觞兮自适,玩日月之双车。
有淑兮尔配,丝枲兮劬劬。
指期颐兮二竖立病,既偕老兮亦相继而长徂。
望双旌兮有恸,酹一束兮生刍。
“平生激烈兮谈忠义之事”全诗翻译
译文:
万山环绕着一片区域,嘆息啊,那位品德高尚的士人,内心古朴而容颜愉悦。
平生激情四溢,谈论忠义之事,寻求师傅教育子弟,必然是位有道德的学者。
流传着德义之情,声名显赫,笔耕足迹浸润于功名之路。
提起酒杯酒壶,随心所欲,赏玩着日月之双车。
你有温柔美德,我劳心费力于经纶之道。
指望着共度晚年,然而两位仁人都患疾病,既能一同变老,也将相继而长往天命之彼岸。
眺望双旌旗,内心充满悲哀,倒酒奠祭一束草,作为生平之感。
总结:
诗人描绘了士人的高尚品德、忠义之心,以及追求道德和功名的努力,同时抒发了对同道仁人离世的伤感之情。
“平生激烈兮谈忠义之事”相关诗句:
- 平生激烈兮谈忠义之事 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其一 》
- 忠义平生事 出自 [宋] 苏舜钦 ·《滕子京哀辞 其二 》
- 倚风激烈思平生 出自 [宋] 汪炎昶 ·《闻笛 》
- 平生忠烈在 出自 [宋] 王珪 ·《赠太尉郑文肃公挽词二首 其一 》
- 岁寒之歌兮声声激烈 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋岁寒歌五章 其五 》
- 忠烈激偏裨 出自 [宋] 张祁 ·《句 其一 》
- 慷慨激忠烈 出自 [宋] 张玉娘 ·《幽州胡马客 》
- 平生慕忠义 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵方性夫同年见寄 》
- 平生忠义心 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 平生忠义气 出自 [宋] 周紫芝 ·《卞公祠 》
- 平生忠义心 出自 [宋] 许景衡 ·《题坡竹 》
- 平生忠义心 出自 [宋] 姚勉 ·《先贤八咏 杜甫吟诗 》
- 平生抱忠义 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 二 》
- 忠愤激烈号旻天 出自 [宋] 朱熹 ·《读通监纪事本末用武夷唱和元韵寄机仲 》
- 平生忠义今寂寞 出自 [宋] 苏泂 ·《老杜浣花谿图引 》
- 平生忠义身许国 出自 [宋] 苏过 ·《寄题折嗣益袭庆阁 》
- 平生忠义倾心际 出自 [宋] 冯山 ·《送范百禄子功学士知谏院二首 其二 》
- 平生忠义今寂寞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《老杜浣花谿图引 》
- 平生忠义要活国 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾英发兼简若虚 》
- 忠义平生贯日霓 出自 [宋] 释德洪 ·《晚归自西崦复得再和二首 其一 》