“烈风雷兮暮雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烈风雷兮暮雨”出自哪首诗?
答案: “烈风雷兮暮雨”出自: 宋代 张载的 《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一》, 诗句拼音为: liè fēng léi xī mù yǔ 。
问题2:“烈风雷兮暮雨”的上一句是什么?
答案:
“烈风雷兮暮雨”的上一句是: 皇欲下兮俨相羊 , 诗句拼音为: huáng yù xià xī yǎn xiāng yáng
。
问题3:“烈风雷兮暮雨”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“烈风雷兮暮雨”已经是最后一句了。
“烈风雷兮暮雨”全诗
古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一 (gǔ yuè fǔ yú dì miào yuè gē cí qí yī)
皇胡为兮西山之幽,翳长薄兮俯湖流。
眇冀州兮何有,眷兹上兮淹留。
皇之神兮如在,子我民兮不穷以爱。
沛皇泽兮横流,畅威灵兮无外。
洁尊兮肥俎,九歌兮拓舞。
嗟莫报皇之佑,皇欲下兮俨相羊,烈风雷兮暮雨。
平平平平平平平平,仄○仄平仄平平。
仄仄平平平仄,仄平仄平○○。
平平平平○仄,仄仄平平仄平仄仄。
仄平仄平○平,仄平平平平仄。
仄平平平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平仄,平仄仄平仄○平,仄平平平仄仄。
“烈风雷兮暮雨”繁体原文
古樂府 虞帝廟樂歌辭 其一
皇胡爲兮西山之幽,翳長薄兮俯湖流。
眇冀州兮何有,眷茲上兮淹留。
皇之神兮如在,子我民兮不窮以愛。
沛皇澤兮橫流,暢威靈兮無外。
潔尊兮肥俎,九歌兮拓舞。
嗟莫報皇之佑,皇欲下兮儼相羊,烈風雷兮暮雨。
“烈风雷兮暮雨”全诗注音
皇胡为兮西山之幽,翳长薄兮俯湖流。
眇冀州兮何有,眷兹上兮淹留。
皇之神兮如在,子我民兮不穷以爱。
沛皇泽兮横流,畅威灵兮无外。
洁尊兮肥俎,九歌兮拓舞。
嗟莫报皇之佑,皇欲下兮俨相羊,烈风雷兮暮雨。
“烈风雷兮暮雨”全诗翻译
译文:
皇胡为啊,就在幽静的西山上,隐约遮蔽着长长的薄雾,低垂着向湖面流淌。
眺望着冀州啊,为何如此荒芜,留恋着这里的山川之美。
皇帝的神灵啊,仿佛就在眼前,我作为子民,永远不会穷尽对您的爱戴。
沛然皇帝的恩泽啊,像横流的江河一样宽广,威力充沛,没有外界能够阻挡。
祭奠典雅的礼器啊,摆满了丰盛的祭品,九重歌舞翩跹起舞。
唉,可惜无法报答皇帝赐予的恩宠,皇帝欲下凡化身为羊的样子,雷电交加的烈风中,夹杂着夜雨的声音。
全诗概括:诗中描绘了皇帝胡的仙境,位于西山之上,幽静而宜人。诗人以赞美的语调表达了对皇帝的爱戴和对皇帝神灵的崇敬之情。同时也描述了皇帝的恩泽广泛如江河横流,威力无外界能阻挡。最后,诗人表达了自己无法报答皇帝的恩宠的遗憾之情,以及皇帝有意化身为羊的愿望,在烈风和夜雨交织的景象中展现出皇帝的威严和力量。
“烈风雷兮暮雨”总结赏析
这首古乐府《虞帝庙乐歌辞 其一》是张载创作的。此诗情感豪迈,主要描写了虞帝庙中的庄严氛围和祭祀仪式。以下是赏析:
这首诗以皇帝虞帝庙的壮丽景象为背景,通过生动的语言和形象描绘了这个场景。首先,诗中提到了西山的幽美景色,湖水的流淌,以及壮观的神庙,这些描写增强了整体的庄严感和仪式感。作者以抒发景物之美开篇。
接下来,诗人表达了对虞帝神明的虔诚,强调了他对神明的崇敬之情。他写道:“皇之神兮如在,子我民兮不穷以爱”,展现了人们对虞帝神明的崇拜之情以及神明对人民的庇佑。这部分可标记为“抒情”。
在诗的后半部分,诗人描述了祭祀仪式的盛大和庄严。提到了祭祀的具体细节,如肥俎和拓舞,这些细节丰富了诗歌的画面感。整体氛围充满了威严和神秘感,可标记为“咏物”。
最后,诗人表达了对虞帝的感慨和祈愿,以及自然界的一些元素,如烈风雷和暮雨,为诗篇增添了一些神秘的元素。这部分可标记为“抒情”和“咏物”。
总之,这首古乐府诗歌通过生动的描写和抒发情感,展现了虞帝庙的庄严和神圣,同时也表达了人们对神明的虔诚和对祝福的期盼。
“烈风雷兮暮雨”相关诗句:
- 烈风雷兮暮雨 出自 [宋] 朱熹 ·《句 迎神三章二章四句一章五句 其三 》
- 烈风雷兮暮雨 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一 》
- 烈烈风雨蠧 出自 [宋] 郭印 ·《普慈郡池板桥颓壊更爲石桥 》
- 烈风驱迅雷 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和古社 》
- 激烈生风雷 出自 [宋] 释居简 ·《读泣蕲录 》
- 风雷聒地涛声烈 出自 [宋] 黄非熊 ·《龙树岩 》
- 迅雷烈风仅翻覆 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 风雷激烈龙池夜 出自 [宋] 王陶 ·《佛光寺 》
- 烈风迅雷一朝作 出自 [宋] 释道潜 ·《杨康功待制所藏醉道士石 》
- 不知何年风雷烈 出自 [宋] 方凤 ·《与皋羽子善游宝掌山 》
- 迅雷烈风来击时 出自 [宋] 刘敞 ·《黄寺丞井上桐树爲雷所击 》
- 烈风朝暮吹 出自 [宋] 张嵲 ·《风 》
- 歳暮摧烈风 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其一二 》
- 怒声如雷雷火烈 出自 [宋] 李廌 ·《赠卜者张生歌张历阳人也 》
- 飞霜烈烈以袭物兮 出自 [宋] 曹勋 ·《怨遥夜 》
- 暮雨送新雷 出自 [宋] 韦骧 ·《春後五日即事呈信道中丞致平学士 》
- 雷奔雨骤兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 风激烈兮楚竹死 出自 [唐] 皎然 ·《吊灵均词 》
- 烈烈兮用光 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 鳞龙游跃兮雨翻雷吼 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一六九 》