“春近何妨得得来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春近何妨得得来”出自哪首诗?
答案: “春近何妨得得来”出自: 宋代 綦崇礼的 《崇礼次韵奉酬聊致挽留之意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn jìn hé fáng dé dé lái ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“春近何妨得得来”的上一句是什么?
答案:
“春近何妨得得来”的上一句是: 腊残绝讶迟迟见 , 诗句拼音为: là cán jué yà chí chí jiàn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“春近何妨得得来”的下一句是什么?
答案: “春近何妨得得来”的下一句是: 清赏未谐君欲去 , 诗句拼音为: qīng shǎng wèi xié jūn yù qù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“春近何妨得得来”全诗
崇礼次韵奉酬聊致挽留之意 (chóng lǐ cì yùn fèng chóu liáo zhì wǎn liú zhī yì)
归艎少缓不须摧,更待东城一访梅。
铁石心情犹解赋,芝兰风味合相陪。
腊残绝讶迟迟见,春近何妨得得来。
清赏未谐君欲去,临邛谁与共衔杯。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“春近何妨得得来”繁体原文
崇禮次韻奉酬聊致挽留之意
歸艎少緩不須摧,更待東城一訪梅。
鐵石心情猶解賦,芝蘭風味合相陪。
臘殘絕訝遲遲見,春近何妨得得來。
清賞未諧君欲去,臨邛誰與共銜杯。
“春近何妨得得来”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
归艎少缓不须摧,更待东城一访梅。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
铁石心情犹解赋,芝兰风味合相陪。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
腊残绝讶迟迟见,春近何妨得得来。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
清赏未谐君欲去,临邛谁与共衔杯。
“春近何妨得得来”全诗注音
归艎少缓不须摧,更待东城一访梅。
铁石心情犹解赋,芝兰风味合相陪。
腊残绝讶迟迟见,春近何妨得得来。
清赏未谐君欲去,临邛谁与共衔杯。
“春近何妨得得来”全诗翻译
译文:
归来的船只不必急速摧毁,还要等待东城的一次梅花观赏。
坚如铁石的心境仍然能够吟赋,高雅如芝兰的风味与之相伴。
腊月未尽,寒冷仍然存在,让人惊讶迟迟不见春天的踪影,但春季临近,何妨拥有些春天的气息。
清新的赏心情尚未消尽,您欲离去,谁愿与您共饮一杯酒来留念这次相聚在临邛的时光呢。
总结:诗人通过描绘归程中的船行和期待东城观赏梅花,表达了对美好时光的期盼。他坚如铁石的心境能够吟咏诗赋,风味高雅如芝兰,自在享受生活。虽然腊月未尽,春天迟迟未至,但诗人坚信春季即将到来,无需过于担忧。在即将离别之际,诗人希望与知己共饮一杯,共同留念这次临邛之约。
“春近何妨得得来”总结赏析
赏析:这首《崇礼次韵奉酬聊致挽留之意》是綦崇礼的诗作,表达了诗人与友人相聚赏梅的情感。诗中运用了自然景物的描写,与友人的离别,以及赏梅的情景,共同构成了一幅美丽的画面。
首句"归艎少缓不须摧"表现了归舟的速度不必太快,不必摧残,这里的“归艎”可能指的是诗人与友人的舟船。接着,诗人表示愿意再等待一次东城赏梅之行,展现了对友人的期待。
第二句"铁石心情犹解赋,芝兰风味合相陪"则暗示诗人内心平静,情感畅怀。铁石心情指坚定不移的心情,而芝兰风味则暗示着友情的美好,两者合相陪,增添了诗意。
接下来的两句"腊残绝讶迟迟见,春近何妨得得来"表现了赏梅的时节虽然已经过去,但诗人仍然期待着春天的到来,意味着不必过于担忧错过了赏梅的最佳时机。
最后两句"清赏未谐君欲去,临邛谁与共衔杯"则表达了诗人不愿友人走,希望能够一起继续欣赏风景,共饮美酒。
“春近何妨得得来”相关诗句:
- 春近何妨得得来 出自 [宋] 綦崇礼 ·《崇礼次韵奉酬聊致挽留之意 》
- 春尽何妨得得来 出自 [宋] 綦崇礼 ·《赋东城梅花示哲上人 》
- 路稳何妨得得来 出自 [宋] 张扩 ·《次韵顾子美陪方仲兄游允仲花园後篇简允仲 其一 》
- 何妨得得来 出自 [宋] 苏轼 ·《出城送客不及步至溪上二首 其二 》
- 近来赢得伤春病 出自 [唐] 步非烟 ·《又荅赵象独坐 》
- 不是寻春得得得来 出自 [宋] 卢襄 ·《石桥道中三首 其三 》
- 春色因何入得来 出自 [唐] 蒋维翰 ·《春女怨 》
- 知得春风何日来 出自 [宋] 李至 ·《早春寄献仆射相公 》
- 春来何处得檀栾 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其一 》
- 缓步行春得得来 出自 [宋] 杨公远 ·《游水西次吴秋磵韵 》
- 自爲春郊得得来 出自 [宋] 晁补之 ·《出城三首 其三 》
- 不避春寒来得得 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其三 》
- 何事令君得得来 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉酬陈彦育用庭藻韵示三诗 其一 》
- 直钓何妨得 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其五 》
- 得地何妨徙 出自 [宋] 韦骧 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 得地何妨徙 出自 [宋] 刁绎 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 得意何妨僻 出自 [宋] 谢谔 ·《龙回院 》
- 得得爲春来 出自 [宋] 释宝昙 ·《百舌 》
- 不妨春诏得亲班 出自 [宋] 宋祁 ·《送越州陆学士 》
- 茅屋何妨得借留 出自 [宋] 刘宰 ·《爲纪生借屋 》