“劒别龙初没”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“劒别龙初没”出自哪首诗？
答案： “劒别龙初没”出自： 唐代 宋之问的 《渡吴江别王长史》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn bié lóng chū méi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“劒别龙初没”的上一句是什么？
答案：
“劒别龙初没”的上一句是： 云断日南天 , 诗句拼音为： yún duàn rì nán tiān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“劒别龙初没”的下一句是什么？
答案： “劒别龙初没”的下一句是： 书成雁不传 , 诗句拼音为： shū chéng yàn bù chuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“劒别龙初没”全诗
渡吴江别王长史 (dù wú jiāng bié wáng zhǎng shǐ)
倚櫂望兹川，销魂独黯然。
乡连江北树，云断日南天。
劒别龙初没，书成雁不传。
离舟意无限，催渡复催年。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“劒别龙初没”繁体原文
渡吳江別王長史
倚櫂望茲川，銷魂獨黯然。
鄉連江北樹，雲斷日南天。
劒別龍初沒，書成雁不傳。
離舟意無限，催渡復催年。
“劒别龙初没”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
倚櫂望兹川，销魂独黯然。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乡连江北树，云断日南天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
劒别龙初没，书成雁不传。
平平仄平仄，平仄仄平平。
离舟意无限，催渡复催年。
“劒别龙初没”全诗注音
倚櫂望兹川，销魂独黯然。
乡连江北树，云断日南天。
劒别龙初没，书成雁不传。
离舟意无限，催渡复催年。
“劒别龙初没”全诗翻译
译文：
倚着船桨望着这片川地，心灵被吞噬，孤寂沉寂。
故乡与江北的树连成一片，云彩遮断了日光南天。
剑已经与龙分离，初次沉入了深渊，书卷已成，却无法传递给飞翔的雁鸟。
离别船只的心情无边无际，催促时间的流逝，又一次催逼着岁月的消逝。
“劒别龙初没”总结赏析
赏析：:
这首古诗《渡吴江别王长史》是宋代文学家宋之问创作的作品。诗中通过渡江别友的情景，表达了诗人对别离之情的感怀与思索。
诗人站在船头，倚着船桨，凝望着吴江的江面。眼前的景色让他感到沉郁和惆怅，一种独自黯然的销魂之感油然而生。乡土的景色在他眼中变得模糊，仿佛江北的树木和江南的天空已经融为一体，连成了一片晦暗的世界。这种景象与他心中的离愁别绪交融，形成了一种深沉的忧愁情感。
诗中以劒和书为象征，表达了别友之间刀光剑影、文书往来的离愁别绪。劒别龙初没，书成雁不传，表明了友谊之间难以维系，别离之际情感交织，心情愈发沉重。离舟意无限，催渡复催年，诗人感慨时光匆匆，岁月如梭，别离之情无法抚平，时间推着船只继续前行。
整首诗通过描写江景、劒书，以及诗人内心的思绪，抒发了离愁别绪之情，表现了友谊之别的苦闷与深沉。
标签: 闺怨、抒怀、离愁
“劒别龙初没”相关诗句：
- 劒别龙初没 出自 [唐] 宋之问 ·《渡吴江别王长史 》
- 劒没尝龙焕 出自 [唐] 李德裕 ·《追和太师颜公同清远道士游虎丘寺 》
- 别劒水中龙 出自 [唐] 孟郊 ·《有所思联句 》
- 初携书劒别湘潭 出自 [唐] 李昉 ·《寄孟宾于 》
- 龙劒难挥别绪开 出自 [唐] 刘兼 ·《征妇怨 》
- 双劒没相随 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭张员外继 》
- 先时劒已没 出自 [唐] 岑参 ·《故仆射裴公挽歌三首 二 》
- 半没胡儿磨劒石 出自 [唐] 李益 ·《从军夜次六胡北饮马磨劒石爲祝殇辞 》
- 别劒无玉花 出自 [唐] 李贺 ·《平城下 》
- 别劒念相寻 出自 [唐] 杨衡 ·《夷陵郡内叙别 》
- 横劒别妻子 出自 [唐] 鲍溶 ·《壮士行 》
- 别劒空朗扣 出自 [唐] 鲍溶 ·《夏日华山别韩博士愈 》
- 别歌缘劒起 出自 [唐] 项斯 ·《龙州与韩将军夜会 》
- 倚劒别交亲 出自 [唐] 高适 ·《送董判官 》
- 吾皇别有劒 出自 [唐] 章孝标 ·《丰城劒池即事 》
- 别劒不割物 出自 [唐] 孟郊 ·《远游 》
- 遽闻伤别劒 出自 [唐] 岑参 ·《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 二 》
- 劒别楚山长 出自 [唐] 无名氏 ·《绝句 》
- 慷慨视别劒 出自 [唐] 吕温 ·《衡州送李十一兵曹赴浙东 》
- 横劒别妻子 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 壮士行 》