“别歌缘劒起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别歌缘劒起”出自哪首诗？
答案： “别歌缘劒起”出自： 唐代 项斯的 《龙州与韩将军夜会》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié gē yuán jiàn qǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“别歌缘劒起”的上一句是什么？
答案：
“别歌缘劒起”的上一句是： 边州白露沾 , 诗句拼音为： biān zhōu bái lù zhān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“别歌缘劒起”的下一句是什么？
答案： “别歌缘劒起”的下一句是： 客泪是愁添 , 诗句拼音为： kè lèi shì chóu tiān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“别歌缘劒起”全诗
龙州与韩将军夜会 (lóng zhōu yǔ hán jiāng jūn yè huì)
庭绿草纤纤，边州白露沾。
别歌缘劒起，客泪是愁添。
见月鹊啼树，避风云满帘。
将军尽尊酒，楼上赋星占。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“别歌缘劒起”繁体原文
龍州與韓將軍夜會
庭綠草纖纖，邊州白露沾。
別歌緣劒起，客淚是愁添。
見月鵲啼樹，避風雲滿簾。
將軍盡尊酒，樓上賦星占。
“别歌缘劒起”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
庭绿草纤纤，边州白露沾。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别歌缘劒起，客泪是愁添。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
见月鹊啼树，避风云满帘。
平平仄平仄，平仄仄平平。
将军尽尊酒，楼上赋星占。
“别歌缘劒起”全诗注音
庭绿草纤纤，边州白露沾。
别歌缘劒起，客泪是愁添。
见月鹊啼树，避风云满帘。
将军尽尊酒，楼上赋星占。
“别歌缘劒起”全诗翻译
译文：
庭院里绿草茵茵，郊外的白露沾湿了边州。离别之歌由于劒的握起，客人的眼泪愁苦添。看见月亮，乌鸦在树上啼鸣，避开风云，帘子里满是寂寞。将军举起酒杯，楼上作诗，星星占卜着命运。
全诗简要概括：诗人描绘了庭院绿草如茵，郊外白露沾湿的景象。在离别的时刻，歌声随着握剑声响起，客人泪水增添愁苦。诗人看到月亮，乌鸦在树上啼叫，他避开风云，却心中满是寂寞。将军举起酒杯，登楼作诗，通过占卜星星来探寻命运的走向。
“别歌缘劒起”总结赏析
赏析：
这首诗《龙州与韩将军夜会》是作者项斯的创作，通过叙述夜晚在龙州与将军韩将军相会的场景，表达了别离之情和壮丽的自然景色，充满了浓厚的抒情情感。
首句“庭绿草纤纤，边州白露沾”描绘了诗中的景色，草地青翠，白露点缀其中，勾勒出一幅静谧而美丽的画面。草地的绿意和白露的凝滞都传达了大自然的生机和宁静。
接下来的句子“别歌缘劒起，客泪是愁添”表达了别离之情。两位主人公因歌声和剑的携带而分别，客人的泪水增添了离愁的情感，为整首诗注入了一丝沉痛。
第三句“见月鹊啼树，避风云满帘”将诗情进一步升华。夜晚的月光照在树上，仿佛是树上的鹊鸟在歌唱。帘子满布，遮挡住了窗外的风云，使室内更加安宁。
最后两句“将军尽尊酒，楼上赋星占”展示了将军的豪情壮志。将军将酒尽情畅饮，楼上品味星占，暗示了将军可能面临着重大的决策和挑战，这也为整首诗增加了一层深刻的内涵。
“别歌缘劒起”相关诗句：
- 别歌缘劒起 出自 [唐] 项斯 ·《龙州与韩将军夜会 》
- 酣歌拔劒起 出自 [唐] 苏頲 ·《陈仓别陇州司户李维深 》
- 正缘三径起弦歌 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘明远宋子飞反招隠韵二首 其一 》
- 晓起爲谁歌别曲 出自 [宋] 李新 ·《送杜丞 》
- 劒阁缘空去 出自 [唐] 张乔 ·《送蜀客 》
- 劒骑缘汀入 出自 [唐] 孙逖 ·《长洲苑 》
- 劒阁缘云拂斗魁 出自 [唐] 薛能 ·《蜀路 》
- 应缘神劒飞扬久 出自 [唐] 汪遵 ·《干将墓 》
- 浩歌抚长劒 出自 [唐] 权德舆 ·《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀 》
- 酒阑横劒歌 出自 [唐] 许浑 ·《送前缑氏韦明府南游 》
- 劒歌易水湄 出自 [唐] 李白 ·《少年行二首 一 》
- 胡儿击劒歌 出自 [唐] 许棠 ·《塞下二首 二 》
- 劒歌行路难 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十九 》
- 难书劒歌意 出自 [唐] 李羣玉 ·《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人 》
- 拔劒因高歌 出自 [唐] 陶翰 ·《送朱大出关 》
- 劒歌易水湄 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 少年行三首 一 》
- 酒爲劒歌雄 出自 [唐] 李白 ·《在水军宴韦司马楼船观妓 》
- 酣歌击宝劒 出自 [唐] 马戴 ·《留别定襄卢军事 》
- 临风拔劒歌 出自 [唐] 张乔 ·《赠边将 》
- 遽闻伤别劒 出自 [唐] 岑参 ·《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 二 》