“自惭非贾傅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自惭非贾傅”出自哪首诗？
答案： “自惭非贾傅”出自： 宋代 王禹偁的 《元日作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì cán fēi jiǎ fù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“自惭非贾傅”的上一句是什么？
答案：
“自惭非贾傅”的上一句是： 仙韶舜殿头 , 诗句拼音为： xiān sháo shùn diàn tóu
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“自惭非贾傅”的下一句是什么？
答案： “自惭非贾傅”的下一句是： 宣室讵重求 , 诗句拼音为： xuān shì jù chóng qiú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“自惭非贾傅”全诗
元日作 (yuán rì zuò)
献岁在商州，依然想旧游。
前年捧玉册，此日对珠旒。
御酒尧樽畔，仙韶舜殿头。
自惭非贾傅，宣室讵重求。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“自惭非贾傅”繁体原文
元日作
獻歲在商州，依然想舊遊。
前年捧玉冊，此日對珠旒。
御酒堯樽畔，仙韶舜殿頭。
自慚非賈傅，宣室詎重求。
“自惭非贾傅”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
献岁在商州，依然想旧游。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
前年捧玉册，此日对珠旒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
御酒尧樽畔，仙韶舜殿头。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自惭非贾傅，宣室讵重求。
“自惭非贾傅”全诗注音
献岁在商州，依然想旧游。
前年捧玉册，此日对珠旒。
御酒尧樽畔，仙韶舜殿头。
自惭非贾傅，宣室讵重求。
“自惭非贾傅”全诗翻译
译文：
新年降临商州，我仍然怀念往昔的游历。
前年曾受封玉册，今日与皇帝对话。
在尧帝的宴会上饮酒，与舜帝的殿堂相会。
我自愧不及贾傅的才能，皇家尊崇又何需追求。
总结：
这首诗描述了作者在商州度过新年时的心境。他回忆起前年曾受封为官员的经历，现在他再次与皇帝相聚。他在尧帝的宴会上品尝美酒，与舜帝的殿堂相会。然而，他自愧不如贾傅的才能，感到皇家的尊崇并不是他所追求的。整首诗表达了作者对过去的怀念，对现状的反思以及对名利权势的淡漠态度。
“自惭非贾傅”相关诗句：
- 自惭非贾傅 出自 [宋] 王禹偁 ·《元日作 》
- 才非贾傅亦迁官 出自 [唐] 吴融 ·《南迁途中作七首 登七盘岭二首 一 》
- 固惭非贾谊 出自 [唐] 李商隐 ·《自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书 》
- 贾谊自伤终太傅 出自 [宋] 虞俦 ·《挽吏部石似之 其二 》
- 贾傅文章仍自昔 出自 [宋] 张嵲 ·《游岳麓寺三首 其三 》
- 贾傅吊平皮悼贾 出自 [宋] 周密 ·《题三友图 》
- 自惭非友亦非师 出自 [宋] 刘过 ·《自惭 》
- 自非终贾名偏重 出自 [宋] 李之仪 ·《送人入馆阁 》
- 自惭非清流 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其一 》
- 自惭非孟嘉 出自 [宋] 赵蕃 ·《答周允升留别 》
- 自惭非安道 出自 [宋] 许景衡 ·《仲焕雪中见过因留小酌 》
- 自惭非叔夜 出自 [宋] 胡宿 ·《清明日谢人送酒 》
- 自惭非屈宋 出自 [宋] 洪炎 ·《玉女峰 》
- 受厘延贾傅 出自 [宋] 赵拚 ·《送李运使学士赴阙十咏 其三 》
- 贾傅竟行矣 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户 》
- 才名贾太傅 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄台省知己 》
- 应同贾太傅 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 刘莘老 》
- 忧时惟贾傅 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 殷勤报贾傅 出自 [唐] 卢纶 ·《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使 》
- 贾傅恨无状 出自 [宋] 李处权 ·《同吕倅小饮 》