“贾傅竟行矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“贾傅竟行矣”出自哪首诗？
答案： “贾傅竟行矣”出自： 唐代 卢纶的 《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎ fù jìng xíng yǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“贾傅竟行矣”的上一句是什么？
答案：
“贾傅竟行矣”的上一句是： 迥落海南天 , 诗句拼音为： jiǒng luò hǎi nán tiān
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“贾傅竟行矣”的下一句是什么？
答案： “贾傅竟行矣”的下一句是： 邵公唯泫然 , 诗句拼音为： shào gōng wéi xuàn rán ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“贾傅竟行矣”全诗
奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户 (fèng hé shǎn zhōu shí sì wēng zhōng chéng jì léi zhōu èr shí wēng sī hù)
联飞独不前，迥落海南天。
贾傅竟行矣，邵公唯泫然。
瘴开山更远，路极水无边。
沈劣本多感，况闻原上篇。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
“贾傅竟行矣”繁体原文
奉和陝州十四翁中丞寄雷州二十翁司戶
聯飛獨不前，迥落海南天。
賈傅竟行矣，邵公唯泫然。
瘴開山更遠，路極水無邊。
沈劣本多感，況聞原上篇。
“贾傅竟行矣”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
联飞独不前，迥落海南天。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
贾傅竟行矣，邵公唯泫然。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
瘴开山更远，路极水无边。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
沈劣本多感，况闻原上篇。
“贾傅竟行矣”全诗注音
联飞独不前，迥落海南天。
贾傅竟行矣，邵公唯泫然。
瘴开山更远，路极水无边。
沈劣本多感，况闻原上篇。
“贾傅竟行矣”全诗翻译
译文：
联合飞翔却无法前进，孤独地落在南海之天际。
贾傅已经启程，而邵公只剩下泪水涟涟。
瘴疠散开在山上更加遥远，道路无边无际，水无边际。
沈劣的本性常常感伤，更何况听闻原诗之上的篇章。
全诗概括：诗中描述了联合飞行的局限性，表达了一个人独自面对挑战和困境时的孤寂与无助。贾傅已经踏上旅程，而邵公却只能流泪。山中的瘴疠隔绝了人们的前行，道路漫长而无边际，水面广阔无垠。诗人沈劣感受颇多，尤其在听闻了高人之作后更加有感而发。
“贾傅竟行矣”总结赏析
赏析：这首诗以奉和的形式，以作者卢纶向陕州的十四翁中丞寄雷州二十翁司户为题材，表达了对远行者的思念之情。诗人通过描绘壮阔的山川景色，表达了对远方行者的思念之情和对艰难旅途的期盼。
首句“联飞独不前，迥落海南天。”展现了行者翱翔天空，飞翔远行的情景，形象地描述了行者勇往直前的气概。
接着诗人描述了贾傅、邵公两位行者。其中“贾傅竟行矣，邵公唯泫然。”表现了贾傅的果断与果敢，而邵公却表现出留恋和犹豫之情。这种对行者内心不同情感的刻画，展现了人物性格的差异，丰富了诗歌情感。
后两句“瘴开山更远，路极水无边。沈劣本多感，况闻原上篇。”通过自然景观的描绘，突显了行者面对险阻，坚定不移的决心和对远方事业的无尽向往。最后一句则表达了行者敏感多情的性格特点，并以“原上篇”寓示了行者的志向和远大目标。
“贾傅竟行矣”相关诗句：
- 贾傅竟行矣 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户 》
- 贾傅竟行矣 出自 [唐] 张籍 ·《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十二翁司户之作 》
- 贾生竟止梁王傅 出自 [宋] 陈辅 ·《悲昔游 》
- 贾傅吊平皮悼贾 出自 [宋] 周密 ·《题三友图 》
- 行矣斋房思贾传 出自 [宋] 王洋 ·《和徐思远韵 》
- 行矣东归竟何补 出自 [宋] 陆游 ·《题馆中直舍壁 》
- 贾傅长沙国 出自 [宋] 赵蕃 ·《初夏山居有怀长沙从游四首 其一 》
- 忧时惟贾傅 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 妙年收贾傅 出自 [宋] 苏辙 ·《王君贶宣徽挽词三首 其一 》
- 贾傅年方少 出自 [宋] 蔡戡 ·《张晋英侍郎挽诗 其二 》
- 贾傅辞宁切 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使以见示二十韵一首 》
- 汉庭悲贾傅 出自 [宋] 度正 ·《奉挽近故制置侍郎畏斋先生吴公 其二 》
- 痛哭贾太傅 出自 [宋] 戴复古 ·《湘中 》
- 应同贾太傅 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 刘莘老 》
- 受厘延贾傅 出自 [宋] 赵拚 ·《送李运使学士赴阙十咏 其三 》
- 鸟来伤贾傅 出自 [唐] 李端 ·《张左丞挽歌二首 一 》
- 殷勤报贾傅 出自 [唐] 卢纶 ·《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使 》
- 贾傅至死悲 出自 [宋] 林之奇 ·《杂咏 》
- 贾傅松醪酒 出自 [唐] 杜牧 ·《送薛种游湖南 》
- 汉庭伤贾傅 出自 [宋] 苏颂 ·《侍读给事王公挽辞三首 其一 》