“自惭非友亦非师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自惭非友亦非师”出自哪首诗？
答案： “自惭非友亦非师”出自： 宋代 刘过的 《自惭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì cán fēi yǒu yì fēi shī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“自惭非友亦非师”的上一句是什么？
答案：
“自惭非友亦非师”的上一句是： 一榻留人去便垂 , 诗句拼音为：yī tà liú rén qù biàn chuí
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“自惭非友亦非师”的下一句是什么？
答案： “自惭非友亦非师”的下一句是： 初无伎俩惟贪酒 , 诗句拼音为： chū wú jì liǎng wéi tān jiǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“自惭非友亦非师”全诗
自惭 (zì cán)
一榻留人去便垂，自惭非友亦非师。
初无伎俩惟贪酒，遇有工夫或赋诗。
晒日枣林红磊落，响风桐叶碧参差。
人家正做鲈鱼鱠，老子秋来却自悲。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“自惭非友亦非师”繁体原文
自慚
一榻留人去便垂，自慚非友亦非師。
初無伎倆惟貪酒，遇有工夫或賦詩。
曬日棗林紅磊落，響風桐葉碧參差。
人家正做鱸魚鱠，老子秋來却自悲。
“自惭非友亦非师”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
一榻留人去便垂，自惭非友亦非师。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
初无伎俩惟贪酒，遇有工夫或赋诗。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
晒日枣林红磊落，响风桐叶碧参差。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人家正做鲈鱼鱠，老子秋来却自悲。
“自惭非友亦非师”全诗注音
一榻留人去便垂，自惭非友亦非师。
初无伎俩惟贪酒，遇有工夫或赋诗。
晒日枣林红磊落，响风桐叶碧参差。
人家正做鲈鱼鱠，老子秋来却自悲。
“自惭非友亦非师”全诗翻译
译文：
一榻留人去便垂，自惭非友亦非师。
初无伎俩惟贪酒，遇有工夫或赋诗。
晒日枣林红磊落，响风桐叶碧参差。
人家正做鲈鱼鱠，老子秋来却自悲。
总结：
诗人留人不住，感到自愧，不敢自居为友人或师长。一开始没有特长，只是喜欢酒，有闲暇时才写诗。描绘了晒晒日下，枣树林中红果如磊石般落下，风吹桐树叶子呈碧绿，参差不齐的样子。另有人正在做鲈鱼、鳜鱼等美味佳肴，而诗人在秋天却感到自身的凄凉与忧愁。
“自惭非友亦非师”相关诗句：
- 自惭非友亦非师 出自 [宋] 刘过 ·《自惭 》
- 友娅惭非宜 出自 [宋] 卫博 ·《送长寿黄主簿 》
- 君不见自心非断亦非常 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第一章明心非断常 》
- 非烟非雾亦非云 出自 [宋] 杨万里 ·《明发龙川二首 其一 》
- 非烟非云亦非雾 出自 [宋] 杨万里 ·《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云 》
- 非园非圃亦非垧 出自 [宋] 杨公远 ·《次赵都使心田寿域韵 》
- 非朝非市亦非山 出自 [宋] 饶节 ·《送池州诸化士四首 其三 》
- 非佛非物亦非心 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本国光禅人旋乡求语 》
- 非明非暗亦非台 出自 [宋] 释绍昙 ·《镜堂 》
- 非琴非瑟亦非筝 出自 [唐] 白居易 ·《云和 》
- 策虽非是亦非非 出自 [宋] 晁说之 ·《初至京作 》
- 非心非佛亦非物 出自 [宋] 葛郯 ·《颂 》
- 非扬非墨亦非儒 出自 [宋] 汪元量 ·《寄赵青山同舍 其二 》
- 非儒非佛亦非仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠写真胡生二绝句 其一 》
- 非来非去亦非忙 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 非云非雪亦非霞 出自 [宋] 释普济 ·《和静照诗韵 其一 》
- 上穷非想亦非非 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 见和仇池 》
- 非禅非道亦非僧 出自 [宋] 陈公辅 ·《净明寺阅藏经 》
- 非物非心亦非佛 出自 [宋] 释师范 ·《送侄昭上人归乡 》
- 非松非柏亦非花 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 黄子嘉 》